Start
Filtr
  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej

    Zaproszenie do złożenia oferty cenowej obejmuje świadczenie usługi szkoleniowej – przeprowadzenie kursów zawodowych dla 9 uczestników/uczestniczek projektu „Gminne programy aktywizacji społeczno – zawodowej na rzecz budownictwa socjalnego – edycja 2014”.

  • Niezapomniane spotkanie z Duchem Bieluchem

    W dniu 19 sierpnia 2014 r. w ramach projektu realizowanego w Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie zorganizowany został wyjazd do Podziemi Kredowych. Spotkanie z władcą chełmskich podziemi było ciekawym, a dla niektórych dzieci niezapomnianym na długo przeżyciem. Spacer podziemnymi korytarzami trwał około 1 godziny, jednak barwne i humorystyczne opowieści Pana Przewodnika sprawiły, że czas ten minął niepostrzeżenie. Uczestnicy wyjazdu dowiedzieli się w jaki sposób powstały chełmskie podziemia, jak bogatą wiedzę o czasach przeszłych w sobie posiadają, ale także że są obiektem unikatowym na skalę europejską.

  • Planowane wyłączenia energii elektrycznej

    Rejon Energetyczny Chełm - planowane wyłączenia energii elektrycznej w gminie Sawin do dnia 17.09.2014 r.

  • Zaproszenie na XXXVIII Sesję Rady Gminy Sawin w dniu 27 sierpnia 2014 r.

    Uprzejmie informuję, że w dniu 27 sierpnia 2014 r. (środa) o godz. 10:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbędzie się XXXVIII posiedzenie Rady Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad:

  • Ścieżkami Krasnobrodu – wyjazd integracyjny

    Podczas tegorocznych wakacji uczestnicy i pracownicy Środowiskowego Domu Samopomocy zorganizowali wyjazd do Krasnobrodu, na który zaproszone zostały dzieci uczęszczające na zajęcia do Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie. Pielgrzymka wyruszyła z Sawina 30 lipca 2014 o godzinie 8:00.

  • POMOC MATERIALNA O CHARAKTERZE SOCJALNYM DLA UCZNIÓW - informacja na rok szkolny 2014/2015

    Urząd Gminy Sawin informuje, że obowiązują następujące akty prawne dotyczące przyznania pomocy materialnej o charakterze socjalnym dla uczniów zamieszkałych na terenie Gminy Sawin:

  • Mojestypendium.pl - sporo kasy na rarytasy

    Komputer, tablet, książki, kurs językowy, wyjazdy zagraniczne i…ulubione słodycze - to wszystko można mieć dzięki stypendiom. Uczniowie, studenci, doktoranci, sportowcy, artyści i wszyscy, którzy szukają pomocy finansowej lub szansy na rozwój swoich talentów, mogą znaleźć w bazie serwisu mojestypendium.pl coś konkretnego dla siebie. Na przyszłych stypendystów czeka prawie 180 milionów złotych.

  • Ponowne badanie satysfakcji interesantów z jakości funkcjonowania urzędu

    W ramach realizacji projektu „Lepszy Urząd” zachęcamy wszystkich mieszkańców do wypełnienia ankiety mającej na celu zbadanie satysfakcji interesantów z jakości funkcjonowania urzędu. Wypełnienie ankiety nie potrwa dłużej niż kilka minut. Zapewniamy jednocześnie, że wszystkie odpowiedzi objęte są całkowitą tajemnicą i wykorzystywane będą wyłącznie do opracowania zbiorczych zestawień statystycznych. Z góry dziękujemy za udział w badaniu i poświęcony czas.

  • Projekty dokumentów strategicznych

    Wójt Gminy Sawin zaprasza mieszkańców, przedstawicieli samorządów, radnych, przedsiębiorców, sołtysów, organizacje pozarządowe działające na rzecz społeczności lokalnych do zgłaszania uwag dotyczących projektów dokumentów strategicznych:

  • Zaproszenie na XXXVII Sesję Rady Gminy Sawin w dniu 8 sierpnia 2014 r.

    Uprzejmie informuję, że w dniu 8 sierpnia 2014 r. (piątek) o godz. 11:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbędzie się XXXVII posiedzenie Rady Gminy Sawin.

  • Zaproszenie na Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa 7-10.08.2014 r.

  • Promocja Gminy Sawin na „Jarmarku aktywności kobiet” w Żmudzi

    W niedzielę 27 lipca w Żmudzi odbył się „Jarmark aktywności kobiet”, którego organizatorami byli Wójt Gminy Żmudź i Stowarzyszenie Wspierania Aktywności Społecznej Stella.

  • Zaproszenie do projektu SZEROKOPASMOWE LUBELSKIE

  • Pierwszy Jarmark Aktywności Kobiet w Żmudzi

    Wójt Gminy Żmudź oraz Stowarzyszenie Kobiet Aktywności Lokalnej Stella serdecznie zapraszają na „Pierwszy Jarmark Aktywności Kobiet” który odbędzie się w Żmudzi w niedzielę 27 lipca od godz. 13:00. Celem Jarmarku jest prezentacja działalności społecznej i kulturalnej Kobiet ze wszystkich gmin powiatu chełmskiego.

  • Kolejny sukces uczniów klas VI i III gimnazjum

    Jak co roku uczniowie klas VI,  1 kwietnia 2014r.  przystąpili do sprawdzianu oceniającego poziom opanowania umiejętności: czytania, pisania, rozumowania, korzystania z informacji i wykorzystania wiedzy w praktyce. Standardowy arkusz sprawdzianu zawierał 26 zadań,  których poprawne wykonanie gwarantowało uzyskanie maksymalnej ilości punktów - 40.

  • "Dopóki ziemia kręci się..." - drugie spotkanie z poezją i muzyką Bułata Okudżawy

    Gminny Ośrodek Kultury oraz Andrzej Sobolewski zapraszają na drugie spotkanie z poezją i muzyką Bułata Okudżawy w 90 rocznicę urodzin artysty, które odbędzie się w niedzielę, 13 lipca 2014 r. godz. 19:00 w GOK’u w Sawinie.
    Przy akompaniamencie Tomasza Sutryka wystąpią: Karolina Olifieruk, Kornelia Wacewicz i Kamil Zagajewski.

  • II Święto Ryby w Majdanie Zahorodyńskim

    Lokalni artyści, koło gospodyń wiejskich, gminna drużyna OSP i mieszkańcy gminy Sawin, razem na II Święcie Ryby w Majdanie Zahorodyńskim.
    W dniu 29 czerwca 2014 roku przy zbiorniku wodnym w Majdanie Zahorodyńskim odbyło się II Święto Ryby. Impreza została zorganizowana przez Starostwo Powiatowe w Chełmie i Urząd Gminy Siedliszcze. Na program imprezy złożyły się zawody wędkarskie,występy artystyczne, kiermasz potraw z ryb, konkurs kulinarny „Złota rybka”, przegląd piosenki biesiadnej, zabawy i konkursy dla najmłodszych.

  • Święto Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej

    17 czerwca 2014 roku już po raz dwunasty w Szkole Podstawowej w Wólce Petryłowskiej odbyła się Gminna Olimpiada Lekkoatletyczna Szkół Podstawowych o Puchar Wójta Gminy Sawin oraz Święto Szkoły. W olimpiadzie lekkoatletycznej uczestniczyli uczniowie ze szkół podstawowych w Sawinie, Czułczycach i Wólce Petryłowskiej. Po zsumowaniu wyników z sześciu rozegranych konkurencji okazało się, że I miejsce zdobyła Szkoła Podstawowa w Sawinie, II -- Szkoła Podstawowa w Czułczycach, III -- Szkoła Podstawowa w Wólce Petryłowskiej.

  • Zaproszenie na konsultacje społeczne dotyczące dokumentów strategicznych

    Wójt Gminy Sawin zaprasza mieszkańców, przedstawicieli samorządów, radnych, przedsiębiorców, sołtysów, organizacje pozarządowe działające na rzecz społeczności lokalnych na konsultacje społeczne dotyczące dokumentów strategicznych:

  • Pożegnanie Księdza Proboszcza Konrada Piłata

    Ksiądz Konrad Piłat został przeniesiony z urzędu proboszcza par. w Bukowie Wielkiej na urząd proboszcza par. w Końskowoli.
    W związku z tym zapraszam na uroczyste pożegnanie i podsumowanie 7 lat współpracy Księdza Konrada ze społecznością parafialną i gminną, które będzie miało miejsce w niedzielę, 6 lipca 2014 roku, podczas Mszy Świętej o godzinie 10.30 w Bukowie Wielkiej.

  • Wyjazdy do kina

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie organizuje w dniach 21 i 24 lipca 2014 r. wyjazd do Centrum Kultury Filmowej „Zorza” na filmy:

  • Letnia Szkółka Wędkarska w Sawinie - Wakacje 2014

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza dzieci oraz młodzież zainteresowaną wędkarstwem do wzięcia udziału w letniej szkółce wędkarskiej. Zajęcia będą prowadzone dwa razy w tygodniu (wtorek, środa) w lipcu w godzinach 9:00 – 14:00. Uczestnicy, którzy ukończyli 14 lat będą mogli przystąpić do egzaminu na kartę wędkarską.

  • Jaki Wójt taka gmina! Jaki Burmistrz takie miasto!

    Redakcja Dziennika Gazety Prawnej już po raz drugi rozstrzygnęła Ogólnopolski Ranking „Perły Samorządu”. Ideą rankingu było wybranie najlepszego włodarza i samorządu w miastach powyżej 100 tys. mieszkańców, do 100 tys. mieszkańców, w gminach miejsko-wiejskich i w gminach wiejskich. 

  • SPOTKANIA WAKACYJNE W BIBLIOTECE

    Gminna Biblioteka Publiczna w Sawinie zaprasza na SPOTKANIA WAKACYJNE W BIBLIOTECE podczas których odbędą się zajęcia pełne niebanalnych pomysłów, przygotowane w oparciu o literaturę piękną i popularnonaukową. Od wtorku do piątku w godzinach od 11:00 do 14:00 odbędą się następujące zajęcia:

  • Przetarg ofertowy na wykoszenie i uprzątnięcie trawy z łąk

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza przetarg ofertowy na wykoszenie i uprzątnięcie trawy z łąk działka nr 21/1 o pow. 3,30 ha, działka nr 21/2 o pow. 23,08 i 2,22 ha oraz działka nr 1659/1 o pow. 12,10 ha. Istnieje możliwość pozyskania siana z ww. działek w zamian za wykoszenie.

  • V Ogólnopolski Piknik Modelarski

  • XIV Noc Świętojańska w Sawinie

    W sobotę 21 czerwca miały miejsce obchody XIV Nocy Świętojańskiej w Sawinie. Festyn odbył się nad zalewem Niwa. Tradycyjnie puszczano wianki na wodę. Najładniejsze wianki sobótkowe wykonały: Weronika Białas, Natalia Wrona oraz Paulina Wrona.

  • Konkurs Fotograficzny – Gmina Sawin w Obiektywie „Wiosna” organizowany przez Gminny Ośrodek Kultury rozstrzygnięty

    To już VIII Konkurs fotograficzny pn. Gmina Sawin w obiektywie. Uczestnicy konkursu zmierzyli się z tematem „Wiosna”, przedstawiając w swoich pracach zjawiska świadczące o nadchodzącej wiośnie lub jej obecności. Na konkurs wpłynęło 51 prac od 21 uczestników. Konkurs podzielony był na dwie kategorie wiekowe – do lat 17. i powyżej lat 18. Niezależne jury oceniło prace, przyznało dyplomy i nagrody za 1,2,3 miejsce oraz dyplomy za udział dla pozostałych uczestników konkursu.

  • Zaproszenie na XIV Noc Świętojańską

  • Gminne programy aktywizacji społeczno-zawodowej na rzecz budownictwa socjalnego – edycja 2014

    W związku z realizacją projektu „Gminne programy aktywizacji społeczno-zawodowej na rzecz budownictwa socjalnego – edycja 2014” współfinansowanego ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, prowadzone są działania rekrutacyjne uczestników. Poszukujemy – 8 mężczyzn i 2 kobiety.

  • Zaproszenie na XXXVI Sesję Rady Gminy Sawin

    Uprzejmie informuję, że w dniu 25 czerwca 2014 r. (środa) o godz. 12:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbędzie się XXXVI posiedzenie Rady Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad:

  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej dotyczącej przeprowadzenia zajęć z zakresu aktywizacji społecznej

    W związku z realizacją projektu pn. „Gminne programy aktywizacji społeczno – zawodowej na rzecz budownictwa socjalnego – edycja 2014” w ramach zadnia publicznego Działania na rzecz integracji i reintegracji zawodowej i społecznej osób zagrożonych wykluczeniem społecznym, współfinansowanego ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, zwracamy się z zaproszeniem do złożenia oferty cenowej na przeprowadzenie zajęć w ramach aktywizacji społecznej uczestników projektu.

  • Akcja Polska Biega w Sawinie - 23.05.2014 r.

    23 maja dzieci i młodzież uczęszczająca na zajęcia do Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie oraz uczestnicy Środowiskowego Domu Samopomocy w Sawinie włączyli się do ogólnopolskiej akcji Polska Biega. O godzinie 1400 nastąpiło rozpoczęcie imprezy. Bieg odbywał się na lokalnej drodze, która została  specjalnie oznakowana. Zawody odbywały się w kilku kategoriach wiekowych, na dystansie około 1000 metrów.

    

  • Zapraszamy na IV Festyn "Zabukuj bilet do Bukowy"

  • Ogłoszenie naboru na wolne stanowisko urzędnicze

    Wójt Gminy Sawin ogłasza nabór na wolne stanowisko urzędnicze: Referent ds. kadrowych w Referacie Organizacyjnym w Urzędzie Gminy Sawin.

  • Gmina Sawin 10 lat w UE - 24-25.05.2014 r.

    W związku z obchodami 10-lecia przystąpienia Polski do UE w Gminie Sawin w dniach 23-25 maja zorganizowano cykl wydarzeń związanych z rocznicą. W dniu 23 maja w Zespole Szkół w Sawinie miała miejsce Konferencja poświęcona działalności podmiotów lokalnych na rzecz rozwoju Gminy Sawin - Gmina Sawin dawniej - Gmina Sawin współcześnie. Tematyka przybliżyła uczestnikom rozwój gminy Sawin na przestrzeni ostatnich 10 lat, od momentu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. W ramach Konferencji zostały przedstawione zagadnienia związane z historią samorządu w Unii Europejskiej, współpraca międzypokoleniowa i jej wpływ na rozwój lokalny, inwestycje współfinansowane ze środków UE, rozwój oświaty, kultury i działania z pomocy społecznej realizowane dzięki dofinansowaniu z UE. 

  • Spotkanie z poezją i muzyką Bułata Okudżawy - 17.05.2014 r.

    17 maja 2014 r. godz. 18:00 w GOK'u odbyło się spotkanie z poezją i muzyką Bułata Okudżawy, z okazji 90. rocznicy urodzin artysty. Organizatorami spotkania byli Gminny Ośrodek Kultury oraz Andrzej Sobolewski.

  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej dotyczącej przeprowadzenia zajęć z zakresu aktywizacji społecznej dla uczestników projektu

    W związku z realizacją projektu pn. „Gminne programy aktywizacji społeczno – zawodowej na rzecz budownictwa socjalnego – edycja 2014” w ramach zadnia publicznego Działania na rzecz integracji i reintegracji zawodowej i społecznej osób zagrożonych wykluczeniem społecznym, współfinansowanego ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, zwracamy się z zaproszeniem do złożenia oferty cenowej na przeprowadzenie zajęć w ramach aktywizacji społecznej uczestników projektu.

  • Święto Rodziny w Szkole Podstawowej w Wólce Petryłowskiej

    23 maja 2014 roku obchodziliśmy w Szkole Podstawowej w Wólce Petryłowskiej Święto Rodziny. Jest to jedno z najważniejszych świąt w kalendarzu imprez i uroczystości szkolnych.

  • List Rzecznika Praw Dziecka

    1 czerwca obchodzimy Międzynarodowy Dzień Dziecka. Z tej okazji Rzecznik Praw Dziecka Marek Michalak wystosował list do Rodziców, Opiekunów oraz Wychowawców. Zachęcamy do zapoznania się z treścią listu: www.brpd.gov.pl/wystapienia/list_2014_05_28.pdf.

  • Fotografia odnaleziona. Z życia wsi chełmskiej XX w.

    Rok 2014 ogłoszony został przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej Rokiem Oskara Kolberga, w związku z 200 rocznicą urodzin tego wielkiego folklorysty, kompozytora, „ojca polskiej etnografii”. Dział Etnografii Muzeum Ziemi Chełmskiej w ramach jubileuszu realizuje projekt pt. „Fotografia odnaleziona. Z życia wsi chełmskiej XX w.”. Obejmuje on kilka zadań badawczych, edukacyjnych i popularyzatorskich, realizowanych na terenie powiatu chełmskiego, m. in. konkurs i wystawę pt. „Gdyby czasem nie zdjęcie, to by się już całkiem nie pamiętało” z imprezami towarzyszącymi - dwoma koncertami i degustacją potraw regionalnych. Końcowym rezultatem naszego projektu ma być rozbudowane archiwum etnograficzne oraz wydawnictwo multimedialne.

  • Badanie satysfakcji interesantów z jakości funkcjonowania urzędu

    W ramach realizacji projektu „Lepszy Urząd” zachęcamy wszystkich mieszkańców do wypełnienia ankiety mającej na celu zbadanie satysfakcji interesantów z jakości funkcjonowania urzędu. Wypełnienie ankiety nie potrwa dłużej niż kilka minut. Zapewniamy jednocześnie, że wszystkie odpowiedzi objęte są całkowitą tajemnicą i wykorzystywane będą wyłącznie do opracowania zbiorczych zestawień statystycznych. Z góry dziękujemy za udział w badaniu i poświęcony czas.

  • Informacja o wynikach zaproszenia do złożenia oferty

  • Wizualizacja wyborów do Parlamentu Europejskiego

     
  • NABÓR WNIOSKÓW O DOFINANSOWANIE PROJEKTÓW NA ROZWÓJ LUB UTWORZENIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ

    Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania PROMENADA S 12 do 3 czerwca do 18 czerwca 2014 roku przyjmuje wnioski o dofinansowanie w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na działanie: TWORZENIE I ROZWÓJ MIKROPRZEDSIĘBIORSTW.

  • Gminne zawody sportowo-pożarnicze

    11 maja 2014 r. w Czułczycach odbyły się gminne zawody sportowo-pożarnicze, w których udział wzięły Ochotnicze Straże Pożarne z terenu gmin Sawin i Wierzbica. Do rywalizacji przystąpiło 16 drużyn OSP oraz 9 Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych. Zawody sędziowała komisja sędziowska powołana przez Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej w Chełmie a sędzią głównym zawodów był bryg. Marek Mazurek.

  • „DZIEŃ STRAŻAKA” GMINY SAWIN

    4 maja 2014 r. w dniu patrona strażaków Świętego Floriana odbyły się uroczystości związane z obchodami „Dnia Strażaka” w gminie Sawin.

  • Gmina Sawin - 10 lat w UE

    W związku z obchodami 10-lecia przystąpienia Polski do UE zapraszamy na cykl wydarzeń zorganizowanych w ramach projektu „Gmina Sawin – 10 lat w UE - organizacja imprezy kulturalnej w Gminie Sawin”.

  • Zarządzenie Nr 26/2014 Wójta Gminy Sawin z dnia 20 maja 2014 r. w sprawie zmian w składzie Obwodowej Komisji Wyborczej Nr 1 w Chutczu

    Zarządzenie Nr 26/2014 Wójta Gminy Sawin z dnia 20 maja 2014 r. w sprawie zmian w składzie Obwodowej Komisji Wyborczej Nr 1 w Chutczu – odwołania ze składu komisji oraz jego uzupełnienia

  • Zarządzenie Nr 25/ 2014 Wójta Gminy Sawin z dnia 19 maja 2014 r. w sprawie przeprowadzenia zebrań wiejskich

    Na podstawie art. 36 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2013 r. poz. 594, z poźn. zm.) zarządzam, co następuje:

  • Europejski Dzień Solidarności Międzypokoleniowej

    Dzień 29 kwietnia obchodzony jest w Unii Europejskiej jako Europejski Dzień Solidarności Międzypokoleniowej. Z tej okazji 30 kwietnia 2014 roku zorganizowany został piknik, w którym udział wzięli Uczestnicy Środowiskowego Domu Samopomocy w Sawinie oraz dzieci uczęszczające na zajęcia do Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie. Impreza rozpoczęła się około godziny 12:00.

  • Przetarg ofertowy na wykoszenie i uprzątnięcie trawy z działek

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza przetarg ofertowy na wykoszenie i uprzątnięcie trawy z działki nr 114/104 o pow. 15,95 ha, 114/104 o pow. 3,25 ha oraz działki nr 21/1 o pow. 4,11 ha. Istnieje możliwość pozyskania siana z ww. działek w zamian za wykoszenie. Termin wykonania prac od 03.06.2014 r. do 31.07.2014 r.

  • Spotkanie z poezją i muzyką Bułata Okudżawy

    Gminny Ośrodek Kultury oraz Andrzej Sobolewski zapraszają na spotkanie z poezją i muzyką Bułata Okudżawy w 90 rocznicę urodzin artysty. Spotkanie odbędzie się w sobotę, 17 maja 2014 r. godz. 18:00 w GOK’u.

  • Gmina Sawin - 10 lat w UE - prezentacja osiągnięć i dorobku

    W związku z obchodami 10-lecia przystąpienia Polski do UE zapraszamy przedsiębiorców, rolników, organizacje i inne podmioty z terenu Gminy Sawin oraz LGD Promenada S12 do zaprezentowania swoich osiągnięć i dorobku dzięki wsparciu z Unii Europejskiej. Można pochwalić się zakupionymi maszynami, urządzeniami, innym sprzętem oraz rozpowszechniać swoje materiały reklamowe, promocyjne. 

  • Warsztaty malarskie i kulinarne pod hasłem „Moja Gmina w Unii Europejskiej”

    Gminny Ośrodek Kultury w ramach zadania pn.: „Gmina Sawin – 10 lat w UE – organizacja imprezy kulturalnej w Gminie Sawin” organizuje warsztaty malarskie i kulinarne pod hasłem „Moja Gmina w Unii Europejskiej”.

  • Konkurs wiedzy o UE i osiągnięć Gminy Sawin dzięki wsparciu z UE

    Gminny Ośrodek Kultury w ramach zadania pn.: „Gmina Sawin – 10 lat w UE – organizacja imprezy kulturalnej w Gminie Sawin” organizuje konkurs wiedzy o UE i osiągnięć Gminy Sawin dzięki wsparciu z UE.

  • Zaproszenie do złożenia ofert

  • Informacja o wynikach zapytań ofertowych

    Przekazuję informacje o wynikach zapytań ofertowych w ramach projektu „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności”.

  • Zaproszenie XXXV sesję Rady Gminy Sawin

    Uprzejmie informuję, że w dniu 16 maja 2014 r. (piątek) o godz. 10:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbedzie się XXXV sesja Rady Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad:

  • Zawody sportowo-pożarnicze 2014

    Wójt Gminy Sawin, Zarząd Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej w Sawinie zapraszają na zawody sportowo-pożarnicze, które odbędą się 11 maja 2014 r. o godz. 10:00 na boisku sportowym w Czułczycach.

  • Kredyty z dotacją 30% Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie

    W ofercie Banku Ochrony Środowiska SA pojawił się nowy produkt dla osób fizycznych "kredyty z dotacją 30% Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie".

  • Zaproszenie na pierwsze posiedzenie członków obwodowych komisji wyborczych

    Wójt Gminy Sawin zawiadamia, że w dniu 9 maja 2014 r. (piątek) o godzinie 14:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbędzie się pierwsze posiedzenie obwodowych komisji wyborczych. Obecność na posiedzeniu obowiązkowa pod rygorem odwołania ze składu komisji.

  • Zawiadomienie o sporządzeniu spisu wyborców - Wybory do Parlamentu Europejskiego 2014 r.

    Na podstawie art. 36 § 3 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. — Kodeks wyborczy (Dz. U. Nr 21, poz. 112, z późn. zm) zawiadamia się mieszkańców gminy Sawin, że spis wyborców tutejszej gminy udostępniony zostanie do wglądu mieszkańców w dniach od 6 maja 2014 r. do 23 maja 2014 r. w godzinach pracy urzędu.

  • Przetarg ustny ograniczony dla członków spółki na sprzedaż nieruchomości przeznaczonych pod zabudowę

    Zarząd Spółki Do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej Wsi Sawin ogłasza na dzień 12 czerwca 2014 roku o godz. 10:00 przetarg ustny ograniczony dla członków spółki na sprzedaż nieruchomości przeznaczonych pod zabudowę, położonych w obrębie ewidencyjnym Sawin, gmina Sawin, stanowiących własność Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin wg. poniższego wykazu:

  • Zarządzenie Nr 24/2014 Wójta Gminy Sawin z dnia 5 maja 2014 r. w sprawie powołania obwodowych komisji wyborczych

    Na podstawie art. 182 § 1 i 2 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. — Kodeks wyborczy (Dz. U. Nr 21, poz. 112, z późn. zm.) zarządzam, co następuje:

  • Sprawozdanie z realizacji Programu współpracy Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2013 rok

    Roczny Program współpracy Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2013 rok został przyjęty uchwałą XXI/165/12 Rady Gminy Sawin z dnia 6 listopada 2012 r. 

    Celem głównym Programu było kształtowanie partnerstwa Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi dla wspólnych działań służących definiowaniu i zaspokajaniu potrzeb mieszkańców oraz wzmacnianie aktywności społeczności lokalnej.

    Współpraca Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi odbywała się w formach finansowych i pozafinansowych.

  • Światowy Dzień Ziemi - 28.04.2014 r.

    28 kwietnia 2014 roku w Zespole Szkół w Sawinie odbył się happening z okazji Światowego Dnia Ziemi pod hasłem „Zmieniaj nawyki – nie klimat”. W pierwszej kolejności uczniowie klasy Ib i V przedstawili część artystyczną o niewłaściwych postawach wobec środowiska i konsekwencjach wynikających z takich postaw.

  • Zarządzenie nr 23/2014 Wójta Gminy Sawin z dnia 29 kwietnia 2014 r.

    Zarządzenie nr 23/2014 Wójta Gminy Sawin z dnia 29 kwietnia 2014 r. w sprawie przeprowadzenia zebrania wiejskiego w Sołectwie Średni Łan oraz przeprowadzenia wyborów uzupełniających sołtysa

  • Komunikat Wójta Gminy Sawin z dnia 25 kwietnia 2014 r.

    Komunikat Wójta Gminy Sawin z dnia 25 kwietnia 2014 r. w sprawie przyjmowania zgłoszeń i rejestracji kandydatów do obwodowych komisji wyborczych w wyborach do Parlamentu Europejskiego zarządzonych na dzień 25 maja 2014 r.

  • Obwieszczenie Wójta Gminy Sawin z dnia 25 kwietnia 2014 r.

    Obwieszczenie Wójta Gminy Sawin z dnia 25 kwietnia 2014 r. w sprawie informacji o numerach i granicach obwodów głosowania, wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych, lokalach obwodowych komisji wyborczych dostosowanych do potrzeb wyborców niepełnosprawnych, o możliwości głosowania korespondencyjnego przez wyborców niepełnosprawnych oraz wskazanie, które z obwodowych komisji wyborczych są wyznaczone przez wójta dla przeprowadzenia głosowania korespondencyjnego do pobranie poniżej.

  • Zaproszenia do złożenia ofert dotyczących świadczenia usług w ramach projektu „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności”

    W związku z realizacją projektu pn. „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII Promocja Integracji Społecznej Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie zwraca się z zaproszeniem do złożenia ofert cenowych na świadczenie:

  • Ogłoszenia i przetargi z dnia 23.04.2014 r.

  • Życzenia Wielkanocne

    Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół oraz wesołego Alleluja życzą:

     

    Wójt Gminy Sawin - Andrzej Mazur

    Przewodniczący Rady Gminy Sawin - Hubert Wiciński

     
  • Twórcy z Gminy Sawin nagrodzeni w XVI Powiatowym Konkursie „Palmy i Pisanki Wielkanocne”

    W dniu 14 kwietnia 2014 r. w Starostwie Powiatowym w Chełmie miało miejsce rozstrzygnięcie XVI Powiatowego Konkursu „Palm i Pisanek Wielkanocnych”. W konkursie wzięło udział 216 osób, prezentując pisanki wykonane techniką tradycyjną i współczesną oraz palmy tradycyjne. W śród laureatów znaleźli się również twórcy z Gminy Sawin.

  • Konkurs z zakresu edukacji ekologicznej

    I. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie, ul. Spokojna 7 ogłasza drugą edycję konkursu na wybór zadań z zakresu edukacji ekologicznej do dofinansowania w 2014 roku.

  • Wykaz miejsc przeznaczonych na bezpłatne umieszczanie urzędowych obwieszczeń wyborczych i plakatów komitetów wyborczych

    Obwieszczenie Wójta Gminy Sawin z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie wykazu miejsc przeznaczonych na bezpłatne umieszczanie urzędowych obwieszczeń wyborczych i plakatów komitetów wyborczych w wyborach do Parlamentu Europejskiego zarządzonych na dzień 25 maja 2014 r. do pobrania poniżej.

     

  • III Gminny Konkurs „Palm i Pisanek Wielkanocnych”

    W dniu 4 kwietnia 2014 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie miało miejsce rozstrzygnięcie III Gminnego Konkursu „Palm i Pisanek Wielkanocnych”. Udział w konkursie zgłosiło 64 wykonawców prac: dzieci z Przedszkola Samorządowego w Sawinie, uczniowie Szkoły Podstawowej w Sawinie i Wólce Petryłowskiej oraz osoby dorosłe.

  • Usuwanie wyrobów zawierających azbest

    W związku z uzyskaniem przez Gminę dotacji ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w 2014 roku na kolejne zadanie pod nazwą "Usuwanie wyrobów zawierających azbest na terenie Gminy Sawin" prosimy o zgłaszanie zamiaru skorzystania z tego dofinansowania do Urzędu Gminy (II piętro pokój Nr 209) w terminie do dnia 23 kwietnia 2014 roku.

  • Mała szkoła - Wielcy MY - wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej

    W marcu tego roku zakończyła się realizacja projektu „Mała szkoła - Wielcy MY - wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej”. Projekt był realizowany od kwietnia 2013. Łącznie ze wsparcia skorzystało 40 uczniów. W obecnym roku szkolnym realizowane były dodatkowe zajęcia pozalekcyjne:

  • Rozegrali XIII Turniej Tenisa Stołowego

    W dniu 26 marca w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie 64 zawodników brało udział w XIII Turnieju Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy Sawin. W imieniu wójta, zawodników przywitał i życzył wysokich wyników sekretarz Urzędu Gminy Skóra Andrzej. Uczestnicy turnieju startowali w dwóch kategoriach: chłopcy, dziewczęta klasy IV-VI Szkoła Podstawowa (Sawin, Czułczyce, Wólka Petryłowska); chłopcy, dziewczęta – Gimnazjum ZS Sawin.

  • Potyczki ortograficzne

    W czwartek 27 marca 2014 r. w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej odbyła się czwarta edycja Gminnego Konkursu Ortograficznego pod hasłem „As Ortografii”.

  • „Czytam w podróży… Herberta” 2014 - II edycja ogólnopolskiej akcji społecznej Fundacji im. Zbigniewa Herberta

    27 marca (czwartek) 2014 r. odbędzie się druga edycja ogólnopolskiej akcji społecznej „Czytam w podróży… Herberta”, która jest wspólnym projektem Fundacji im. Zbigniewa Herberta oraz Klubu Herbertowskich Szkół. Partnerami akcji są Biblioteka Narodowa, Instytut Książki oraz Instytut Adama Mickiewicza. Partnerem strategicznym II edycji akcji jest Alior Bank. Projekt realizowany jest w ramach kampanii „Pan Cogito”. 

  • Projekt "Wracam do pracy!"

    Zapraszamy osoby niepełnosprawne z aktualnym orzeczeniem o stopniu niepełnosprawności w stopniu lekkim lub umiarkowanym, z wykształceniem minimum ponadgimnazjalnym zamieszkałe w województwie lubelskim nieposiadające zatrudnienia (zarejestrowane jak i niezarejestrowane w Urzędach Pracy).

  • Konferencja "Wspieranie rozwoju partnerstwa lokalnego na rzecz Ekonomii Społecznej"

    W dniu 21 marca 2014 r. w miejscowości Łowcza-Kolonia miała miejsce konferencja podsumowująca realizację projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Konferencja miała na celu przede wszystkim prezentację rezultatów, wniosków wypracowanych w trakcie spotkań animujących tworzenie partnerstw lokalnych, przeprowadzonych na terenie 10 gmin powiatu chełmskiego.

  • XXXVII EDYCJA OGÓLNOPOLSKIEGO TURNIEJU WIEDZY POŻARNICZEJ ELIMINACJE GMINNE

    W dniu 17 marca 2014 r. w Zespole Szkół w Sawinie odbyły się eliminacje gminne Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież Zapobiega Pożarom”. W eliminacjach wzięły udział 3 osobowe reprezentacje Szkół Podstawowych w: Czułczycach, Bukowie Wielkiej, Sawinie, Wólce Petryłowskiej oraz 7 uczniów Gimnazjum w Sawinie.

  • Zaproszenie na XXXIV sesję Rady Gminy Sawin

    Uprzejmie informuję, że w dniu 28 marca 2014 r. (piątek) o godz. 10:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbędzie się posiedzenie XXXIV sesji Rady Gminy SawinProponowany porządek obrad:

  • Rekrutacja do przedszkola w roku szkolnym 2014/2015

    Informujemy, że w dniach 20.03.2014 r. – 04.04.2014 r. odbędzie się rekrutacja dzieci w wieku od 3 do 5 lat do Przedszkola Samorządowego w Sawinie. Wnioski rekrutacyjne będą wydawane i przyjmowane w placówce przedszkolnej. Wniosek jest także dostępny do pobrania poniżej.

  • Zaproszenie na konferencję pn. Wspieranie rozwoju partnerstwa lokalnego na rzecz Ekonomii Społecznej

  • VIII Konkurs fotograficzny Gmina Sawin w obiektywie WIOSNA

    Zapraszamy mieszkańców Gminy Sawin, którzy interesują się fotografią do wzięcia udziału w VIII Konkursie Fotograficznym „Gmina Sawin w obiektywie – Wiosna”. Konkurs ma służyć promocji Gminy Sawin.

  • Prowadzenie przez nieznane osoby poszukiwań przy pomocy wykrywaczy metali

    Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie Delegatura w Chełmie informuje, iż został powiadomiony o prowadzeniu przez nieznane osoby poszukiwań przy pomocy wykrywaczy metali na terenie miejscowości Czułczyce, gm. Sawin. Poszukiwania te odbywają się bez wymaganego przepisami pozwolenia WUOZ w Lublinie Delegatura w Chełmie.

  • "Współpraca warunkiem sukcesu w szkole - metody i formy pracy zespołowej"

    Dnia 13 marca 2014 roku w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej odbyło się posiedzenie Rady Pedagogicznej na temat: "Współpraca warunkiem sukcesu w szkole - metody i formy pracy zespołowej". Szkolenie poprowadziła pani Dyrektor Zespołu Szkół Ekonomicznych i III LO w Chełmie mgr Edyta Chudoba reprezentująca Niepubliczną Placówkę Doskonalenia Nauczycieli M. Bober w Chełmie.

  • Konferencja dotycząca wykorzystywania platformy edukacyjnej

    Dnia 13 marca 2014 roku w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej odbyła się konferencja dotycząca wykorzystywania platformy edukacyjnej oraz dziennika elektronicznego w pracy nauczyciela. Konferencję poprowadził pan Piotr Zając przedstawiciel Wydawnictwa HELION.

  • Teatr w szkole

    12 marca 2014 roku w Szkole Podstawowej w Bukowie Wielkiej gościliśmy artystów z Białegostoku, którzy przeprowadzili lekcję o teatrze oraz przedstawili bajkę Pomocna Księżniczka. Nasi uczniowie odgrywali scenki, rozmawiali z aktorami, rozwijali wrażliwość oraz utrwalali zasady kulturalnego zachowania podczas spektaklu.

  • Warsztaty strategiczne - Strategia Integracji i Polityki Społecznej - 17.03.2014 r.

    Od sierpnia ubiegłego roku na terenie naszej gminy trwają prace nad aktualizacją Strategii Integracji i Polityki Społecznej. Aktualizacja dokumentu odbywa się w ramach projektu „Akademia Kobiet Aktywnych" współfinansowanego przez Szwajcarię w ramach Szwajcarskiego Programu Współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej.

  • Ogłoszenie naboru na wolne stanowisko urzędnicze

    Wójt Gminy Sawin ogłasza nabór na wolne stanowisko urzędnicze: Referent ds. gospodarki komunalnej w Referacie Rolnictwa, Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska w Urzędzie Gminy Sawin.

  • III Gminny Konkurs Palm i Pisanek Wielkanocnych

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza do udziału w III Gminnym Konkursie Palm i Pisanek Wielkanocnych. Prace i karty zgłoszenia należy złożyć do dnia 1 kwietnia 2014 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie ul. Rynek 17A. Prace będą oceniane w następujących kategoriach konkursowych:

  • Gminny Dzień Kobiet 2014

    W Zespole Szkół w Sawinie odbyła się uroczystość z okazji Gminnego Dnia Kobiet. Na spotkanie przybyły panie z Gminy Sawin. W trakcie uroczystości Andrzej Mazur – Wójt Gminy Sawin w towarzystwie Huberta Wicińskiego – Przewodniczącego Rady Gminy Sawin, Grzegorza Świcy Dyrektora Zespołu Szkół w Sawinie oraz Dariusza Uhruskiego Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury w Sawinie złożył paniom najserdeczniejsze życzenia, panie otrzymały również kwiaty. Spotkaniu towarzyszyły występy artystyczne. W tym roku zaprezentowała się plejada lokalnych artystów: Andrzej Sobolewski z Sawina, Jadwiga Majówka z Bukowy Wielkiej, zespół „Wrzos”, Jadwiga Kendzierawska z Wólki Petryłowskiej, zespół „Jarzębina” z Czułczyc oraz Albina Dmitruk z Sawina.

  • II nabór formularzy rekrutacyjnych do udziału w projekcie „Wenus jest Przedsiębiorcza”

    Fundacja „Puławskie Centrum Przedsiębiorczości” ogłasza II nabór formularzy rekrutacyjnych do udziału w projekcie „Wenus jest Przedsiębiorcza” realizowanym w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VI Rynek pracy otwarty dla wszystkich, Działanie 6.2 Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia. 

  • Powiatowy Konkurs „Palmy i Pisanki Wielkanocne”

    Starostwo Powiatowe w Chełmie organizuje XVI Powiatowy Konkurs „Palmy i Pisanki Wielkanocne”, który skierowany jest do mieszkańców powiatu chełmskiego. Na zakończenie zostanie zorganizowana wystawa zgłoszonych prac.

  • Zaproszenie na XIII Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza na XIII Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy, który odbędzie się w dniu 26.03.2014 r.

  • Konkurs pt. „Profilaktyka” w SP w Wólce Petryłowskiej

    11 lutego 2014 r. w Szkole Podstawowej w Wólce Petryłowskiej pani Janina Chmielewska, pielęgniarka szkolna z Przychodni Medycyny Rodzinnej LUDI - MED przeprowadziła  konkurs pt. „Profilaktyka”. Miał on charakter pisemnego testu. Do konkursu przystąpiło 15 uczniów z klasy II i III. Dzieci miały za zadanie wykazać się znajomością prawidłowych wzorców zdrowego stylu życia. Pytania dotyczyły min. profilaktyki, wad postawy, ubioru, higieny i odżywiania, znajomości numerów alarmowych. Okazało się, że nasi wychowankowie poradzili sobie z tym dobrze. Największą wiedzę na posiedli:

  • Spotkanie informacyjne dotyczące realizacji obowiązku szkolnego w klasie I

     

    Serdecznie zapraszamy rodziców dzieci 5 i 6-letnich na spotkanie informacyjne dotyczące realizacji obowiązku szkolnego w klasie I szkoły podstawowej od 1 września 2014 r. Spotkanie odbędzie się w stołówce szkolnej w dniu 06.03.2014 r. (czwartek) o godz. 14:00. 

  • Zaproszenie na Gminny Dzień Kobiet 2014

    Wójt Gminy Sawin, Zespół Szkół w Sawinie oraz Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zapraszają Panie z gminy Sawin na spotkanie z okazji Gminnego Dnia Kobiet, które odbędzie się w dniu 7 marca 2014 r. o godz. 14:00 w Zespole Szkół w Sawinie.

  • Szkolne Koło Caritas przy ZS w Sawinie nagrodzone na I Gali Darczyńców Caritas

    Statuetka „Pomocna Dłoń” w rękach Szkolnego Koła Caritas przy ZS w Sawinie
    W niedzielny wieczór, 23 lutego 2014 r. delegacja z Zespołu Szkół w Sawinie w osobach: Pan Dyrektor Grzegorz Świca, Pani Wicedyrektor Maria Borkowska oraz opiekunki Szkolnego Koła Caritas Pani Renata Terlecka i Pani Katarzyna Szczablewska-Siwek, uczestniczyła w I Gali Darczyńców Caritas Archidiecezji Lubelskiej. Aula Domu Nadziei wypełniła się przedstawicielami różnych stanów i zawodów, których połączyła Caritas, Misericordia i Gaudium (Miłość, Miłosierdzie i Radość) jak podkreślał ks. Wiesław Kosicki – Dyrektor Lubelskiej Caritas. W czasie Gali wręczone zostały statuetki „Pomocna Dłoń”, które przyznano w trzech kategoriach: „Darczyńca”, „Wspólnota Caritas” i „Wizerunek”. 

  • II Konferencja o bezpieczeństwie

    20 lutego 2014 r. w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej odbyła się II KONFERENCJA NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA. Serdecznie dziękujemy prelegentom:

  • Numer informacyjny dla osób przyjeżdżających z Ukrainy do Polski

    Lubelski Urząd Wojewódzki uruchomił całodobowy numer informacyjny + 48 (81) 74-24-547 dla osób przyjeżdżających z Ukrainy do Polski.

  • Obwieszczenie Wojewody Lubelskiego z dnia 18 lutego 2014 r. w sprawie zarządzenia środków w związku z wystąpieniem afrykańskiego pomoru świń

    W związku z rozporządzeniem Nr 1 Wojewody Lubelskiego z dnia 17 lutego 2014 r. w sprawie zarządzenia środków w związku z wystąpieniem afrykańskiego pomoru świń na terytorium Białorusi i Litwy oraz możliwości jego przeniesienia na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej w załączeniu przekazuję obwieszczenie Wojewody Lubelskiego do wiadomości i upublicznienia, w zwyczajowo przyjęty sposób, na terenach objętych przedmiotowym rozporządzeniem.

  • MOBILNE PUNKTY INFORMACYJNE – SPOTKANIE INFORMACYJNE W GMINIE SAWIN

    W dniu 7 lutego 2014 roku w Urzędzie Gminy Sawin miało miejsce spotkanie informacyjne pod nazwą „Fundusze Europejskie w nowej perspektywie 2014-2020”. Spotkanie zostało zorganizowane przez Sieć Punktów Informacyjnych Funduszy Europejskich w ramach działalności Mobilnych Punktów Informacyjnych.

  • Strategia Integracji i Polityki Społecznej – aktualizacja dokumentu – warsztaty strategiczne

    W dniu 14 lutego 2014 r. w Urzędzie Gminy Sawin miały miejsce warsztaty strategiczne  związane z  aktualizacją Strategii Integracji i Polityki Społecznej Gminy Sawin. Spotkanie dotyczyło określenia priorytetów, wypracowania drzewa problemów, dokonania hierarchizacji problemów i celów.  Grupy pracują w kilku obszarach strategicznych: pomoc społeczna, zdrowie, kultura, oświata, bezpieczeństwo.

  • Zwyczajne Ogólne Zebranie Członków Spółki - 9 marca 2014 r.

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin zwołuje Zwyczajne Ogólne Zebranie Członków Spółki na dzień 9 marca 2014 r. (niedziela) o godzinie 13:00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie ul. Rynek. Proponowany porządek zebrania:

  • II KONFERENCJA na temat bezpieczeństwa

    Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej zapraszam na II KONFERENCJĘ NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA, która odbędzie się 20 lutego 2014 r. Program konferencji:

  • I GMINNY KONKURS INFORMATYCZNY przeznaczony dla uczniów szkół podstawowych „BEZPIECZNY INTERNET”

    Serdecznie zapraszamy uczniów i nauczycieli do udziału w I Gminnym Konkursie Informatycznym dla szkół podstawowych pod hasłem „Bezpieczny Internet” w ramach inicjatywy Dnia Bezpiecznego Internetu 2014. Uroczyste podsumowane konkursu odbędzie się 13 marca 2014 r. o godz. 10:00 w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej.

  • Zima lubi dzieci – dzieci lubią zimę - kulig w Szkole Podstawowej w Wólce Petryłowskiej

    7 lutego 2014 roku rodzice naszych uczniów po raz kolejny sprawili radość wychowankom naszej szkoły! Z inicjatywy Pani Małgorzaty Fedorowicz, przewodniczącej Rady Rodziców, został zorganizowany kulig. Warunki były idealne: białe połacie śniegu, zaspy po obu stronach drogi i dodatnia temperatura! Do konnego zaprzęgu podczepiono sznur saneczek. Trasa kuligu wiodła przez polne drogi i las. Było jak w znanej piosence:

  • VII Regionalne Zawody Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie ZAPRASZA na VII Regionalne Zawody Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze. Zawody odbędą się w dniu 22.02.2014 (sobota) o godz. 10.00 w centrum Sawina (plac targowy).

  • „Z podwórka na stadion o Puchar Tymbarku”

    Tylko do 21 lutego potrwają zapisy do XIV edycji Turnieju „Z podwórka na stadion o Puchar Tymbarku”. Od tego roku w formule rozgrywek nastąpią duże zmiany. Turniej będzie obejmował kategorie wiekowe U-10 oraz U-12, a najlepsze drużyny z każdego województwa zagrają w finale ogólnopolskim rozgrywanym na Stadionie Narodowym. Zwycięzcy wyjadą na mecz Niemcy-Polska.

  • Akcja "Szybki PIT"

     

    Wysłanie deklaracji podatkowej przez Internet jest najprostszym i najszybszym sposobem złożenia zeznania rocznego. Możesz to zrobić bez wychodzenia z domu lub z najwygodniejszego dla Ciebie miejsca z wykorzystaniem aplikacji i narzędzi udostępnionych na stronie: www.e-deklaracje.gov.pl.

  • Komunikat w sprawie szczepień przeciwko wściekliźnie psów i kotów

    Wścieklizna to niezwykle niebezpieczna, dla ludzi i zwierząt stałocieplnych choroba wirusowa, atakująca ośrodkowy układ nerwowy, prowadząca do śmierci. W Europie rezerwuarem wirusa wścieklizny jest lis. Prowadzony od wielu lat przez Inspekcję Weterynaryjną program szczepień zwierząt wolnożyjących spowodował znaczny spadek liczby ognisk choroby, mimo to wciąż dosyć częste są przypadki zachorowań na wściekliznę wśród niezaszczepionych zwierząt domowych - psów i kotów.

  • Zaproszenie na XXXIII sesję Rady Gminy Sawin

    Dnia 17 lutego 2014 r. (poniedziałek) o godz. 12:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin planowane są obrady XXXIII sesji Rady Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad:

  • Warsztaty strategiczne dot. Strategii Integracji i Polityki Społecznej

    Uwaga - zmiana terminu spotkania.
    Spotkanie zespołów roboczych zaplanowane jest na 14 lutego 2014 r. (a nie na 7 lutego).

  • Strategia Integracji i Polityki Społecznej – aktualizacja dokumentu – warsztaty strategiczne

    Od sierpnia ubiegłego roku na terenie naszej gminy trwają prace nad aktualizacją Strategii Integracji i Polityki Społecznej. Aktualizacja dokumentu odbywa się w ramach projektu „Akademia Kobiet Aktywnych” współfinansowanego przez Szwajcarię w ramach Szwajcarskiego Programu Współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej.

  • Bal karnawałowy w przedszkolu

    Informujemy, iż dnia 6 lutego 2014 roku (czwartek) w godz. 9:30-12:30 w Przedszkolu Samorządowym w Sawinie (mała sala gimnastyczna) odbędzie się Bal Karnawałowy. Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci w wieku przedszkolnym do udziału w karnawałowych szaleństwach.

  • Ferie zimowe 2014 w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie

    W okresie ferii zimowych Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zorganizował cykl zajęć dla dzieci i młodzieży. Przygotowano program, by uczestnicy w sposób aktywny mogli spędzić czas wolny. Każdy znalazł coś nietresującego dla siebie. Były gry i zabawy z konkursami, nauka tańca i nauka gry na gitarze, zajęcia plastyczne, kulinarne oraz zajęcia w modelarni. Grano w bilard i tenisa stołowego. Zorganizowana została również zabawa choinkowa.

  • Dzień Babci i Dziadka w SP w Wólce Petryłowskiej

    15 stycznia 2014 roku odbyła się w naszej szkole bardzo miła uroczystość – szkolne spotkanie z okazji Dnia Babci i Dnia Dziadka. Goście dopisali w tym roku wyjątkowo – przybyli bardzo licznie. Babcie i Dzidkowie, ich dzieci i wnuki, a także nauczyciele stworzyli ciepłą, rodzinną atmosferę.

  • Mobilne Punkty Informacyjne Funduszy Europejskich

    W ramach Mobilnych Punktów Informacyjnych Funduszy Europejskich konsultanci z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego odwiedzają poszczególne gminy regionu. Celem tego przedsięwzięcia jest ułatwienie mieszkańcom dostępu do informacji i wiedzy dotyczącej możliwości wsparcia różnych inicjatyw z funduszy Unii Europejskiej oraz pomoc w sprawnej realizacji projektów.
    W dniu 7 lutego 2014r., konsultanci będą do dyspozycji mieszkańców gminy Sawin od godziny 11:00-14:00, w Urzędzie Gminy Sawin ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.

  • Sieć Punktów Informacyjnych Funduszy Europejskich

    Sieć Punktów Informacyjnych Funduszy Europejskich w województwie lubelskim serdecznie zaprasza na spotkanie: „Fundusze Europejskie w nowej perspektywie 2014-2020”, które odbędzie się 7 lutego 2014 r. w godz. 9:00–11:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin.

  • Uwaga !!! Odwołany kulig

    Kulig z dnia 01.02 2014 (sobota) organizowany przez Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie odwołany. Przyczyna: Niekorzystne warunki atmosferyczne.
     

  • Zimowe szaleństwo na zakończenie ferii zimowych w Sawinie

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie oraz Związek Weteranów i Rezerwistów WP w Sawinie zaprasza dzieci z rodzicami lub opiekunami oraz młodzież na KULIG, który odbędzie w dniu 1 lutego 2014r. (sobota) o godzinie 10:30.

  • Stworzenie wspólnej bazy informacyjnej gospodarstw rolnych Związku Transgranicznego Euroregion Bug

    Stowarzyszenie Samorządów Euroregionu Bug zaprasza ROLNIKÓW i otoczenie rolnictwa z województwa lubelskiego do udziału w projekcie: „Stworzenie wspólnej bazy informacyjnej gospodarstw rolnych Związku Transgranicznego Euroregion Bug”. W projekcie przewidziano: 

  • III Wspólne Kolędowanie w Sawinie „Z narodzenia Pana dzień dziś wesoły”

    W dniach 11-12 stycznia w Zespole Szkół w Sawinie miało miejsce III Wspólne Kolędowanie, którego organizatorem był Gminny Ośrodek Kultury i ZS w Sawinie. Zebranych powitali i zaprosili do wspólnego kolędowania Dariusz Uhruski dyrektor GOK-u i Grzegorz Świca dyrektor ZS. Wydarzenie również i w tym roku przerosło nasze oczekiwania, gdyż w czasie występów zaprezentowało się 218 wykonawców – uczniów z czterech Szkół Podstawowych z gminy Sawin, Przedszkola Samorządowego, gimnazjum oraz dziewięcioro rodziców. Natomiast w drugi dzień wydarzenia zaprezentowali się soliści ludowi, formacje działające przy GOK-u, jak również podopieczni Warsztatów Terapii zajęciowej i Chór Parafialny.

  • Ruszył Ogólnopolski Konkurs Grantowy Programu "Równać Szanse 2014"

    Polska Fundacja Dzieci i Młodzieży ogłasza "Ogólnopolski Konkurs Grantowy" w ramach Programu "Równać Szanse 2014" Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności. Celem konkursu jest wsparcie projektów organizacji pozarządowych, których celem ma być ma być rozwój umiejętności społecznych młodych ludzi przydatnych zarówno w ich obecnym, jak i dorosłym życiu.

  • Apel - przekazanie 1% podatku

    Zwracamy się do Państwa z uprzejmą prośbą o przekazanie 1% podatku w Rozliczeniu podatkowym 2013 Szkole Podstawowej w Bukowie Wielkiej. Szkoła jest wspierana przez Fundację "Młodzi–Młodym". Naszym celem jest rozbudowa bazy dydaktycznej szkoły.

  • Wyjazd do kina i na lodowisko

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie organizuje dnia 29 stycznia 2014 r. wyjazd do Centrum Kultury Filmowej „Zorza” na film "Wędrówki z dinozaurami 3D" oraz dnia 30 stycznia 2014 r. wyjazd na lodowisko.

  • Wspólne Kolędowanie

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie i Zespół Szkół w Sawinie zapraszają na III Wspólne Kolędowanie Sawin 2014, które odbędzie się w Zespole Szkół w Sawinie w dniach 11-12 stycznia 2014 r. Wstęp wolny. W programie:

  • Prośba o nieodpłatne przekazanie sprawnego telewizora

    Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie prosi o nieodpłatne przekazanie sprawnego telewizora, który zostanie przekazany samotnej matce wychowujących troje dzieci.

  • Informacja o odstąpieniu od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko w gminie Sawin

    Na podstawie art. 48 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko, po uzyskaniu pozytywnych opinii Regionalnej Dyrekcji Ochrony środowiska w Lublinie oraz Lubelskiego Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w Lublinie odstępuję od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu “Programu usuwania wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Sawin na lata 2013 – 2032”ponieważ uznałem, że realizacja postanowień tego dokumentu nie spowoduje znaczącego oddziaływania na środowisko.

  • Mała szkoła - Wielcy MY - wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej

    W obecnym roku szkolnym 2013/2014 do miesiąca marca 2014 r. w Szkole Podstawowej w Wólce Petryłowskiej realizowany jest projekt „Mała szkoła - Wielcy MY - wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej”. 

  • Zaproszenie na XXXII sesje Rady Gminy Sawin

    Uprzejmie imformuję, że w dniu 30 grudnia 2013 r. (poniedziałek) o godz. 10:00 planowane są obrady XXXII sesji Rady Gminy Sawin. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad:

  • Mikołaj w Gminnym Ośrodku Kultury

    W dniu 8 grudnia w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbyła się zabawa mikołajkowa dla dzieci. W programie przewidziano liczne konkursy i zabawy z muzyką, pląsami oraz tańcem. Malowano wzory na dziecięcych twarzach. Czarowano z balonów różne zwierzaki miecze i wszystko to co sobie dzieci wymarzyły. Były również zawody na mini szczudłach i kartkach papieru.

  • Komputery od Kraszewskiego dla Gminnej Biblioteki Publicznej w Sawinie

    W obliczu dokonujących się zmian społecznych przekształcających nas w społeczeństwo informacyjne zmieniają się również cele i zadania biblioteki, której podstawową funkcja staje się udzielenie czytelnikowi szybkiej i bezpośredniej informacji. Aby temu sprostać Gminna Biblioteka Publiczna w Sawinie przystąpiła do programu dotacyjnego Instytutu Książki „Kraszewski. Komputery dla bibliotek 2013”.

  • Bezpłatne szkolenia

  • „Od najmłodszych lat z angielskim przez świat”

    Od maja 2013 r. w Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie prowadzony był projekt współfinansowany przez Fundację Tesco Dzieciom w ramach programu Pracownia Talentów, celem którego jest wyrównywanie szans edukacyjnych dzieci i młodzieży pochodzącej ze środowisk wiejskich oraz ciekawe i pożyteczne zagospodarowanie czasu wolnego.

  • Betlejemskie Światło Pokoju jest wśród nas!

    Przywiozła je delegacja ze Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej. W Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach, w nocy z 14 na 15 grudnia delegacja uczniów z Panią Dyrektor Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej, harcerze i harcerki Związku Harcerstwa Polskiego otrzymali od słowackich skautów Betlejemskie Światło Pokoju. Tym pięknym gestem rozpoczęła się wędrówka Światła, która potrwa do 24 grudnia. 

  • Przedświąteczne spotkanie w Szkole Podstawowej w Wólce Petryłowskiej

    10 grudnia 2013 roku w Szkole Podstawowej w Wólce Petryłowskiej miało miejsce spotkanie integracyjne. Uczestniczyli w nim rodzice, nauczyciele i uczniowie. Celami spotkania były: integracja podmiotów szkoły, kultywowanie tradycji związanych ze Świętami Bożego Narodzenia oraz wykonanie bożonarodzeniowych stroików.

  • Sondaż ankietowy

    Osoby zainteresowane wzięciem udziału w sondażu ankietowym mającym na celu wskazanie preferencji dotyczących sposobu działania podstawowej opieki zdrowotnej w naszej gminie mogą pobrać formularz z naszej strony, u sołtysów, w szkołach i w UG Sawin. 

  • Zabawa MIKOŁAJKOWA w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza dzieci i rodziców na spotkanie ze Świętym Mikołajem i Elfem, którzy wręczą grzecznym dzieciom prezenty, a także uprzyjemnią wspólny czas. Zabawa odbędzie się w dniu 8 grudnia 2013 roku (niedziela) o godzinie 14:00. W programie:

  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych - Gmina Białopole 29.11.2013 r.

    W dniu 29 listopada 2013 r. miało miejsce kolejne a zarazem ostatnie już spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych w ramach projektu  „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Spotkanie zorganizowane zostało w Gminie Białopole  w  Urzędzie Gminy.

  • Informacja o gminnych konkursach organizowanych przez Szkołę Podstawową w Wólce Petryłowskiej

    26 listopada 2013 r. w Szkole Podstawowej w Wólce Petryłowskiej odbył się Gminny Konkurs Recytatorski skierowany do dzieci klas I – III pt. „Przyroda i ekologia w poezji” oraz rozstrzygnięcie Gminnego Konkursu Plastycznego dla uczniów klas IV – VI o tematyce przyrodniczo - ekologicznej. Konkursy przygotowały: Karolina Fajks i Teresa Stebelska. Do konkursu plastycznego przystąpili uczniowie ze wszystkich szkół z terenu Gminy Sawin. Natomiast w konkursie recytatorskim  wzięli udział uczniowie  z  ZS w Sawinie, SP w Bukowie Wielkiej i SP w Wólce Petryłowskiej.

  • KOMUNIKAT DLA POSIADACZY ZWIERZĄT GOSPODARSKICH Z GATUNKÓW: BYDŁO, OWCE, KOZY, ŚWINIE

    Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa informuje, że z powodu prac konserwacyjnych systemu informatycznego w dniach 14-23 grudnia 2013 roku:

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych

    INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA
    (na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)
     
    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 466362-2013, data zamieszczenia – 15.11.2013r. 
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
      1. Rodzaj zamówienia: usługi
      2. Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
      3. Numer zamówienia: RBO.271.15.2013
    4. Tytuł projektu: „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Sawin”
  • Konkurs na „Najpiękniejszy stroik świąteczny”

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie ogłasza konkurs na „Najpiękniejszy stroik świąteczny”. Celem konkursu jest kultywowanie i podtrzymywanie tradycji związanych ze świętami Bożego Narodzenia, pobudzanie aktywności twórczej, estetyka wystroju stołu wigilijnego.

  • XIV Jesienny Przegląd Twórczości Artystycznej Seniorów - Andrzej Sobolewski w finale w Dęblinie

    Wojewódzki Ośrodek Kultury oraz Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów – Oddziału Okręgowego w Lublinie już po raz 14 byli organizatorami Jesiennego Przeglądu Twórczości Artystycznej Seniorów. Przeglądy adresowane są do seniorów, którzy chcą zaprezentować swoje umiejętności artystyczne na scenie. Mają charakter konkursów na najciekawsze prezentacje artystyczne w różnych kategoriach: zespoły wokalne i wokalno-instrumentalne, krótkie formy teatralne i kabaretowe, wokaliści solo i w duetach, recytatorzy, prezentacje własnego tekstu.

  • Dostawa nowego samochodu osobowego typu mikrobus przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych z przeznaczeniem na potrzeby ŚDS w Sawinie

    Dostawa nowego samochodu osobowego typu mikrobus przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych z przeznaczeniem na potrzeby Środowiskowego Domu Samopomocy w Sawinie w ramach projektu współfinansowanego przez PFRON w ramach Programu wyrównywania różnic między regionami - obszar D
    Numer ogłoszenia: 473274 - 2013; data zamieszczenia: 20.11.2013

  • Punkt selektywnej zbiórki odpadów komunalnych

    Informujemy mieszkańców gminy Sawin, że w każdy pierwszy i trzeci (roboczy) poniedziałek miesiąca na terenie byłego gminnego składowiska odpadów we wsi Malinówka w godzinach od 9:00 do 14:00 w PUNKCIE SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW KOMUNALNYCH przyjmowane są odpady wielkogabarytowe (meble), zużyty (kompletny) sprzęt RTV i AGD oraz inne odpady problemowe tj. niebezpieczne powstające w gospodarstwach domowych m.in.:

  • Projekt „40 tysięcy możliwości dla 50+”

    Od 1 listopada 2013 Fundacja Inicjatyw Lokalnych rozpoczęła realizację projektu „40 tysięcy możliwości dla 50+”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VI. Rynek pracy otwarty dla wszystkich, Działanie 6.2. Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013.

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - udzielenie Gminie Sawin długoterminowego kredytu w kwocie 2.000.000,00 zł

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 442316-2013, data zamieszczenia – 30.10.2013 r. 
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
      1. Rodzaj zamówienia: usługi
      2. Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
      3. Numer zamówienia: 271.14.2013
    4. Tytuł projektu: „Udzielenie Gminie Sawin długoterminowego kredytu w kwocie 2.000.000,00 zł na okres 13 lat z dwuletnią karencją w spłacie kapitału”.
  • Detektor burzy Obsza

    Firma ECOCLIMA z Katowic uruchomiła w tym roku pięć detektorów burzy w następujących lokalizacjach: Goczałkowice Zdrój, Mrągowo, Zakopane, Świeradów Zdrój, Obsza. Powyższe lokalizacje zapewniły praktycznie pokrycie całego terytorium Polski monitoringiem burzowym o dużej dokładności. Detektory są urządzeniami ultranowoczesnymi, pierwszej klasy dokładności. Oznacza to, że oprócz samych wyładowań wykrywają tworzenie się komórki burzowej.

  • Mikroporady.pl - Pomoc w zarządzaniu mikro firmą

    Mikroporady.pl dostarczają bezpłatne wsparcie na każdym etapie działalności gospodarczej, od podjęcia decyzji o prowadzeniu działalności gospodarczej aż do zamknięcia, przekształcenia lub zawieszenia. Zawartość Serwisu ma różne powiązania: wzory dokumentów do pobrania, edytowania i samodzielnego dostosowania do własnych potrzeb (umowy i regulaminy w wielu wariantach i wersjach ) są powiązane z rekomendacjami ,poradami i instrukcjami. Wzory dokumentów (Umowy i Regulaminy) oraz rekomendacje, porady i instrukcje można znaleźć zarówno w etapach działalności firmy jak też są przypisane merytorycznie do kategorii: zatrudnianie, zarządzanie, administracja, podatki i rachunkowość, promocja i reklama, IT, prowadzenie działalności.

  • Zaproszenie na XXXI sesję Rady Gminy Sawin

    Zapraszam do wzięcia udziału w obradach XXXI sesji Rady Gminy Sawin, która odbędzie się w dniu 28 listopada 2013 r. (czwartek) o godz. 10:00. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin.

  • Z wizytą w gminie Siedliszcze

    Dnia 15 listopada 2013 r. członkowie Rady Gminy Sawin udali się z wizytą do sąsiedniej gminy Siedliszcze. W tamtejszym urzędzie gminy odbyło się spotkanie z jej włodarzami Wójtem Gminy Hieronimem Zonikiem oraz Sekretarzem Tomaszem Szczepaniakiem, uczestniczył w nim także Jerzy Makolus reprezentujący Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej „B.D.M. UNI – MED”.

  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych - Białopole, 29.11.2013 r.

  • Wykaz na dzierżawę działek w Łukówku

    Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 2 lat z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania

    Lp. Miejscowość Nr działki Powierzchnia w ha, ary, m² Wysokość opłat z tytułu dzierżawy (czynsz wywoławczy) równowartość w q pszenicy Przeznaczenie w planie zagospodarowania przestrzennego Nr Księgi Wieczystej
    1. Łukówek 169, 175/1, 175/2 0,31 ha 0,5082 q / 50,00 zł dz. 169 - Teren użytków rolnych dz.175/1 i 175/2 -Teren zabudowy zagrodowej z możliwością bud. jednorodzinnego 42534
  • „Mój ziemniaczku, mój malutki...” – Święto Pieczonego Ziemniaka

    W dniu 4 października 2013 roku gościliśmy w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej, by wraz ze starszymi kolegami uczcić Święto Pieczonego Ziemniaka. 

  • Święto Niepodległości i XXIV Biegi Niepodległości - 11.11.2013 r.

    Dzień 11 listopada 1918 roku był przełomowym momentem w dziejach Europy, ale przede wszystkim w dziejach Polski. Po 123 latach zaborów i powstańczych zrywów Polska odzyskała niepodległość. W tym roku obchodzimy 95 rocznicę tych wielkich wydarzeń. Polacy co roku 11 listopada w dniu Narodowego Święta Niepodległości przypominają sobie te wydarzenia.
    Uroczystości w Sawinie rozpoczęły się mszą św. w kościele parafialnym. Następnie złożono wieńce i zapalono znicze pod pomnikiem Powstańców Styczniowych. Zapalono znicze przy pomnikach AK i 1 Drezdeńskiego Korpusu Pancernego.

  • Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości

    Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Sawin
    Numer ogłoszenia: 466362 - 2013; data zamieszczenia: 15.11.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

  • Warsztaty na temat: „Postawy rodziców i wpływ na dalszy rozwój dziecka”

    W dniu 14 listopada 2013 r. w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej odbyło się spotkanie rodziców klasy V. Warsztaty na temat: „Postawy rodziców i wpływ na dalszy rozwój dziecka” przeprowadziła pani pedagog Bożena Rusak.

  • Program usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest dla Gminy Sawin na lata 2010- 2032

    Działając na podstawie art. 39 i 50 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008 r. Nr 199 poz. 1227 z późn. zm. ) Wójt Gminy Sawin informuje, że w Gminie Sawin została przeprowadzona szczegółowa inwentaryzacja wyrobów zawierających azbest.

  • XXX sesja Rady Gminy Sawin - 05.11.2013 r.

    Dnia 5 listopada 2013 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbyła się XXX sesja Rady Gminy, na której podjęto uchwały w sprawie:

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - Odśnieżanie dróg i zwalczanie śliskości na terenie Gminy Sawin w sezonie zimowym 2013/2014

    INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA
    (na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 427218-2013, data zamieszczenia – 21.10.2013 r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
      1. Rodzaj zamówienia: usługi
      2. Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
      3. Numer zamówienia: 271.13.2013
    4. Tytuł projektu: „Odśnieżanie dróg i zwalczanie śliskości na terenie Gminy Sawin w sezonie zimowym 2013/2014”.
  • KONKURS WIEDZY - „Wrota Lubelszczyzny – Informatyzacja Administracji”

    W dniu 17 października miało miejsce rozstrzygniecie konkursu wiedzy „Wrota Lubelszczyzny – Informatyzacja Administracji” zorganizowanego w Partnerstwie z Zarządem Województwa Lubelskiego.

  • Dostawa nowego samochodu osobowego typu mikrobus przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych z przeznaczeniem na potrzeby ŚDS w Sawinie

    Dostawa nowego samochodu osobowego typu mikrobus przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych z przeznaczeniem na potrzeby Środowiskowego Domu Samopomocy w Sawinie w ramach projektu współfinansowanego przez PFRON w ramach Programu wyrównywania różnic między regionami - obszar D
    Numer ogłoszenia: 441528 - 2013; data zamieszczenia: 30.10.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

  • Święto Niepodległości

    Zapraszamy do wzięcia udziału w obchodach Święta Niepodległości, które odbędą się 11 listopada 2013 r. Program uroczystości:

  • Spotkanie integracyjno-rekreacyjne

    7 października 2013r. zorganizowane zostało spotkanie integracyjno-rekreacyjne podczas którego uczestniczki projektu „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności” prezentowały produkty ekologiczne wytworzone podczas szkolenia oraz ich przetwory jak również potrawy przyrządzone z produktów ekologicznych. Ponadto uczestniczki projektu zaprezentowały umiejętności zdobyte podczas kursu zawodowego oraz przeprowadziły konkursy wiedzy z zakresu żywności ekologicznej. W imprezie uczestniczyli mieszkańcy gminy Sawin.

  • Wyjazd do Parku Edukacji i Rozrywki „Farma Iluzji”

    8 października 2013r. zorganizowany został wyjazd do Parku Edukacji i Rozrywki „Farma Iluzji”. Uczestnikami wyjazdu byli wychowankowie Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie oraz ich najbliżsi: rodzice, rodzeństwo, dziadkowie. Podczas wizyty w farmie uczestnicy zwiedzili Latającą Chatę Tajemnic, Tunel Zapomnienia, Lustrzany korytarz i pokój hallow-face. Dzieci mogły pobawić się unoszącymi w powietrzu plastikowymi piłkami i położyć głowę na talerzu. Podziwiali również iluzjonistyczne eksponaty: ścieżkę złudzeń, lewitujący kran, magiczny domek oraz studnię nieskończoności. 

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - remont pomieszczeń budynku komunalnego na potrzeby Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie

    INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA
    (na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)
     
    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 411584-2013, data zamieszczenia – 10.10.2013 r 
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
      1. Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
      2. Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
      3. Numer zamówienia: 271.11.2013
    4. Tytuł projektu: „Remont pomieszczeń budynku komunalnego na potrzeby Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie, ul. Rynek 18” 
  • Udzielenie Gminie Sawin długoterminowego kredytu w kwocie 2 000 000,00 zł na okres 13 lat

    Udzielenie Gminie Sawin długoterminowego kredytu w kwocie 2 000 000,00 zł na okres 13 lat z dwuletnią karencją w spłacie kapitału
    Numer ogłoszenia: 442316 - 2013; data zamieszczenia: 30.10.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

  • Metrówa z Niwy II

    Krzysztof Leśnikowski złowił metrowego szczupaka na zbiorniku Niwa II w Sawinie. W dniu 16 października wędkarz wybrał się z żywcami na szczupaki. Okaz mierzył 100 cm przy wadze 6,5 kg. Szczęśliwemu łowcy gratulujemy. 

  • KONSULTACJE PROGRAMU WSPÓŁPRACY Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI NA ROK 2014

    Wójt Gminy Sawin zaprasza do konsultacji Programu Współpracy Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2014. Do udziału w konsultacjach zaproszone są organizacje pozarządowe i podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, działające na terenie Gminy Sawin.

  • ZAPROSZENIE NA XXX SESJĘ RADY GMINY

    Dnia 5 listopada 2013 r. (wtorek) o godz. 12:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbedzie się XXX sesja Rady Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad:

  • Spotkanie w sprawie aktualizacji Strategii Integracji i Polityki Społecznej Gminy Sawin

    W dniu 25 października 2013 r. o godz. 9:00 w Urzędzie Gminy Sawin – w Sali Konferencyjnej odbędzie się trzecie spotkanie w sprawie aktualizacji Strategii Integracji i Polityki Społecznej Gminy Sawin. W trakcie spotkania przeprowadzone zostanie podsumowanie rezultatów założonych w SIiPS na lata 2008-2015 oraz przeprowadzony zostanie warsztat ukazujący kierunki działań z zakresu polityki społecznej na kolejne lata.

  • KOMUNIKAT: WODA Z WODOCIĄGU W SAWINIE ZDATNA DO PICIA

    W dniu 22 października 2013 r. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Chełmie pismem NS-HK.721-25/9/13 stwierdził  przydatność wody pochodzącej z wodociągu Sawin, gm. Sawin do spożycia przez ludzi.

  • Odśnieżanie dróg gminnych i zwalczanie śliskości na terenie Gminy Sawin w sezonie zimowym 2013/2014

    Odśnieżanie dróg gminnych i zwalczanie śliskości na terenie Gminy Sawin w sezonie zimowym 2013/2014
    Numer ogłoszenia: 427218 - 2013; data zamieszczenia: 21.10.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - Dostawa opału dla jednostek Gminy Sawin na sezon grzewczy 2013/2014

    INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA
    (na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)
     
    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 408628-2013, data zamieszczenia – 08.10.2013r. 
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
      1. Rodzaj zamówienia: dostawy
      2. Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
      3. Numer zamówienia: 271.10.2013
    4. Tytuł projektu: „Dostawa opału dla jednostek Gminy Sawin na sezon grzewczy 2013/2014” 
  • ZAKAZ SPOŻYWANIA WODY Z WODOCIĄGU W SAWINIE

    PILNE !!! WODA Z WODOCIĄGU W SAWINIE NIEZDATNA DO PICIA

    W dniu 18 października 2013 r. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Chełmie decyzją NS-HK.721-25/8/13 stwierdził  brak przydatności wody przeznaczonej do spożycia, pochodzącej z wodociągu Sawin, gm. Sawin, ze względu na zanieczyszczenie bakterią grupy coli (do czasu uzyskania wyników badania stwierdzających jej przydatność do spożycia przez ludzi i uzyskania stosownej zgody PPIS w Chełmie).

    W związku z tym Gmina Sawin informuje o braku przydatności wody do spożycia i możliwości korzystania z wody wodociągowej wyłącznie do celów sanitarnych.

    Gmina zapewni odbiorcom wody w Sawinie zastępczo wodę przydatną do spożycia ze zbiorników i cystern, które będą rozwoziły wodę po ulicach w Sawinie zgodnie z ustalonym harmonogramem. Dowożona woda nadaje się do picia dla ludzi po przegotowaniu, a dla zwierząt w stanie surowym.

    Zapotrzebowanie na dowóz  wody zgłaszać pod nr telefonu 694 897 947.

    O dopuszczeniu wody do spożycia mieszkańcy zostaną powiadomieni oddzielnym komunikatem i na stronie internetowej www.sawin.pl.

  • Zaproszenie na Ogólnopolski Konkurs Plastyczny SENIORZY OCZAMI MŁODYCH

    Szanowni Państwo! W imieniu Fundacji WIEM I UMIEM serdecznie zapraszam do zaangażowania się w inicjatywę ogólnopolskiego konkursu fotograficznego i plastycznego z elementami literackimi, zatytułowanego “Seniorzy Oczami Młodych”. Przeznaczony jest on dla młodzieży gimnazjalnej i licealnej od 14 do 19 – go roku życia. Jego głównym celem jest zaprezentowanie ciekawych osobowości, pasji, hobby czy aktywności osób starszych. Tworzenie prac konkursowych ma skłonić młodych uczestników do zainteresowania się tym jacy są i czym fascynują się seniorzy żyjący w ich najbliższym otoczeniu (dziadkowie, krewni, znajomi, sąsiedzi itp.) Najciekawsze prace zostaną opublikowane w albumie, który bezpłatnie będzie rozpowszechniany w środowiskach senioralnych. Nagrody rzeczowe w konkursie ufundowane są przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej oraz Fundację WIEM I UMIEM.

  • Planowane wyłączenia energii w Sawinie

    • 2013-10-15 08:00-15:00 - Stacja 15/0,4 kV Sawin 1, Piekarnia, Hydrofornia, Stadion, Zakład Tworzyw, Torfy, Ośrodek Zdrowia, Osada ; Sawin Kolonia 1, 2; Sawin ulica: Brzeska, Brzezina, Chutecka, Chełmska, Kątek, Krótka, Kościelna, Koziogórska, Laski, Lubelska, Podchylinie, Topolowa, Obłonie, Ogrodowa, Rynek;
    • 2013-10-17 08:00- 15:00 - Stacja 15/0,4 kV Sawin PGR SM.
  • Seminarium wyjazdowe na temat tworzenia partnerstw społecznych na rzecz Ekonomii Społecznej - Bałtów 02-03.10.2013 r.

    W dniach 02-03.10.2013 r. miał miejsce kolejny wyjazd do Bałtowa w ramach projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II” współfinansowanego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego , Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013, Priorytetu VII Promocja integracji społecznej Działania 7.2 Przeciwdziałanie wykluczeniu i wzmocnienie sektora ekonomii społecznej Poddziałania 7.2.2 Wsparcie ekonomii społecznej.

  • Remont pomieszczeń budynku komunalnego na potrzeby Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie

    Remont pomieszczeń budynku komunalnego na potrzeby Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie, ul. Rynek 18
    Numer ogłoszenia: 411584 - 2013; data zamieszczenia: 10.10.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

  • Dostawa opału dla jednostek Gminy Sawin na sezon grzewczy 2013/2014

    Dostawa opału dla jednostek Gminy Sawin na sezon grzewczy 2013/2014
    Numer ogłoszenia: 408628 - 2013; data zamieszczenia: 08.10.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

  • Wykaz aptek pełniących dyżury całodobowe

    Starostwo Powiatowe w Chełmie uprzejmie informuje, że na terenie Miasta Chełm funkcjonują apteki pełniące dyżury całodobowe, również w dni ustawowo wolne od pracy, niedziele i święta. Są to:

  • Sprzedaż drzew topoli

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza ustny przetarg nieograniczony na sprzedaż drzew topoli znajdujących się na działce nr 287 (koło cmentarza) który odbędzie się 21 października 2013 r. o godzinie 11:00 w Biurze Zarządu Spółki przy ul. Chuteckiej 7.

  • Spotkanie integracyjno-rekreacyjne

    Wójt Gminny Sawin oraz Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie serdecznie zapraszają wszystkich mieszkańców Gminy Sawin do udziału w spotkaniu integracyjno-rekreacyjnym w dniu 7 października 2013 r. w godz. 8:00-12:00. Podczas spotkania zaprezentowane zostaną produkty oraz potrawy wytworzone podczas szkoleń: „Produkcja żywności ekologicznej” oraz „Kucharz z elementami ekologicznymi”.

  • Konkurs wiedzy w ramach projektu Wrota Lubelszczyzny

    Wójt Gminy Sawin ogłasza konkurs wiedzy w ramach projektu „Wrota Lubelszczyzny – Informatyzacja Administracji” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach IV Osi Priorytetowej Społeczeństwo Informacyjne, Działanie 4.1 Społeczeństwo Informacyjne Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013.

  • FILM: IV Ogólnopolski Zjazd Sawiniaków - sesja popularnonaukowa

  • Sprzedaż drzew topoli

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza ustny przetarg ograniczony dla członków Spółki na sprzedaż drzew topoli znajdujących się na działce nr 287 (koło cmentarza) który odbędzie się 7 października 2013 r. o godzinie 11:00 w Biurze Zarządu Spółki przy ul. Chuteckiej 7.

  • XXIX SESJA RADY GMINY SAWIN

    Dnia 20 września 2013 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbyła się XXIX sesja Rady Gminy, na której podjęto uchwały w sprawie:

    • zmian w budżecie gminy na 2013 rok,
    • zmian w wieloletniej prognozie finansowej,
    • nadania statutu Gminnemu Ośrodkowi Kultury w Sawinie,
    • aplikowania Gminy Sawin o środki z Programu Wieloletniego pn. „Narodowy Program Przebudowy Dróg Lokalnych – etap II – Bezpieczeństwo – Dostępność – Rozwój” na realizacje przez Gminę Sawin projektu pn.: „Przebudowa drogi gminnej nr 104514L we wsi Radzanów”.
  • Opłata za odbiór odpadów komunalnych - przypomnienie

    Urząd Gminy Sawin przypomina, że opłatę za odbiór odpadów komunalnych, właściciele nieruchomości mają obowiązek regulować bez wezwania do końca każdego miesiąca kalendarzowego. Pierwszą opłatę należało uiścić do 31 lipca 2013 r. Do osób, które nie uregulują zaległych opłat zostaną wysłane upomnienia.

  • Jarmark- SMAKI JESIENI

    Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania PROMENADA S 12 w imieniu Sekretariatu Regionalnego Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich oraz 9 Lokalnych Grup Działania woj. lubelskiego oraz Muzeum Wsi Lubelskiej serdecznie zaprasza do więcia udziału w Jarmarku " Smaki Jesieni", Który odbedzie się w dniu 29 wrzesnia 2013 r. w godz. 12-18 w Muzeum wsi Lubelskiej.

  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych - Leśniowice, 17.09.2013 r.

    W dniu 17 września miało miejsce kolejne spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych w ramach projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Spotkanie zorganizowane zostało w Gminie Leśniowice w Urzędzie Gminy. Program podobnie jak w przypadku poprzednich spotkań obejmował m.in.: zagadnienia z zakresu Ekonomii Społecznej, grupy docelowe ES, wsparcie podmiotów ES, tworzenie partnerstw lokalnych, zarządzanie partnerstwami, dobre praktyki funkcjonowania partnerstw. Spotkanie prowadzone było przez dwóch specjalistów z zakresu animacji partnerstw – Jarosława Kubę oraz Piotra Dasiosa.

  • Wyłączenia energii elektrycznej

    Informujemy o planowanych wyłączeniach energii elektrycznej w naszej gminie:
    • 2013-09-27 08:00 15:00 - Stacja 15/0,4 kV Łukówek Cegielnia; 
    • 2013-09-25 08:00 15:00 - Linia niskiego napięcia ze Stacji 15/0,4 kV Sawin Osada obwód kierunek ulica Chutecka, Rynek, Kątek, Ogrodowa, Zielona; 
    • 2013-09-24 08:00 15:00 - Linia niskiego napięcia ze Stacji 15/0,4 kV Sawin Osada obwód kierunek ulica Kościelna odc od Rynek do Stodoły, Przechodnia; 
    • 2013-09-23 08:00 16:00 - Stacja 15/0,4 kV Sawin 1, Sawin ulica Chełmska, Objazdowa, Topolowa; 
    Przypominam, że aktualne informacje o planowanych wyłaczeniach można wyszukać bezpośrednio z linku znajdującego się na naszej stronie - z lewej strony.
     
     
     
  • Akcja szczepienia przeciwko wściekliźnie lisów

    Na podstawie § 5 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i sposobu przeprowadzania ochronnych szczepień lisów wolno żyjących przeciwko wściekliźnie (Dz. U. Nr 142, poz. 1509) na terenie województwa lubelskiego w dniach 01-10 października 2013 roku zostanie przeprowadzona akcja szczepienia przeciwko wściekliźnie lisów wolno żyjących metodą doustną.

  • Tydzień Zakazanych Książek

    Czym skuteczniej zaintrygujemy czytelnika niż aurą tajemniczości, skandalu i etykietką zakazanego owocu? – pytają pomysłodawcy akcji. W okresie od 22 do 28 września br. przypada kolejna edycja akcji pod nazwą „Tydzień Zakazanych Książek!”. Pomysł wywodzi się z USA i nawiązuje do pierwszej poprawki amerykańskiej konstytucji, mówiącej o wolności słowa. Prawo do wolności słowa jest dla amerykanów prawem podstawowym, jest jednym z wyznaczników ich wolności. 

  • Seminarium wyjazdowe na temat tworzenia partnerstw społecznych na rzecz Ekonomii Społecznej - Bałtów 02-03.10.2013 r.

     
  • Taniec nowoczesny i HIP-HOP w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie

    Naukę tańca poprowadzą instruktorzy ze Studia Tańca i Fitnessu w Chełmie NEW DANCE Ewa Rudnicka. Zajęcia będą się odbywały dwa razy w tygodniu – wtorek i piątek w godzinach od 13:00 do 15:35 w trzech grupach wiekowych (grupy 20-osobowe).

  • Obwieszczenia Wójta Gminy Sawin o przystąpieniu do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego

    Obwieszczenie Wójta Gminy Sawin o przystąpieniu do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin – jednostka strukturalna „A” dla obszarów w miejscowości Sawin
     
    Na podstawie art. 17, pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2012 r. poz. 647 z późn. zm.) oraz art. 39 pkt. 1 i art. 40 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 z 2008 r. z późniejszymi zmianami) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Gminy Sawin uchwały nr XXVII/220/13 z dnia 19 czerwca 2013 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin – jednostka strukturalna „A” dla obszarów w miejscowości Sawin, obejmującej zmianę przebiegu trasy drogi powiatowej nr 1819L relacji Sawin – Krobonosz na odcinku w miejscowości Sawin.
    Wnioski dotyczące zmiany planu oraz prognozy oddziaływania na środowisko w ramach strategicznej oceny oddziaływania na środowisko mogą być składane w siedzibie Urzędu Gminy Sawin w terminie do dnia 10 października 2013 r.
    Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy.
  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - Remont budynku komunalnego „POPÓWKA”

    INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA
    (na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)
     
    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 346230-2013, data zamieszczenia – 28.08.2013 r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
      1. Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
      2. Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
      3. Numer zamówienia: 271.8.2013
    4. Tytuł projektu: „Remont budynku komunalnego „POPÓWKA” z przeznaczeniem na Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie ul. Rynek 18A”.
  • XXIX sesja Rady Gminy Sawin

    Dnia 20 września 2013 r. (piątek) o godz. 10:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbędzie się XXIX sesja Rady Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad:

  • Zawiadomienie o zebraniu wiejskim w miejscowości Jagodne

    Zawiadamia się mieszkańców sołectwa JAGODNE, że w dniu 23 września 2013 r. odbędzie się zebranie wiejskie, na którym odbędą się wybory uzupełniające członka rady sołeckiej. Miejsce zebrania – Jagodne 9 (posesja Sołtysa). Pierwszy termin zebrania o godz. 15:00. W przypadku braku 20% uprawnionych do głosowania mieszkańców sołectwa zebrania odbędzie się w drugim terminie (tego samego dnia) o godz. 15:30.

  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych - Leśniowice, 17.09.2013 r.

     
  • Projekt „Postaw na biznes” współfinansowany ze środków EFS

    Fundacja Inicjatyw Lokalnych serdecznie zaprasza do udziału w Projekcie „Postaw na biznes”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VI. Rynek pracy otwarty dla wszystkich, Działanie 6.2. Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013.

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - modernizacja odcinka drogi gminnej we wsi Bachus

    INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA
    (na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)
    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 339906-2013, data zamieszczenia – 22.08.2013 r. 
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
      1. Rodzaj zamówienia: usługi
      2. Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
      3. Numer zamówienia: 271.7.2013
    4. Tytuł projektu: „Modernizacja odcinka drogi gminnej dojazdowej do gospodarstw i gruntów rolnych we wsi Bachus”.
  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - remont zbiorników stalowych oczyszczalni ścieków

    INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA
    (na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)
     
    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 338766-2013, data zamieszczenia – 22.08.2013 r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
      1. Rodzaj zamówienia: usługi
      2. Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
      3. Numer zamówienia: 271.6.2013
    4. Tytuł projektu: „Remont zbiorników stalowych oczyszczalni ścieków w Sawinie ul. Nowoprojektowana” 
  • Wyniki konkursu z zakresu pomocy społecznej

    Wójt Gminy Sawin informuje, że konkurs na realizację zadania z zakresu pomocy społecznej: „Świetlica - Dzieci - Praca” na rzecz wsparcia dziecka i rodziny w gminie w latach 2011-1015, został rozstrzygnięty. Komisja powołana przez Wójta Gminy Sawin dokonała wyboru oferty na realizacje w/w zadania.
    Dotacja została przyznana Stowarzyszeniu Kobiet Gminy Sawin z siedzibą w Sawinie, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin. Na realizacje zadania przyznano kwotę 40 000,00 zł (słownie: czterdzieści tysięcy złotych).

  • WIEŚCI Z XXVIII SESJI RADY GMINY SAWIN

    Dnia 30 sierpnia 2013 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbyła się XXVIII sesja Rady Gminy, na której podjęto uchwały w sprawie:

    • zmian w budżecie gminy na 2013 rok,
    • Programu Opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie gminy Sawin na 2013 rok,
    • Zmiany uchwały w sprawie powołania Komisji Budżetowej”.
  • Dni Gminy oraz Dożynki Gminno-parafialne w Sawinie

    W dniach 24-25.08.2013 roku miały miejsce obchody święta ludowego Dożynek Gminno – Parafialnych. Uroczystość połączono z festynem rodzinnym – Dni Gminy.
    W sobotę obchody rozpoczęły się od Turnieju Sołectw „Jak to miło na ludowo”. Przeprowadzono szereg konkurencji: „Konkurs strzelecki”, „Przecinanie drewnianego klocka”, „Przeciąganie liny”, „Toczenie belotu”, „Rzut filcem”, „Mały strażak”. Po zmaganiach turniejowych zabawę taneczną prowadził zespół „Defis”.
    W niedzielę obchody dożynkowe rozpoczęła uroczysta Msza Św. w Kościele parafialnym pw. Przemienienia Pańskiego w Sawinie. W trakcie nabożeństwa poświęcono dary ołtarza. Następnie korowód dożynkowy w asyście orkiestry dętej udał się na stadion sportowy. 

  • Pójdźmy śladami Powstania Styczniowego - zmiana terminu ogranizacji

    Dnia 5 września 2013 r. młodzież szkolna ze wszystkich placówek oświatowych  gminy Sawin weźmie udział w rajdzie pieszym upamiętniającym miejsca związane z Powstaniem Styczniowym.

  • Jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego

    1 września 2013 r. o godzinie 1130 Mszą Świętą w Kościele Parafialnym w Sawinie rozpocznie się uroczystość z okazji 50-lecia pożycia małżeńskiego. Następnie w Zespole Szkół w Sawinie nastąpi dekoracja 25 par jubilatów przyznanymi medalami.

  • Remont budynku komunalnego POPÓWKA z przeznaczeniem na Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie

    Remont budynku komunalnego POPÓWKA z przeznaczeniem na Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie, ul. Rynek 18A
    Numer ogłoszenia: 346230 - 2013; data zamieszczenia: 28.08.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

  • XXVIII sesja Rady Gminy Sawin

    Dnia 30 sierpnia 2013 r. (piątek) o godz. 10:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbędzie się XXVIII sesja Rady Gminy Sawin.

    Proponowany porządek obrad:

  • Modernizacja odcinka drogi gminnej dojazdowej do gospodarstw i gruntów rolnych we wsi Bachus

    Modernizacja odcinka drogi gminnej dojazdowej do gospodarstw i gruntów rolnych we wsi Bachus
    Numer ogłoszenia: 339906 - 2013; data zamieszczenia: 22.08.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

  • Remont zbiorników stalowych oczyszczalni ścieków w Sawinie ul. Nowoprojektowana

    Remont zbiorników stalowych oczyszczalni ścieków w Sawinie ul. Nowoprojektowana
    Numer ogłoszenia: 338766 - 2013; data zamieszczenia: 22.08.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

  • Spotkanie podsumowujące projekt "Historia na wesoło"

    Od 14 sierpnia 2013 r. w Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie odbyło się spotkanie podsumowujące projekt „Historia Polski na wesoło”. Projekt dofinansowany był ze środków Fundacji Przyjaciółka w ramach programu Perfecta – Mój Talent 2013 rok w ramach akcji prowadzonej we współpracy z firmą Dax Cosmetics. Podczas spotkania w prezentacji multimedialnej przedstawione zostały efekty kilkutygodniowej pracy dzieci, natomiast dzieci zapoznały swoich bliskich z ciekawostkami historycznymi. Działania projektowe okazały się ciekawą i jednocześnie pożyteczną forma zagospodarowania czasu wakacyjnego dzieci uczęszczających do świetlicy, mieszkających na terenie Gminy Sawin.

  • Życie po słowiańsku - wycieczka

    W ramach projektu „Historia Polski na wesoło” 12 sierpnia 2013 roku zorganizowany został wyjazd do Grodziska Słowiańskiego Choina Horodyszcze w Wólce Bieleckiej, gdzie uczestnicy zwiedzali średniowieczne grodzisko, uczyli się kroków dawnego tańca, strzelali z łuku i szukali wykopalisk. Bardzo ciekawym elementem wizyty w grodzisku był pokaz walki plemion. Uczestnicy wyjazdu mieli tez okazję zasmakować dawnych potraw. Działania projektowe są ciekawą i jednocześnie pożyteczną forma zagospodarowania czasu wakacyjnego dzieci uczęszczających do świetlicy, mieszkających na terenie Gminy Sawin.

  • Projekt "Czas na sukces!"

    W związku z realizacją projektu "Czas na sukces" przez Polska Giełdę Pracy Sp. z o.o. przekazujemy informację o projekcie. Projekt skierowany jest do osób bezrobotnych powyżej 50 roku życia. Oferujemy szkolenia (jedno do wyboru) w zakresie:

    • OCHRONA OBIEKTÓW TURYSTYCZNYCH I IMPREZ MASOWYCH (180h)
    • KUCHARZ/KA MAŁEJ GASTRONOMII Z ELEMENTAMI KUCHNI REGIONALNEJ I KUCHNI ŚWIATA (160h).
  • Rozporządzenie w sprawie Afrykańskiego Pomoru Świń

    Powiatowy Lekarz Weterynarii w Chełmie przesyła do wiadomości i rozpowszechnienia wśród mieszkańców Rozporządzenie Nr 2 Wojewody Lubelskiego z dnia 7 sierpnia 2013r. w sprawie zarządzenia środków w związku z wystąpieniem afrykańskiego pomoru świń na terytorium Białorusi i możliwości jego przeniesienia na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

  • Integracyjny wyjazd do Lublina

    W ramach działań projektowych zorganizowany został integracyjny wyjazd dla dzieci, młodzieży oraz rodziców do Lublina. Podczas wyjazdu uczestnicy obejrzeli seans „Smurfy II” w CinemaCity zwiedzili Ogród Botaniczny oraz zjedli obiad McDonaldzie, gdzie na pamiątkę otrzymali miniaturki postaci Smurfów. Wyjazd stworzył okazję do spędzenia czasu wspólnie przez członków rodziny w sposób atrakcyjny i miły. 

  • Program Dni Gminy i Dożynek Gminno-Parafialnych 2013

  • Mała szkoła - Wielcy MY - wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej

    Od kwietnia bieżącego roku w Szkole Podstawowej w Wólce Petryłowskiej realizowany jest projekt „ Mała szkoła - Wielcy MY - wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej”.
    Uczestnicy to 32 uczniów SP, którzy w ramach projektu uczęszczają na dodatkowe zajęcia z matematyki oraz zajęcia matematyczno-przyrodnicze, z języka angielskiego, polonistyczno-artystyczne i zajęcia specjalistyczne: terapia pedagogiczna, logopedyczna, zajęcia fizjoterapeutyczne.

  • INWENTARYZACJA AZBESTU W GMINIE SAWIN

    Informujemy, iż w terminie od 7 sierpnia br. na terenie Gminy Sawin przeprowadzona zostanie inwentaryzacja azbestu. Inwentaryzację przeprowadzać będą upoważnieni pracownicy firmy Laboratorium Wiedzy, która oprócz aktualizacji inwentaryzacji wykona także Program usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Sawin. Dokument ten da możliwość ubiegania się o środki zewnętrzne na dofinansowanie kosztów usuwania odpadów azbestowych.

  • Regionalny Konkurs Grantowy Programu "Równać Szanse 2013"

    Polska Fundacja Dzieci i Młodzieży ogłasza kolejną edycję Regionalnego Konkursu Grantowego w ramach Programu „Równać Szanse 2013”  Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności. Celem projektów realizowanych w ramach Programu jest wyrównywanie szans na dobry start w dorosłe życie młodzieży w wieku gimnazjalnym i ponadgimnazjalnym (13-19 lat) z małych miejscowości, poprzez podnoszenie ich kompetencji i rozwój umiejętności społecznych. Chcemy aby młodzież realizująca projekty, poprzez aktywne działania, mogła rozwijać swoje pasje i zainteresowania. 

  • Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa Zbereże-Adamczuki 2013

     
  • Warsztaty taneczne w GOKu

    Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie zaprasza na LETNIE WARSZTATY TANECZNE - taniec nowoczesny i HIP-HOP. Naukę tańca poprowadzą instruktorzy ze Studia Tańca i Fitnessu w Chełmie NEW DANCE Ewa Rudnicka.

  • ZWROT PODATKU AKCYZOWEGO ZAWARTEGO W CENIE OLEJU NAPĘDOWEGO WYKORZYSTYWANEGO DO PRODUKCJI ROLNEJ W 2013 ROKU

    Rolnik, który chce odzyskać w 2013 r. część pieniędzy wydanych na olej napędowy używany do produkcji rolnej powinien:

    • w terminie od 1 lutego 2013 r. do 28 lutego 2013 r. złożyć odpowiedni wniosek do wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, w zależności od miejsca położenia gruntów rolnych wraz z fakturami VAT (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 sierpnia 2012 r. do 31 stycznia 2013 r., 
    • w terminie od 1 sierpnia 2013 r. do 31 sierpnia 2013 r. złożyć odpowiedni wniosek do wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, w zależności od miejsca położenia gruntów rolnych wraz z fakturami VAT (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 lutego 2013 r. do 31 lipca 2013 r. w ramach limitu zwrotu podatku określonego na 2013 r. 

    Limit zwrotu podatku w 2013 r. wynosić będzie:
    Ilość ha użytków rolnych *86 litrów*0,95 zł

  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych - Źmudź, 17.07.2013 r.

    W dniu 17 lipca miało miejsce kolejne spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych w ramach projektu  „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Spotkanie zorganizowane zostało w Środowiskowym Domu Samopomocy WRZOS w Wólce Leszczyńskiej w Gminie Żmudź. 

  • Mammobus w powiecie chełmskim

    Zbadaj się i zyskaj spokój o swoje zdrowie. Już niedługo mammobus po raz kolejny odwiedzi powiat chełmski i można będzie wykonać bezpłatne badanie mammograficzne. Badania przeprowadzane są w ramach Populacyjnego Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi, finansowane przez Narodowy Fundusz Zdrowia. 

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - dowożenie i odwożenie uczniów

    INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA

    (na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 264554-2013, data zamieszczenia – 08.07.2013 r 
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
      1. Rodzaj zamówienia: usługi
      2. Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
      3. Numer zamówienia: 271.5.2013
    4. Tytuł projektu: „Dowożenie i odwożenie uczniów do Zespołu Szkół w Sawinie i Szkoły Podstawowej w Czułczycach i Bukowie Wielkiej w roku szkolnym 2013/2014”.
  • OBWIESZCZENIE Wójta Gminy Sawin o przystąpieniu do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin

    Na podstawie art. 11, pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2012 r. poz. 647 z późn. zm.) oraz art. 39 i art. 40 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 z 2008 r. z późniejszymi zmianami) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Gminy Sawin uchwały nr XVII/141/12 z dnia 21 czerwca 2012 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin.
  • OBWIESZCZENIE Wójta Gminy Sawin o przystąpieniu do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin

    Na podstawie art. 11, pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2012 r. poz. 647 z późn. zm.) oraz art. 39 i art. 40 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 z 2008 r. z późniejszymi zmianami) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Gminy Sawin Uchwały nr XXVII/219/13 z dnia 19 czerwca 2013 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin.
  • Przypomnienie o opłacie za odbiór odpadów

    Przypominamy, że pierwszą opłatę za odbiór odpadów za lipiec 2013 r. właściciele nieruchomości mają obowiązek uiścić bez wezwania do 31 lipca 2013 r. w kasie UG, w banku lub u sołtysa w kwocie wynikającej ze złożonej deklaracji.

  • Projekt „Historia Polski na wesoło”

    Od 1 lipca 2013 r. w Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie realizowany jest projekt „Historia Polski na wesoło” Projekt dofinansowany jest ze środków Fundacji Przyjaciółka w ramach programu Perfecta – Mój Talent 2013 rok w ramach akcji prowadzonej  we współpracy z firmą Dax Cosmetics. W ramach zajęć projektowych dzieci i młodzież przygotowują i prezentują wśród swoich rówieśników ciekawostki historyczne dotyczące różnych epok z których najciekawsze są nagradzane. Przygotowują makiety strojów różnych grup społecznych z okresu np. średniowiecza oraz przygotowują i wspólnie spożywają posiłki z różnych epok.

  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych - Źmudź, 17.07.2013 r.

  • Sawińskie dzieci - „Od najmłodszych lat z angielskim przez świat”

    Od maja 2013 r. w Świetlicy Socjoterapeutycznej prowadzone są zajęcia z języka angielskiego w praktycznym zastosowaniu. Dzieci i młodzież podczas np. przygotowywania posiłku czy zajęć sportowych uczą się nazewnictwa produktów, sprzętów kuchennych, określania wykonywanych czynności oraz zwrotów grzecznościowych w języku angielskim. W ramach projektu przeprowadzone zostały zajęcia z bloku kulinarnego: kuchnia amerykańska hod-dogi, ryby i chipsy, lody z owocami, sałatka owocowa oraz zajęcia z bloku sportowego: zabawy i gry zespołowe. W zajęciach systematycznie uczestniczą wszystkie dzieci zgłoszone do udziału w projekcie. 

  • KONKURS OFERT NA DOFINANSOWANIE ZADAŃ W PROGRAMIE „Świetlica – Dzieci - Praca” na rzecz wsparcie dziecka i rodziny w gminie, w latach 2011-2015

    Gmina Sawin informuje, że działając na podstawie ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2013 r. poz. 182 t.j) oraz Ustawy o działalności pożytku publicznego i wolontariacie ( Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.) w roku 2013 będzie udzielać dotacji celowych na zadania których realizatorem będą organizacje pozarządowe prowadzące działalność na terenie Gminy Sawin na rzecz dzieci i ich rodzin.

    Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty konkurs ofert na zadanie z zakresu pomocy społecznej, na realizację którego zostanie przyznana dotacja z budżetu Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w roku 2013 podmiotom nie zaliczanym do sektora finansów publicznych działającym w obszarze pomocy społecznej.

  • Wrócili tu, gdzie ich dom… IV Ogólnopolski Zjazd Sawiniaków 22-23 czerwca 2013 r.

    W pierwszy weekend lata 2013 roku Sawin stał się miejscem wielu nostalgicznych wspomnień, wzruszeń, miejscem spotkań ludzi, którzy wrócili z różnych części Polski i z zagranicy, wrócili tu, gdzie ich dom. A przybyli do Sawina, odpowiadając na zaproszenie Wójta Gminy Sawin, Regionalnego Towarzystwa Gminy Sawin, Zespołu Szkół w Sawinie, Gminnego Ośrodka Kultury w Sawinie oraz Gminnej Biblioteki Publicznej w Sawinie, by wziąć udział w IV Ogólnopolskim Zjeździe Sawiniaków.

  • Dowóz uczniów do Zespołu Szkół w Sawinie i Szkoły Podstawowej w Czułczycach i Bukowie Wielkiej w roku szkolnym 2013/2014

    Dowóz uczniów do Zespołu Szkół w Sawinie i Szkoły Podstawowej w Czułczycach i Bukowie Wielkiej w roku szkolnym 2013/2014
    Numer ogłoszenia: 264554 - 2013; data zamieszczenia: 08.07.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

  • Sprzedaż działek Nr 124/4 i Nr 217 położonych w Podpakulu

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działek Nr 124/4 o pow. 2,92 ha i Nr 217 o pow. 1,67 ha KW LU1C/00085505/1 położonych w Podpakulu obręb Podpakule. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomościach nie występują. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: pod teren oznaczony na planie symbolami RP i RZ – teren użytków rolnych.

  • Sprzedaż działki Nr 17/11 położonej w Przysiółku

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu działkę Nr 17/11 o pow. 0,1513 ha KW LU1C/00085842/5 położoną w Przysiółku obręb Przysiółek bez zabudowań. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Sprzedaż działki Nr 22/3 położonej w Czułczycach-Kolonii

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu działkę gminną położoną we wsi Czułczyce- Kolonia oznaczoną Nr 22/3 o pow. 0,6213 ha, która posiada urządzoną Księgę Wieczystą Nr 37952 w Sądzie Rejonowym w Chełmie. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego teren usług nieuciążliwych 21U. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Sprzedaż działki Nr 348 położonej w Bukowie Małej

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu działkę Nr 348 o pow. 0,97 ha KW LU1C/00036951 położoną w Bukowie Małej obręb Bukowa Mała bez zabudowań. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Sprzedaż działki Nr 178/13 położonej w Podpakulu

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu działkę Nr 178/13 o powierzchni 5,51 ha położoną w obrębie wsi Podpakule. Księga Wieczysta Nr LU1C/00084396/6 w Sądzie Rejonowym w Chełmie. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych i upraw leśnych w granicy polno - leśnej. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Sprzedaż nieruchomości oznaczonej Nr działki Nr 4/2 położonej w Łowczy-Kolonii

    Wójt Gminy Sawin ogłasza trzeci publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości oznaczonej Nr działki Nr 4/2 o pow. 5,58 ha KW prowadzona przez Sąd Rejonowy w Chełmie Nr LU1C/00079185 położonej w Łowczy -Kolonii obręb Łowcza - Kolonia. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaż nieruchomości odbył się 23 stycznia 2013 r. i zakończył się wynikiem negatywnym, drugi przetarg w przedmiocie sprzedaży nieruchomości odbył się 15 kwietnia 2013 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: pod teren oznaczony na planie symbolami RP, RZ i RL – teren użytków rolnych i upraw leśnych w granicy polno-leśnej.

  • FILM: Noc Świętojańska - występy dzieci i młodzieży

  • FILM: IV Ogólnopolski Zjazd Sawiniaków - cześć artystyczna

  • FILM: IV Ogólnopolski Zjazd Sawiniaków - cześć oficjalna

  • Przetarg ofertowy na wykoszenie i uprzątnięcie trawy z działek Wspólnoty Gruntowej

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza przetarg ofertowy na wykoszenie i uprzątnięcie trawy z łąk   działki nr 21/1 o pow. 3,30 ha, działki nr 21/2 o pow. 22,08 i 2,22 ha oraz działki nr 1659/1 o pow. 12,10 ha. Istnieje możliwość pozyskania siana z w/w działek w  zamian za wykoszenie. Termin wykonania prac od 01.08.2013 r do 15.09.2013 r.

  • IV Ogólnopolski Piknik Modelarski 2013

  • Konkurs na logo Gminy Sawin rozstrzygnięty!

    Na ogłoszony konkurs na logo gminy wpłynęło ponad 60 prac ze wszystkich placówek oświatowych z tereny gminy. Komisja konkursowa wyłoniła laureata. Zwycięski okazał się pomysł Sary Czerniej z klasy II z Zespołu Szkół w Sawinie. Na podstawie jej pomysłu zostanie opracowane logo Gminy Sawin. Dziękujemy wszystkim uczestnikom za przygotowanie prac i zachęcamy do obejrzenia galerii.

     
  • Letnia Szkółka Wędkarska w Sawinie - Wakacje 2013

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza dzieci oraz młodzież zainteresowaną wędkarstwem do wzięcia udziału w letniej szkółce wędkarskiej. Zajęcia będą prowadzone dwa razy w tygodniu (wtorek, środa) w miesiącach: lipiec, sierpień w godzinach 9.00 – 14.00. Uczestnicy, którzy ukończyli 14 lat będą mogli przystąpić do egzaminu na kartę wędkarską.
    Cele i założenia Szkółki Wędkarskiej:

  • Zapraszamy na konsultacje społeczne w Chełmie

    Serdecznie zapraszam Państwa do uczestnictwa w konsultacjach społecznych realizowanych w ramach projektu systemowego „Kapitał Intelektualny Lubelszczyzny 2010-2013”. Treść zaproszenia przesyłam Państwu w załączeniu.

  • Projekt „Nawigacja Edukacji”

    Fundacja Rozwoju Lubelszczyzny zaprasza mieszkańców powiatu chełmskiego do udziału w bezpłatnym projekcie edukacyjnym. Mamy zaszczyt zaprosić Państwa do udziału w projekcie pilotażowym „Nawigacja Edukacji”, realizowanym w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 

  • Festiwal Kultury Ludowej w Gminie Sawin - 21-22.06.2013 r.

    W dniach 21-22 czerwca bieżącego roku na terenie Gminy Sawin miał miejsce Festiwal Kultury Ludowej.
    W ramach Festiwalu zorganizowano dwudniowe 10 godzinne warsztaty tkackie, rzeźbiarskie i malarskie w których uczestniczyło ponad 30 osób. Uczestnikami byli kobiety i mężczyźni w różnym wieku a także dzieci. Organizator zapewnił materiały dydaktyczne oraz poczęstunek. 

  • „Święto Szkoły” w Szkole Podstawowej w Wólce Petryłowskiej

    18 czerwca 2013 r. w Szkole Podstawowej w Wólce Petryłowskiej już po raz trzynasty odbyła się impreza pod nazwą „Święto Szkoły”, a po raz jedenasty – Gminna Olimpiada Lekkoatletyczna Szkół Podstawowych o Puchar Wójta Gminy Sawin. W imprezie wzięli udział uczniowie ze wszystkich szkół podstawowych z terenu gminy, rodzice, mieszkańcy wsi oraz zaproszeni goście.

  • ABSOLUTORIUM DLA WÓJTA - XXVII SESJA RADY GMINY SAWIN

    Dnia 19 czerwca 2013 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbyła się XXVII sesja Rady Gminy. Jednym z ważniejszych punktów obrad było rozpatrzenie sprawozdań z wykonania ubiegłorocznego budżetu gminy oraz udzielenie Wójtowi absolutorium. Obydwie uchwały zostały podjęte, zatwierdzono sprawozdania i przyznano Wójtowi absolutorium z tytułu wykonania budżetu gminy za 2012 rok. Po podjęciu tych uchwał Hubert Wiciński Przewodniczący Rady Gminy złożył Wójtowi gratulacje i podziękowania za sprawne i efektywne zarządzanie Gminą Sawin i jej budżetem. Życzył mu satysfakcji z pracy oraz pomyślnie układającej się współpracy z członkami rady, współpracownikami oraz mieszkańcami gminy aby wspólnymi inicjatywami i działaniami można było osiągać jak najlepsze rezultaty dla naszej wspólnoty samorządowej.

    {phocagallery view=category|categoryid=285|limitstart=1|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}

  • III Festyn Rodzinny 2013 "Bezpieczne Wakacje" już za nami

    Składam serdeczne podziękowania KOLEŻANKOM I KOLEGOM NAUCZYCIELOM, PRACOWNIKOM OBSŁUGI WSZYSTKIM UCZESTNIKOM FESTYNU I ZAANGAŻOWANYM RODZICOM za przygotowanie imprezy, stworzenie wspaniałej atmosfery, przyczynienie się do sukcesu naszego wspólnego przedsięwzięcia. 

    {phocagallery view=category|categoryid=286|limitstart=1|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}

  • Sprzedaż działki Nr 754/7 położonej w Łukówku

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 754/7 o pow. 4.40 ha. KW LU1C/37951 położonej w Łukówku obręb Łukówek. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości: Obowiązek rekultywacji wyrobiska po eksploatacji złoża „Łukówek – dz. Nr 754/7 pole B” nałożony na Gminę Ruda Huta decyzją Starosty Chełmskiego.

  • Wykaz - sprzedaż działki Nr 448 położonej w Sawinie

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży bez przetargu na rzecz współwłaścicielki udział ½  części w zabudowanej działce Nr 448 o powierzchni 1200 m² położonej w obrębie wsi Sawin przy ul. Kątek. Księga Wieczysta Nr LU1C/00084195/7 prowadzona przez Sąd Rejonowy w Chełmie. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Projekt "KIERUNEK: AKTYWNOŚĆ!"

    Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin i Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie informują, że rozpoczynają realizację projektu „KIERUNEK: AKTYWNOŚĆ!” współfinansowanego ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej. Projekt skierowany jest do 15 osób bezrobotnych, zagrożonych wykluczeniem społecznym z powodu bezrobocia lub długotrwałego bezrobocia, pozostających w rejestrach PUP przez okres 12 miesięcy w ostatnich 2 latach z wyłączeniem okresowo odbycia stażu i przygotowania zawodowego w miejscu pracy, z terenu Gminy Sawin w szczególności korzystających z pomocy społecznej.

  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej dotyczącej usługi szkoleniowej

    W związku z realizacją projektu pn. „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII Promocja Integracji Społecznej Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej, zwracamy się z zaproszeniem do złożenia oferty cenowej na świadczenie usługi szkoleniowej.

  • Komunikat Lubelskiego Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Roślin i Nasiennictwa w Lublinie

    Komunikat z dnia 7 czerwca 2013 r. Lubelskiego Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Roślin i Nasiennictwa w Lublinie

    DLA PRODUCENTÓW KUKURYDZY

    Lubelski Wojewódzki Inspektor Ochrony Roślin i Nasiennictwa w Lublinie w związku z występowaniem zachodniej kukurydzianej stonki korzeniowej na terenie województwa lubelskiego informuje, że zgodnie z rozporządzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 maja 2010 r. w sprawie zwalczania i zapobiegania rozprzestrzenianiu się zachodniej kukurydzianej stonki korzeniowej (t.j. Dz. U. z 2013 r., poz. 171) zostały wyznaczone:

  • Święto Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej

    Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych do wzięcia udziału w „Święcie Szkoły” organizowanym przez Szkołę Podstawową w Wólce Petryłowskiej w dniu 18 czerwca 2013 roku na szkolnym boisku.
    Program imprezy: 

  • Demontaż, transport i unieszkodliwianie materiałów zawierających azbest na terenie gminy Sawin

    Gmina Sawin informuje, że realizacja zadania pn.”Demontaż, transport i unieszkodliwianie materiałów zawierających azbest na terenie gminy Sawin” jest dotowana na podstawie umowy nr 199/2013/D/OZ z dnia 05.06.2013 r. zawartej z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie. Kwota dofinansowania obejmuje 100% kosztów kwalifikowanych tj. kosztów demontażu, transportu i unieszkodliwienia materiałów zawierających azbest,  w tym 50% ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach programu priorytetowego pod nazwą „Gospodarowanie odpadami innymi niż komunalne, Część III – Usuwanie wyrobów zawierających azbest” oraz 50% ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie.

  • OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Doposażanie bazy dydaktycznej SP w Wólce Petryłowskiej

    Doposażanie bazy dydaktycznej Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej w ramach realizacji projektu pt. Mała szkoła-Wielcy My-wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej
    Numer ogłoszenia: 229264 - 2013; data zamieszczenia: 14.06.2013
    OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy

  • III FESTYN RODZINNY BEZPIECZNE WAKACJE

    Zapraszamy na III FESTYN RODZINNY BEZPIECZNE WAKACJE, który odbędzie się na terenie Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej 16 czerwca 2013 r. od godz. 15:00 do 20:00. Program imprezy:

  • Zaproszenie na XXVII Sesję Rady Gminy

    Uprzejmie proszę o wzięcie udziału w obradach XXVII sesji Rady Gminy Sawin, która odbędzie się w dniu 19 czerwca 2013 r. (środa) o godz. 10:00. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad:

  • Artysto, wypromuj swoją twórczość!

    Jeśli ukończyłeś studia o kierunku artystycznym lub związanym z kulturą i przez 12 miesięcy od ich ukończenia nigdzie nie pracowałeś i w chwili obecnej pozostajesz bez zatrudnienia, to właśnie teraz masz szansę wypromować siebie i swoją twórczość oraz nauczyć się działać przedsiębiorczo.
    Wystarczy, że wypełnisz ankietę i zgłosisz się do udziału w innowacyjnym projekcie „PI ART – AKTYWATOR”, w którym oferujemy bezpłatne:

  • Informacje o wynikach zapytań ofertowych

    W załączeniu informacje o wynikach zapytań ofertowych dotyczących:
  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych

    INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA
    (na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 210340-2013, data zamieszczenia – 31.05.2013 r. 
  • Informacja o wynikach zapytania ofertowego

    Informacja o wynikach zapytania ofertowego dotyczącego przygotowanie i dostarczenie cateringu dla 15 Uczestników/Uczestniczek szkoleń w ramach projektu „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności”.

  • KONKURSY w BUKOWIE WIELKIEJ

    4 czerwca 2013 r. w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej odbyły się konkursy polonistyczne: III Gminny Konkurs Ortograficzny „As Ortografii” oraz II Gminny Konkurs Recytatorski „Zabawna kraina Juliana Tuwima”. Do udziału w imprezie zostały zaproszone wszystkie szkoły podstawowe z Gminy Sawin.

    {phocagallery view=category|categoryid=282|limitstart=1|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}

  • Konkurs „Kobieta Aktywna Lubelszczyzny 2013”

    Stowarzyszenie Równych Szans „Bona Fides”, Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym oraz Lokalna Grupa Działania „Zielony Pierścień” serdecznie zapraszają do udziału w Konkursie „Kobieta Aktywna Lubelszczyzny 2013” skierowanego do Kobiet z terenów wiejskich województwa lubelskiego. Zgłoszenia przyjmowane są w 8 kategoriach:

    • Kobieta Aktywna Roku
    • Animatorka Roku
    • Autorka Inicjatywy Społecznej Roku
    • Wolontariuszka Roku
    • Skarbniczka Roku
    • Pasjonatka Roku
    • Strażniczka Ogniska Domowego
    • Kobieta Kultury.
  • Wyniki sprawdzianu klas szóstych lepsze niż w roku 2012

    4 kwietnia 2013 r. do sprawdzianu klas szóstych w gminie Sawin przystąpiło 53 uczniów. Arkusz standardowy zawierał 26 zadań sprawdzających poziom opanowania umiejętności czytania, pisania, rozumowania, korzystania z informacji i wykorzystywania wiedzy w praktyce. Za poprawne wykonanie wszystkich zadań uczeń mógł otrzymać 40 punktów. Najwyższy wynik w gminie uzyskała Szkoła Podstawowa w Sawinie - 26,74 pkt awansując w stosunku do ubiegłego roku z 6 na 7 stanin. Podobnie Szkoła Podstawowa w Czułczycach uzyskując średni wynik – 26,40 pkt. Trzecie miejsce w gminie zajęła Szkoła w Wólce Petryłowskiej z wynikiem 23,75 pkt, a ostatnie  Szkoła Podstawowa w Bukowie Wielkiej – 23,57 pkt. Wynik SP w Bukowie Wielkiej w stosunku do ubiegłego roku znacznie się poprawił i wzrósł z 3 na 5 stanin.

    Średni wynik gminy  wynosi 26,0 pkt co daje nam pierwsze miejsce w powiecie chełmskim. Wynik gminy jest wyższy od średniej województwa lubelskiego (24,04 pkt) i kraju (24,03 pkt).

  • Informacja o ponownym wyborze oferty

    Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na: doposażanie bazy dydaktycznej Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej w ramach realizacji projektu pt. „Mała szkoła – Wielcy My- wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej”.

  • Festiwal Kultury Ludowej w Gminie Sawin – 21-22 czerwca 2013 r.

    KONKURS NA NALEWKĘ REGIONALNĄ

     

    KONKURS NA NAJSTARSZY EKSPONAT

     

    KONKURS NA NAJŁADNIEJSZY STRÓJ LUDOWY

     

    WARSZTATY

  • Barszcz Sosnowskiego

    Barszcz Sosnowskiego (Heracleum sosnowskyi) i barszcz olbrzymi (Heracleum mantegazzianum) są inwazyjnymi gatunkami obcymi, które charakteryzują się bardzo wysoką toksycznością. Zawarte w ich soku furokumaryny wiążą się z DNA komórek i mogą powodować m.in. dermatozy wszystkich trzech stopni, obrażenia układu oddechowego, a nawet wstrząs anafilaktyczny (zobacz). Ponadto zdarza się, że aby doszło do tego typu obrażeń nie jest konieczny bezpośredni kontakt z rośliną. W letnie upalne, słoneczne dni toksyczne substancje transpirują w liści do powietrza i mogą samoistnie osadzać się na ludzkiej skórze, powodując obniżenie jej odporności na promienie słoneczne, a tym samym przyczyniając się do powstania groźnych poparzeń. 

  • KONKURS – LOGO GMINY SAWIN

    Wójt Gminy Sawin zaprasza uczniów szkół z terenu Gminy Sawin do udziału w konkursie na opracowanie logo Gminy Sawin. Przygotowane prace należy dostarczyć do dnia 13.06.2013 r. do Urzędu Gminy Sawin – pokój 105.
    Serdecznie zapraszamy!

    REGULAMIN KONKURSU NA LOGO GMINY SAWIN
  • I Targi Turystyki Wiejskiej i Kulturowej "Lubelskie Lato 2013"

    Mamy ogromny zaszczyt zaprosić Państwa do udziału w I Targach Turystyki Wiejskiej i Kulturowej „Lubelskie Lato 2013” – pierwszej tego typu imprezie organizowanej w Województwie Lubelskim, która odbędzie się na terenie Zespołu Pałacowo-Parkowego w Wierzchowiskach.
    Sześć Lokalnych Grup Działania z terenu Województwa Lubelskiego: LGD „Dolina Giełczwi”, LGD „Krasnystaw Plus”, LGD „Nasza Nadzieja”, LGD „Polesie”, LGD „Poleska Dolina Bugu”, LGD „Promenada S 12”, postanowiło zorganizować imprezę o charakterze targowym, prezentującą walory kulturowe i turystyczne Lubelszczyzny.

  • Seminarium wyjazdowe do Bałtowa - 27-28.05.2013 r. - relacja

    W dniach 27-28.05.2013 r. miał miejsce kolejny wyjazd do Bałtowa w ramach projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II” współfinansowanego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego , Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013, Priorytetu VII Promocja integracji społecznej Działania 7.2 Przeciwdziałanie wykluczeniu i wzmocnienie sektora ekonomii społecznej Poddziałania 7.2.2 Wsparcie ekonomii społecznej. Uczestnikami było 12 przedstawicieli instytucji rynku pracy, pomocy i integracji społecznej z terenu miasta Chełm i powiatu chełmskiego - OPS, WTZ, ŚDS, PUP.

    {phocagallery view=category|categoryid=281|limitstart=1|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}
  • Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Sawin

    Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Sawin
    Numer ogłoszenia: 210340 - 2013; data zamieszczenia: 31.05.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

    Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

    Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

  • Konkursy w Szkole Podstawowej w Bukowie Wielkiej

    Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej po raz kolejny organizuje pod patronatem Wójta Sawin następujace konkursy:

    • Gminny Konkurs Ortograficzny „As Ortografii” - III edycja
    • Gminny Konkurs Recytatorskim „Zabawna kraina Juliana Tuwima”. Rok 2013 rokiem poety Juliana Tuwima – II edycja.
    Konkursy będą przebiegały równolegle 4 czerwca 2013 r. od godz. 9:00 na terenie naszej szkoły.
    W załączeniu regulaminy i karty zgłoszeń dla szkół uczestniczacych.
  • Informacja o naborze wniosków

    Zarząd Województwa Lubelskiego informuje o możliwości składania wniosków za pośrednictwem Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania PROMENADA S 12 w ramach działania 4.1/413 – Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju, w zakresie operacji, które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach:

  • Zaproszenie do złożenia oferty dotyczącej zorganizowania szkolenia wyjazdowego

    W związku z realizacją projektu pn. „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII Promocja Integracji Społecznej Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej, zwracamy się z zaproszeniem do złożenia oferty cenowej na świadczenie usługi szkoleniowej.

  • Zaproszenie do złożenia oferty dotyczącej przeprowadzenie szkolenia certyfikowanego „Jak być przedsiębiorcą”

    W związku z realizacją projektu pn. „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII Promocja Integracji Społecznej Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej, zwracamy się z zaproszeniem do złożenia oferty cenowej na świadczenie usługi szkoleniowej.

  • Zaproszenie do złożenia oferty dotyczącej świadczenia usługi z zakresu poradnictwa prawnego

    W związku z realizacją projektu pn. „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII Promocja Integracji Społecznej Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej, zwracamy się z zaproszeniem do złożenia oferty cenowej na świadczenie usługi szkoleniowej.

  • Zaproszenie do złożenia oferty dotyczącej świadczenia usługi szkoleniowej

    W związku z realizacją projektu pn. „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII Promocja Integracji Społecznej Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej, zwracamy się z zaproszeniem do złożenia oferty cenowej na świadczenie usługi szkoleniowej.

  • Informacja dotycząca dopełnienia obowiązku meldunkowego – zameldowania

    W związku z opublikowaniem w Dzienniku Ustaw z 2012 r. poz. 1480 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 grudnia 2012 r. w sprawie trybu przekazywania danych pomiędzy organami prowadzącymi ewidencję ludności oraz powiadamiania o nadaniu numeru PESEL informuję, iż z dniem 31 grudnia 2012 r. wprowadza się nowe regulacje: Zameldowanie na pobyt stały z jednoczesnym wymeldowaniem z dotychczasowego miejsca pobytu stałego obywateli RP.

  • Lek na kompleksy

    Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej kolejny raz ma powód do dumy za sprawą swoich uczniów. Marcin Kowalczuk z klasy V przysporzył wiele radości polonistom, rodzicom a także koleżankom i kolegom kwalifikując się do III etapu Ogólnopolskiego Konkursu Polonistycznego: Z POPRAWNĄ POLSZCZYZNĄ NA CO DZIEŃ.

  • INFORMACJA O PONOWNEJ OCENIE I WYBORZE NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY

    Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na: doposażanie bazy dydaktycznej Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej w ramach realizacji projektu pt. „Mała szkoła – Wielcy My- wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej”

  • Informacja o ponownym wyborze oferty

    Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na: doposażanie bazy dydaktycznej Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej w ramach realizacji projektu pt. „Mała szkoła – Wielcy My- wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej”.

  • Przetarg ofertowy na wykoszenie i uprzątnięcie trawy z działek Wspólnoty Gruntowej

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza przetarg ofertowy na wykoszenie i uprzątnięcie trawy z działki nr 114/3 o pow. 20.00 ha oraz działki nr 21/1 o pow. 4.11 ha.

  • Wysokość cen za dostarczoną wodę i odprowadzone ścieki dla odbiorców Gminy Sawin

    Na podstawie art. 24 ust. 7 i 10 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. Nr 123 poz. 858 z 2006 r. z późn. zm.) Gmina Sawin ogłasza, że w okresie od 1 lipca 2013 r. do 30 czerwca 2014 r. obowiązywać będą następujące ceny za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków dla odbiorców ustalonych grup taryfowych.

  • ZAWODY STRAŻACKIE 2013 WYGRAŁA OSP BUKOWA WIELKA

    12 maja 2013 r. w Wierzbicy odbyły się zawody sportowo-pożarnicze Ochotniczych Straży Pożarnych. W zawodach wzięło udział osiem jednostek działających na terenie gminy Sawin zlokalizowanych w: Krobonoszy, Serniawach, Sawinie, Wólce Petryłowskiej, Łowczy, Bukowie Wielkiej, Czułczycach, Łukówku oraz dwie Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze działające przy OSP Sawin i Łowcza.

  • Konkurs „Kulinarne Tradycje Regionu”

    Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie "Tradycje Kulinarne Regionu" organizowanego  wspólnie z Restauracją Pałacową w Wierzchowiskach oraz konkursie na Najciekawsze Stoisko organizowanego  wspólnie  z Departamentem  Koordynacji Projektów Europejskich Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego - Sekretariat Regionalny Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich. Konkursy organizowane są  w ramach I Targów Turystyki Wiejskiej i Kulturowej "Lubelskie Lato 2013".

  • Sprzedaż działek Nr 124/4 i Nr 217 położonych w Podpakulu

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu następujące nieruchomości:działkę Nr 124/4 o pow. 2,92 ha i działkę Nr 217 o pow. 1,67 ha KW prowadzona przez Sąd Rejonowy w Chełmie Nr LU1C/00085505/1 obie nieruchomości położone w Podpakulu obręb Podpakule. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomościach nie występują. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: pod teren oznaczony na planie symbolami RP i RZ – teren użytków rolnych.

  • Sprzedaż działki Nr 127 położonej w Łowczy-Kolonii

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 127 o pow. 1,80 ha KW LU1C/00081808/7 położonej w Łowczy-Kolonii obręb Łowcza-Kolonia. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: na długości 100 mb od drogi wojewódzkiej Nr 819 – 30 MR teren zabudowy typu zagrodowego, pozostała część działki RP i RL teren użytków rolnych i upraw leśnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Unieważnienie zapytania ofertowego na przeprowadzenie szkolenia „Produkcja żywności ekologicznej”

    Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie, realizujący projekt „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII Promocja Integracji Społecznej Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej, unieważnia postepowanie prowadzone w trybie zapytania ofertowego z dnia 08.05.2013 r. dotyczącego przeprowadzenia szkolenia „Produkcja żywności ekologicznej” w wymiarze 150 godzin dla 15 Uczestników/Uczestniczek projektu.

  • Informacja o wyborze oferenta

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin informuje, że zgodnie z zapytaniem ofertowym z dnia 22 kwietnia 2013 r. dokonano wyboru oferenta na podział części działki nr 114/3 o pow. ok. 20 ha, zaprojektowanie i podział geodezyjny osiedla domków jednorodzinnych wraz z drogami dojazdowymi.

  • Spotkanie z Tomaszem Jędrzejczakiem Sekretarzem Stanu Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

    Dnia 14 maja o godz. 14:00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbędzie się spotkanie z Tomaszem Jędrzejczakiem Sekretarzem Stanu Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Spotkanie jest otwarte. Wszystkie osoby zainteresowane sytuacją gospodarczą i polityczną zapraszamy do udziału w spotkaniu.

  • Konferencja „Żywność ekologiczna – przyszłością Lubelszczyzny”

    29 kwietnia 2013 r. w Urzędzie Gminy w Sawinie odbyła się konferencja pn.: „Żywność ekologiczna – przyszłością Lubelszczyzny”, podczas której omówione zostały tematy z zakresu:

    • rolnictwa ekologicznego jako systemu produkcji rolnej opartej na wykorzystaniu naturalnych procesów zachodzących w obrębie gospodarstwa,
    • warunków jakie powinien spełnić rolnik, który chciałby korzystać z pomocy finansowej na wspieranie przedsięwzięć rolno - środowiskowych, w tym rolnictwo ekologicznego, 
    • płodozmianu w gospodarstwie ekologicznym i zasad jego układania w gospodarstwie ekologicznym,
    • jakości i bezpieczeństwa produkcji żywności ekologicznej - różnic w produkcji,
    {phocagallery view=category|categoryid=280|limitstart=1|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}
  • Zarządzenie Nr 24/2013 Wójta Gminy Sawin z dnia 10 maja 2013 r. w sprawie przeprowadzenia zebrań wiejskich

    Na podstawie art. 36 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z późn. zm.) zarządzam, co następuje:

  • Panoramy sferyczne 360°

    Zapraszam do oglądania panoram sferycznych, które wykonałem na terenie naszej gminy.
    To jest dopiero początek zrobienia zdjęć. Nowe panoramy będę sukcesywnie publikować.

  • Konferencja o bezpieczeństwie

    Dnia 6 maja 2013 roku w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej odbyła się konferencja na temat: „Wzmacnianie bezpieczeństwa w szkołach wobec współczesnych zagrożeń” zorganizowana przy współpracy z Lubelskim Samorządowym Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Chełmie. Patronat honorowy objął Wójt Gminy Sawin pan Andrzej Mazur. W tematykę zagrożeń duchowych, psychomanipulacji oraz wartości rodzinnych wprowadzili nas prelegenci: 

  • ZAWODY SPORTOWO-POŻARNICZE 2013

    12 maja 2013 r. o godzinie 10:00 w Wierzbicy odbędą się Międzygminne Zawody Sportowo-Pożarnicze. W zawodach wezmą udział jednostki Ochotniczych Straży Pożarnych oraz działające przy nich Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze z terenu gmin Sawin i Wierzbica. Organizatorzy zapraszają sympatyków pożarnictwa i sportowej rywalizacji do kibicowania drużynom uczestniczącym w zawodach. 

  • SEMINARIUM WYJAZDOWE DO BAŁTOWA 27-28 maja 2013 r.

  • Spotkanie animujące - Gmina Wierzbica - 30.04.2013 r.

    W dniu 30 kwietnia miało miejsce kolejne spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych w ramach projektu  „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Spotkanie zorganizowane zostało w świetlicy Urzędu Gminy Wierzbica.

    {phocagallery view=category|categoryid=278|limitstart=1|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}
  • Zapytanie ofertowe - przygotowanie i dostarczenie cateringu

    W celu rozeznania rynku Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie zaprasza do składania ofert  na przygotowanie i dostarczenie cateringu dla 15 Uczestników/Uczestniczek szkoleń: „Produkcja żywności ekologicznej” oraz „Jak być przedsiębiorcą”. 
    Szczegóły w załączniku.

  • Zapytanie ofertowe - przeprowadzenie szkolenia „Produkcja żywności ekologicznej”

    W celu rozeznania rynku Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie zaprasza do składania ofert na przeprowadzenie szkolenia „Produkcja żywności ekologicznej” w wymiarze 150 godzin dla 15 Uczestników/Uczestniczek projektu „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności”.
    Szczegóły w załączniku.

  • Informacja o wyborze oferty - doposażanie bazy dydaktycznej

    Informacja o wyborze oferty dotyczącej postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na doposażanie bazy dydaktycznej Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej w ramach realizacji projektu pt. „Mała szkoła - Wielcy My - wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej”.

  • „Od najmłodszych lat z angielskim przez świat”

    Świetlica Socjoterapeutyczna w Sawinie serdecznie zaprasza dzieci i młodzież w wieku 6-14 lat do udziału w projekcie: „Od najmłodszych lat z angielskim przez świat”.
    Projekt finansowany jest ze środków Fundacji Tesco w ramach Programu Społecznego Fundacji „Pracownia talentów”. Projekt realizowany będzie w okresie od 1 maja 2013 r. do 31 grudnia 2013 r.
    Celem projektu jest poszerzenie oferty świetlicy o dodatkowe zajęcia z języka angielskiego, wyrównywanie szans edukacyjnych dzieci i młodzieży pochodzącej ze środowisk wiejskich, zmniejszenie liczby dzieci i młodzieży zagrożonej marginalizacją oraz ciekawe i pożyteczne zagospodarowanie czasu wolnego wychowanków.  

  • Nabór uzupełniający formularzy zgłoszeniowych do projektu "Czas na biznes"

    W związku z wpływem niewystarczającej liczby formularzy rekrutacyjnych od osób w wieku 50-64 lata, Lubelska Fundacja Rozwoju ogłasza nabór uzupełniający formularzy rekrutacyjnych do udziału w projekcie „Czas na biznes!”, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VI Rynek pracy otwarty dla wszystkich, Działanie 6.2 Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia. Do złożenia dokumentów rekrutacyjnych zapraszamy osoby w wieku 50-64 lata:

  • Pomóż zaprojektować trasy rowerowe w Polsce Wschodniej

    „Trasy rowerowe w Polsce Wschodniej” to pięć projektów regionalnych, które utworzą spójną trasę rowerową biegnącą przez pięć województw: lubelskie, podkarpackie, podlaskie, świętokrzyskie, i warmińsko-mazurskie. Będzie ona przeprowadzona przez atrakcyjne obszary, m.in. miejsca cenne przyrodniczo, zabytki, ważne węzły komunikacyjne, przesiadkowe. W projekcie zaplanowano modernizację już istniejących tras rowerowych, budowę nowych oraz utworzenie sieci miejsc postojowych i odpowiednie oznakowanie całego szlaku.

  • Zaproszenie na XXVI Sesję Rady Gminy

    Informuje, że w dniu 10 maja 2013 r. (piątek) od godz. 12:00  w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbędzie się XXVI sesja Rady Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad:

    1. Otwarcie sesji i stwierdzenie prawomocności obrad.
    2. Przyjęcie porządku obrad.
    3. Przyjęcie protokołu poprzedniej sesji.
    4. Wystąpienie osób spoza radnych.
    5. Udzielenie odpowiedzi na wnioski i zapytania radnych.
    6. Podjęcie uchwał w sprawie:
  • Zarządzenie Nr 20/2013 Wójta Gminy Sawin z dnia 24 kwietnia 2013 r. w sprawie przeprowadzenia zebrań wiejskich w sołectwach Czułczyce Małe i Krobonosz

    Na podstawie art. 36 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z poźn. zm.) zarządzam, co następuje:

  • Sprawozdanie z realizacji Programu współpracy Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2012 rok

    Roczny Program współpracy Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2012 rok został przyjęty uchwałą NR XIII/111/11 RADY GMINY SAWIN z dnia 29 grudnia 2011 r. Celem głównym Programu było kształtowanie partnerstwa Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi dla wspólnych działań służących definiowaniu i zaspokajaniu potrzeb mieszkańców oraz wzmacnianie aktywności społeczności lokalnej. Współpraca Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi odbywała się w formach finansowych i pozafinansowych. W zakresie finansowym dotyczył wspierania realizacji zadań z zakresu:

  • Spotkanie informacyjne – zdobądź dotacje z UE

    W związku z planowanymi w 2013 r. naborami wniosków o dofinansowanie projektów w ramach działania „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” oraz „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej” Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania PROMENADA S 12 serdecznie zaprasza na spotkania informacyjne wszystkich zainteresowanych utworzeniem i rozwojem działalności gospodarczej lub pozarolniczej.
    Celem spotkań jest przekazanie informacji nt możliwości i zasad uzyskania dofinansowania. 

    Spotkania odbędą się w pięciu gminach wg poniższego harmonogramu:
  • OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - bieżący remont i naprawa dróg gminnych i transportu rolnego

    Bieżący remont i naprawa dróg gminnych i transportu rolnego na terenie Gminy Sawin w roku 2013
    Numer ogłoszenia: 160846 - 2013; data zamieszczenia: 23.04.2013
    OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

  • Zaproszenie na konferencję „Żywność ekologiczna – przyszłością Lubelszczyzny”

    Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie serdecznie zaprasza mieszkańców Gminy Sawin, zainteresowanych produkcją żywności ekologicznej oraz możliwościami jakie ukazuje mieszkańcom Lubelszczyzny na konferencję pn.: „Żywność ekologiczna – przyszłością Lubelszczyzny” która odbędzie się 29 kwietnia 2013r. o godz. 9.00 w Sali Konferencyjnej Urzędu Gminy w Sawinie.

  • Zapytanie ofertowe - prelekcja podczas Konferencji „Żywność ekologiczna – przyszłością Lubelszczyzny„

    Przedmiotem zamówienia jest 5-godzinna prelekcja podczas Konferencji „Żywność ekologiczna – przyszłością Lubelszczyzny” dla 60 osób – uczestników projektu oraz ich otoczenia mającej na celu ukazanie możliwości jakie daje produkcja żywności ekologicznej. W ramach zamówienia zapewnione zostaną dla każdego uczestnika materiały szkoleniowe – skrypt w prelekcji, teczka, długopis, zeszyt.

  • Zaproszenie do udziału w konferencji otwartej "Wzmacnianie bezpieczeństwa w szkołach wobec współczesnych zagrożeń"

    Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej oraz Lubelskie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli Oddział w Chełmie zapraszają na konferencję, która odbędzie się w dniu 6 maja 2013 r. o godz. 13:00 w budynku Szkoły Podstawowej w Bukowie Wielkiej.

  • Zapytanie ofertowe - wykonanie geodezyjnego podziału działki ewidencyjnej

    Na podstawie Uchwały Ogólnego Zebrania Członków Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin zwracam się z zapytaniem ofertowym o przedstawienie ceny za wykonanie geodezyjnego podziału działki ewidencyjnej. 

  • Konkurs dla MŚP o udzielenie wsparcia na wdrożenie CSR ogłoszony

    Informujemy, że w dniu 28 marca 2013 roku Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości jako Instytucja Realizująca dla projektu „Zwiększenie konkurencyjności regionów poprzez społeczną odpowiedzialność biznesu (CSR)” w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy ogłosiła konkurs dla MŚP o udzielenie wsparcia na wdrożenie CSR. Pełna dokumentacja konkursowa oraz wszelkie informacje dotyczące konkursu dostępne są na stronie internetowej projektu: www.csr.parp.gov.pl w zakładce „Konkurs dla MŚP”. 

    Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z przedmiotowymi dokumentami oraz do składania wniosków. Wnioski o udzielenie wsparcia można składać od 08.04.2013 r. do 20.05.2013 r. do godz. 16:30.
  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych, Wierzbica - 30.04.2013 r.

    Zapraszam na kolejne spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych na rzecz ES  odbędzie się w dniu 30.04.2013 r. w świetlicy w Urzędzie Gminy Wierzbica o godz. 10.00.

  • Doposażanie bazy dydaktycznej Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej w ramach realizacji projektu pt. Mała szkoła-Wielcy My-wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej

    Doposażanie bazy dydaktycznej Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej w ramach realizacji projektu pt. Mała szkoła-Wielcy My-wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej
    Numer ogłoszenia: 153300 - 2013; data zamieszczenia: 18.04.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

  • Sprzedaż nieruchomości oznaczonej Nr działki 754/7 położonej Łukówku

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu nieruchomość oznaczoną Nr działki 754/7 o pow. 4,40 ha położoną w obrębie Łukówek ark. 3 bez zabudowań KW 37951. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości. Obowiązek rekultywacji wyrobiska po eksploatacji złoża „Łukówek – dz. Nr 754/7 pole B” nałożony na Gminę Ruda Huta decyzją Starosty Chełmskiego. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: obszar o symbolu 62 PE - złoża iłów do produkcji cegły, złoża piasku, eksploatacja złóż zgodnie z wymogami ochrony środowiska i zasadami racjonalnej gospodarki złożem. Po zakończeniu eksploatacji złoża, rekultywacja wyrobiska. Obowiązuje § 16 ustaleń ogólnych.

  • OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - dostawa wraz z rozładunkiem kruszywa

    Dostawa wraz z rozładunkiem kruszywa o ciągłym uziarnieniu 0-32mm w ilości około 1 000 ton z kopalni dolomitu do miejscowości na terenie Gminy Sawin
    Numer ogłoszenia: 152226 - 2013; data zamieszczenia: 17.04.2013
    OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy

  • Dzierżawa bez przetargu na okres do 3 lat część działki komunalnej

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do dzierżawy bez przetargu na okres do 3 lat część niżej wymienionej działki komunalnej z przeznaczeniem na prowadzenie działalności związanej z wypożyczaniem sprzętu pływackiego w obrębie terenu wykorzystywanego do kąpieli przy Zbiorniku Wodnym małej retencji NIWA I w Sawinie przy ul. Lubelskiej.

  • Komunikat Lubelskiego Wojewódzkiego Lekarza Weterynarii dotyczący szczepień lisów wolno żyjących przeciwko wściekliźnie

    W dniach 16–21 kwietnia 2013 roku na terenie województwa lubelskiego zostanie przeprowadzona akcja szczepienia przeciwko wściekliźnie lisów wolno żyjących metodą doustną. Szczepionka będzie zrzucana z samolotu w ilości 20-30 dawek na 1 km2. Zrzuty obejmą kompleksy leśne, pola, łąki z pominięciem terenów zabudowanych. Dawkę szczepionki stanowi pakiet w postaci stożkowatego krążka o wymiarach 30 mm x 9 mm, koloru brunatnego o intensywnym zapachu rybnym.

    Osoba mająca kontakt ze szczepionką powinna niezwłocznie zgłosić się do lekarza medycyny. Każdy kontakt zwierząt domowych ze szczepionką należy zgłosić do lekarza weterynarii. Nie zaleca się organizacji polowań zbiorowych na terenach objętych szczepieniem w okresie 14 dni od daty wyłożenia szczepionki. Psy należy trzymać na uwięzi, a koty w zamknięciu.

    Nie wolno dotykać szczepionki!
  • Warsztaty rękodzielnicze „Trzy pomysły na domowy biznes”

    Serdecznie zapraszamy kreatywne, otwarte, lubiące wyzwania kobiety do udziału w warsztatach rękodzieła artystycznego. Warsztaty będą odbywały się od 18 kwietnia do 21 maja br. w Miejskim Ośrodku Kultury „DWOREK” w Rejowcu Fabrycznym. Szczegółowe informacje do pobrania tutaj:

  • Szkolenie wyjazdowe - Bałtów

  • Bezpłatne szkolenie w Chełmie

    Chełmskie Centrum Ekonomii Społecznej zaprasza do uczestnictwa w szkoleniu Tworzymy Przedsiębiorstwo Społeczne:

    • 24 godziny zajęć stacjonarnych oraz dwudniową wizytę studyjną z zakwaterowaniem.
    • skierowane do przedstawicieli jednostek samorządów terytorialnych, instytucji rynku pracy oraz pomocy i integracji społecznej , kościołów i związków wyznaniowych
    • uczestnicy w trakcie szkolenia poznają zagadnienia z obszaru Ekonomii Społecznej oraz praktyczne aspekty funkcjonowania Podmiotów Ekonomii Społecznej
    • zajęcia poprowadzi Kazimierz Wojtowicz wybitny specjalista w dziedzinie Ekonomii Społecznej
    • zapewniamy Państwu bezpłatne materiały szkoleniowe, wyżywienie podczas szkolenia  i wizyty studyjnej oraz zakwaterowanie oraz Certyfikat ukończenia  szkolenia
    • miejscem wyjazdu studyjnego będzie Jura Park w Bałtowie

     

  • Fundusze na „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw”

    Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ogłasza nabór wniosków o przyznanie dotacji w ramach działania 312 "Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw", w terminie od dnia 15 kwietnia 2013 r. do dnia 26 kwietnia 2013 r.
    O fundusze unijne z działania "Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw" mogą ubiegać się osoby i firmy z terenu wszystkich województw, z wyjątkiem województwa wielkopolskiego,  które nie podlegają ubezpieczeniu w pełnym zakresie w KRUS i zamierzają na obszarach wiejskich otworzyć lub rozwijać już istniejące mikroprzedsiębiorstwo, czyli firmę zatrudniającą do 10 osób, której obrót lub bilans roczny nie przekracza 2 mln euro.

  • Wyjazd rehabilitacyjny nad morze dla osób niepełnosprawnych

    Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie organizuje wyjazd rehabilitacyjny dla osób niepełnosprawnych nad morze. Zapraszamy osoby chętne do zwiedzania wybrzeża Morza Bałtyckiego. Posiadamy ostanie wolne miejsca.

    Warunkiem uczestnictwa jest:

    1. Posiadanie Orzeczenia:

      • z Powiatowego Zespołu ds. Orzekania o Stopniu Niepełnosprawności,

      • lub orzeczenie ZUS,

      • lub orzeczenie KRUS wydane do roku 1997 włącznie.

    2. Zapisy wraz z wpłatą 350 złotych od osoby przyjmujemy do dnia 22 kwietnia 2013 r. w GOPS w Sawinie tel. (82) 567-34-45 lub 567-30-00.

    3. Dla osób niepełnosprawnych z narządami ruchu wskazana jest pomoc opiekuna.

     

  • Nasze pierwsze wyróżnienie!

    Dzieci z Przedszkola Samorządowego w Sawinie uczestniczyły w II Edycji Ogólnopolskiego Programu Edukacji Zdrowotnej dla Przedszkolaków „Akademia Aquafresh”, propagującego właściwą higienę jamy ustnej.
    W ramach powyższego programu odbył się konkurs plastyczny, pt.: „Każdy z nas wie, jak z Pastusiami o ząbki dbać swe!”. Wśród laureatów znalazły się również dzieci z naszej placówki – grupa 4-latków, które otrzymały wyróżnienie w postaci dyplomów, zestawów do mycia ząbków oraz dwie gry planszowe.

    To nasze pierwsze tak poważne zwycięstwo!

  • WIEŚCI Z XXV SESJI RADY GMINY SAWIN

    Dnia 28 marca 2013 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbyła się XXV sesja Rady Gminy, na której podjęto uchwały w sprawie:

    • zmian w budżecie gminy na 2012 rok,
    • zmian w wieloletniej prognozie finansowej,
    • przyjęcia „Gminnego programu opieki nad zabytkami dla Gminy Sawin na lata 2013-2016.

    {phocagallery view=category|categoryid=244|limitstart=1|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}

  • Życzenia Wielkanocne

    Z okazji nadchodzących Świąt Wielkanocnych
    życzymy wielu radosnych i ciepłych chwil,
    odpoczynku przy rodzinnym stole w gronie najbliższych
    i przyjaciół oraz wszelkiej pomyślności
    w życiu prywatnym i zawodowym.

    Wójt Gminy Sawin - Andrzej Mazur

    Przewodniczący Rady Gminy Sawin - Hubert Wiciński

  • Rozegrali XII Turniej Tenisa Stołowego

    W dniu 25 marca w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie 78 zawodników wzięło udział w XII Turnieju Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy Sawin. Uczestnicy turnieju startowali w 3 kategoriach: chłopcy, dziewczęta klasy IV-VI Szkoła Podstawowa (SP Sawin, SP Czułczyce, SP Wólka Petryłowska, SP Bukowa Wielka); chłopcy, dziewczęta z gimnazjum oraz młodzież. 

    {phocagallery view=category|categoryid=243|limitstart=0|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}

    Najlepsze miejsca w swoich kategoriach zajęli:

  • Konkursowe Palmy i Pisanki Wielkanocne

    W dniu 15 marca w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie miało miejsce rozstrzygnięcie II Gminnego Konkursu Palm i Pisanek Wielkanocnych. 

    {phocagallery view=category|categoryid=242|limitstart=0|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}

    Udział w konkursie zgłosili: 

    • kategoria palma wielkanocna: Elżbieta Krajewska, Łucja Winiarz, Jadwiga Majówka, Karolina Zbarachewicz, Sandra Struska, Paulina Lenc.

    • kategoria pisanka wielkanocna: Jakub Palenik, Adrian Polkowski, Paulina Lenc, Kamila Powaga, Julia Woźniakowska, Martyna Werema, Edyta Gilowska, Elżbieta Krajewska, Wiktoria Łolik, Łucja Winiarz, Julia Jaglewicz, Ilona Filipczuk, Hanna Błaszczuk, Przemek Kierepka, Patrycja Powaga, Weronika Młynarczyk, Jadwiga Majówka,.

  • Gminny Dzień Kobiet w Sawinie

    W Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbyła się uroczystość z okazji Gminnego Dnia Kobiet. Na spotkanie przybyły panie z terenu Gminy Sawin. W trakcie uroczystości Przewodniczący Rady Gminy Sawin p. Hubert Wiciński i dyrektor GOK-u p. Dariusz Uhruski złożyli paniom najserdeczniejsze życzenia, panie otrzymały kwiaty.

    {phocagallery view=category|categoryid=241|limitstart=0|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}

    Spotkaniu towarzyszyły występy artystyczne. W tym roku zespół „Wrzos” z Sawina zaprezentował nowy program słowno-muzycznym pt.: „Akademia z Dnia Kobiet jak za czasów PRL-u” przygotowanym specjalnie na tą okazję.

  • Informacja o planowanym wyłączeniu telewizji analogowej

    W listopadzie 2012 r. rozpoczął się w Polsce proces wyłączania naziemnej telewizji analogowej. Wkrótce cyfrowy sygnał zastąpi w całym kraju sygnał analogowy. Już teraz można odbierać kilkanaście programów w lepszej, cyfrowej jakości.

    Naziemna telewizja cyfrowa zastąpi docelowo telewizję analogową. Oznacza to, że widzowie, którzy nie wyposażą się we właściwy sprzęt do jej odbioru, utracą możliwość odbierania telewizji naziemnej.
    Do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej potrzebny jest:
    • nowoczesny telewizor cyfrowy (obsługujący kodowanie MPEG-4), lub
    • zewnętrzny dekoder DVB-T MPEG-4 w formie przystawki (tzw. set-top-box) podłączony do telewizora, oraz
    • tak jak dotychczas antena naziemna.
  • ZMIANA TERMINU: XII Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza na XII Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy, który odbędzie się w dniu 25.03.2013 r.

  • Rekrutacja dzieci do Przedszkola Samorządowego w Sawinie

    Informujemy, że w terminie 15.03.2013 r. – 15.04.2013 r. trwać będzie rekrutacja dzieci do Przedszkola Samorządowego w Sawinie. Dotyczy ona dzieci 3-6-letnich (urodzonych 200 7 r. – 2010 r.).
    O przyjęciu dziecka będzie można dowiedzieć się w sekretariacie przedszkola w dniu 30.04.2013 r.
    Dodatkowe informacje będą dostępne pod numerem telefonu 82 567 30 25.

  • Akcja "Koszyk pełen puszek to nasz pełny brzuszek"

    Przedszkole Samorządowe w Sawinie organizuje akcję pod nazwą: "Koszyk pełen puszek to nasz pełny brzuszek".
    Marzec, miesiącem zbiórki pokarmu dla psów przebywających w schronisku w Chełmie. Każdy może wspomóc akcję. Należy przynieść do przedszkola samorządowego w sawinie puszki lub suchy pokarm.

  • Wizyta studyjna "Lokalne inicjatywy na rzecz aktywizacji społecznej i zawodowej. Aktywna polityka społeczna w wybranych gminach" Chełm 13-15.03.2013 r.

    Stowarzyszenie Wspierania Aktywności Społecznej Stella w Dubience we współpracy z Instytutem Rozwoju Służb Społecznych w Warszawie zorganizowało wizytę studyjną “Lokalne inicjatywy na rzecz aktywizacji społecznej i zawodowej. Aktywna polityka społeczna w wybranych gminach” , która odbyła się w w dniu 15 marca 2013 r. w Sawinie. 

  • Zima w Sawinie

    {phocagallery view=category|categoryid=240|limitstart=1|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - ubezpieczenie majątku

    W załączeniu informacja.

  • Informacja o wyniku konkursu

    W załączeniu informacja.
  • Aktualizacja Gminnej Ewidencji Zabytków

  • Zbiórka plastikowych korków na rzecz Gabrysia Skiminy

    Informujemy, że Gmina Sawin przystępuje do akcji zbiórki nakrętek i innych surowców wtórnych (makulatura, plastikowe butelki, aluminiowe puszki) organizowanej na rzecz rocznego Gabrysia Skiminy z Rudy Huty.
    Chłopczyk jest dotknięty zespołem różyczki wrodzonej. Oprócz tego ma zdiagnozowane czterokończynowe mózgowe porażenie dziecięce, małogłowie i epilepsję, dlatego potrzebuje ciągłej rehabilitacji i specjalistycznej opieki.
    Nakrętki i surowce wtórne można przynosić w każdy poniedziałek do dyżurki na placu targowym w Sawinie w godzinach 8:00-10.00. Odbiorem będzie zajmował się pracownik Urzędu Gminy Sawin Pan Stefan Sakowski.

  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych – Gmina Siedliszcze, 18.02.2013 r.

    W dniu 18 lutego 2013 r. miało miejsce kolejne spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych w ramach projektu  „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Spotkanie zorganizowane zostało w Gminnym Ośrodku Kultury w Siedliszczu.

  • VI Regionalne Zawody Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza na VI Regionalne Zawody Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze.
    Zawody odbędą się w dniu  21.02.2013 (czwartek) o godz. 10:00 w centrum Sawina (plac targowy).

  • Wyjazd na lodowisko 2013

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza dzieci i młodzież na wyjazd na lodowisko w dniu 20 lutego 2013 r. (środa) o godzinie 10:30.
    Informacje dla uczestników:

  • Zimowe szaleństwo podczas ferii zimowych w Sawinie

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza dzieci z rodzicami lub opiekunami oraz młodzież na KULIG, który odbędzie w dniu 16 lutego 2013 r. (sobota) o godzinie 10:30.
    Wszystkich zwolenników zimowego szaleństwa zapraszamy na sannę. Uroki zimy i piękno naszych lasów podziwiać będziecie pędząc ośnieżonymi leśnymi ścieżkami. Po tych śnieżnych wyczynach ogrzejecie się przy cieple ogniska, oraz w wyjątkowej scenerii zimy upieczecie kiełbaskę.

  • Nabór na członków Komisji Konkursowych przy rozpatrywaniu ofert na realizację zadań publicznych 2013

    Na podstawie art. 15, pkt 2 ust. 2d ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.) zapraszam przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz przedstawicielipodmiotów wymienionymi w art.3 w/w ustawy do zgłaszania kandydatur naczłonków komisji konkursowej przy rozpatrywaniu ofert na realizację zadań publicznych z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej zleconych przez Gminę Sawin do realizacjiw 2013 r. 

  • Konkurs ofert na realizację zadania publicznego z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu

    Działając na podstawie art. 13 ust.1 i 2 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.) Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznegoz zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu.

  • Klub Integracji Społecznej w Sawinie

    Od dnia 01.02.2013 r. Klub Integracji Społecznej w Sawinie zaprasza na bezpłatne zajęcia szkoleniowo warsztatowe. Zaproszenie skierowane jest do osób niezatrudnionych, zagrożonych wykluczeniem społecznym z powodu długotrwałego bezrobocia, pozostające w rejestrze PUP przez okres ponad 12 miesięcy w ostatnich dwóch latach. 

  • II Gminny Konkurs Palm i Pisanek Wielkanocnych

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza do udziału w II Gminnym Konkursie Palm i Pisanek Wielkanocnych

    • prace i karty zgłoszenia należy składać do 11 marca 2013 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie ul. Rynek 17,

    • ogłoszenie wyników Konkursu oraz wręczenie nagród 15 marca 2013 r. o godzinie 11.00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie ul. Rynek 17,

    • uczestnicy składają po - 3 pisanki i/lub 3 palmy,

    • wszystkie prace wezmą udział w XV Powiatowym Konkursie "Palmy i Pisanki Wielkanocne".

  • Projekt "Czas na biznes!"

    Lubelska Fundacja Rozwoju zaprasza osoby planujące rozpoczęcie działalności gospodarczej do udziału w projekcie „Czas na biznes!”, realizowanego w okresie od 1 grudnia 2012 r. do 30 listopada 2014 r. współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VI. Rynek pracy otwarty dla wszystkich, Działanie 6.2. Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013.

    Projekt skierowany jest do osób fizycznych, zamieszkałych na terenie pow. włodawskiego, hrubieszowskiego, chełmskiego - ziemskiego, lubartowskiego, opolskiego, krasnostawskiego, świdnickiego oraz lubelskiego – ziemskiego, zamierzających rozpoczęcie prowadzenia działalności gospodarczej (z wyłączeniem osób, które posiadały zarejestrowaną działalność gospodarczą w okresie 1 roku przed przystąpieniem do projektu). 

  • Nabór na wolne stanowisko pracy: pracownik ds. administracyjnych i szkoleń

    Zarząd Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania PROMENADA S 12 ogłasza nabór na wolne stanowisko pracy: pracownik ds. administracyjnych i szkoleń.

     

    Wymagania niezbędne:

    1. Wykształcenie wyższe (preferowane administracja, zarządzanie i marketing, prawo, ekonomia lub pokrewne) 
    2. Co najmniej roczne doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku (administracyjnym, biurowym)
    3. Umiejętność obsługi urządzeń biurowych
    4. Umiejętność obsługi komputera MS OFFICE
    5. Znajomość zagadnień związanych z PROW na lata 2007-2013
    6. Znajomość aktów prawnych dotyczących Osi 4 LEADER
    7. Podstawy znajomości aktów prawnych związanych z realizacją LSR i działalnością LGD
  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych - Siedliszcze, 18.02.2013 r.

  • Ferie zimowe w Gmninnym Ośrodku Kultury w Sawinie

    Zapraszamy dzieci i młodzież na zajęcia organizowane w GOK-u w okresie ferii zimowych w dn. 11 - 23 lutego w godz. 10:00 - 18:00, w programie:

  • Zwyczajne Ogólne Zebranie Członków Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza Zwyczajne Ogólne Zebranie Członków Spółki na dzień 24 lutego 2013 r. (niedziela) o godz. 12:45 w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie ul. Rynek.
    Proponowany porządek zebrania: 

  • ZWROT PODATKU AKCYZOWEGO ZAWARTEGO W CENIE OLEJU NAPĘDOWEGO WYKORZYSTYWANEGO DO PRODUKCJI ROLNEJ W 2013 ROKU

    Rolnik, który chce odzyskać w 2013 r. część pieniędzy wydanych na olej napędowy używany do produkcji rolnej powinien:

    • w terminie od 1 lutego 2013 r. do 28 lutego 2013 r. złożyć odpowiedni wniosek do wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, w zależności od miejsca położenia gruntów rolnych wraz z fakturami VAT (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 sierpnia 2012 r. do 31 stycznia 2013 r., 
    • w terminie od 1 sierpnia 2013 r. do 31 sierpnia 2013 r. złożyć odpowiedni wniosek do wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, w zależności od miejsca położenia gruntów rolnych wraz z fakturami VAT (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 lutego 2013 r. do 31 lipca 2013 r. w ramach limitu zwrotu podatku określonego na 2013 r. 

    Limit zwrotu podatku w 2013 r. wynosić będzie:
    Ilość ha użytków rolnych *86 litrów*0,95 zł

  • Jaki Wójt taka gmina! Jaki Burmistrz takie miasto!

    Redakcja Dziennika Gazety Prawnej rozstrzygnęła Ogólnopolski Ranking „Perły Samorządu”. Ideą rankingu było wybranie 5 najlepszych prezydentów miast powyżej 100 tys. mieszkańców, 10 włodarzy miast do 100 tys. mieszkańców a także 15 najlepszych wójtów. 

    Dodatkowo uhonorowano odpowiedni w ramach 5, 10, 15 miejsc miast powyżej 100 tys. mieszkańców, miast poniżej 100 tys. mieszkańców oraz gminy wiejskie wyróżniające się szczególną działalnością w zakresie inwestycji infrastrukturalnych, ochrony środowiska, turystyki, sportu, rekreacji w ciągu 3 ostatnich lat.

    Ogłoszenie wyników rankingu miało miejsce w dniu 17 stycznia 2013 roku podczas uroczystej gali finałowej w Warszawie.

    W skali ogólnopolskiej - w kategorii najlepszy włodarz – zajęliśmy 10 miejsce!

  • IV OGÓLNOPOLSKI ZJAZD SAWINIAKÓW

    Miło nam będzie gościć wszystkich, którzy czują się związani z Gminą Sawin w dniach 22-23 czerwca 2013 r. podczas IV Ogólnopolskiego Zjazdu Sawiniaków.
    Organizatorzy uprzejmie proszą o powiadomienie osób zainteresowanych uczestnictwem, przekazywanie adresów do wysłania zaproszeń oraz osobiste zgłoszenia uczestnictwa do Gminnej Biblioteki Publicznej w Sawinie, ul. Brzeska 14, tel. 082 567 31 71, e-mail: gbpsawin@o2.pl.

    Program Zjazdu:

  • Bezpłatne szkolenie

  • Podsumowanie projektu

     

    28 grudnia w Zespole Szkół w Sawinie odbyło się podsumowanie projektu „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności”. Na spotkaniu obecni byli przedstawiciele władz samorządowych, dyrektorzy, kierownicy i pracownicy  jednostek organizacyjnych Gminy Sawin, Radni i Sołtysi Gminy Sawin, księża Sawińskiej Parafii, przedstawiciele policji, leśnictwa, spółdzielni socjalnej oraz uczestnicy projektu.

  • Mili goście Babcie i Dziadkowie w przedszkolu

    Wtorkowe popołudnie, mimo zimowej aury, umilili swoim przybyciem do przedszkola Babcie i Dziadkowie naszych przedszkolaków. Z okazji swojego święta wysłuchali wierszy, piosenek i obejrzeli występy taneczne. Uczestniczyli w słodkim poczęstunku przygotowanym przez rodziców.

    Za życzliwość, gromkie oklaski i miłą atmosferę serdeczne podziękowania, życzenia wielu lat w zdrowiu, pomyślności i pociechy ze swoich wnucząt
    życzą
  • Zaproszenie na bal

    W dniu 6 lutego 2013 r. o godz. 9:30 w przedszkolu (w małej sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej) odbędzie się wielki bal przebierańców. Zapraszamy na niego wszystkie dzieci w wieku przedszkolnym wraz z opiekunami.
    Oprócz strojów karnawałowych prosimy koniecznie zabrać ze sobą dobry humor.

  • Taniec nowoczesny i HIP-HOP

    Naukę tańca poprowadzą instruktorzy ze Studia Tańca i Fitnessu w Chełmie NEW DANCE Ewa Rudnicka.
    Zajęcia odbywać się będą w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie raz w tygodniu w środę w godzinach od 13:00 do 16:00 w trzech grupach wiekowych (grupy 20-osobowe).

  • Zaproszenie na XXIII Sesję Rady Gminy

    Uprzejmie informuję, że  dnia 1 lutego 2013 r. (piątek) o godz. 8:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbedzie się XXIII sesja Rady Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad:

  • Kółko rytmiczno-ruchowe z wykorzystaniem Metody Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne „Wesoła gimnastyka”

    W Przedszkolu Samorządowym w Sawinie, już od 27 listopada 2012 r., odbywają się nieodpłatne zajęcia rytmiczno-ruchowe z cyklu „Wesoła gimnastyka” z wykorzystaniem elementów Metody Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne.

    W zajęciach uczestniczy 21 dzieci w wieku od 4 do 6 lat, które zostały podzielone na dwie grupy. Spotkania w ramach kółka odbywają się co drugi poniedziałek i wtorek, a pomysłodawczyniami i jednocześnie opiekunkami całego przedsięwzięcia są Aneta Pakuła i Zofia Suchonos, nauczycielki lokalnego przedszkola, które posiadają uprawnienia w zakresie prowadzenia warsztatów Metodą Ruchu Rozwijającego.

  • KURS CHEMIZACYJNY

    UWAGA  ROLNICY!
    Zespół Doradztwa Rolniczego w Chełmie organizuje kurs chemizacyjny - szkolenie w zakresie stosowania środków ochrony roślin przy użyciu opryskiwaczy.

  • „Wielka historia wokół nas” – 150 rocznica Powstania Styczniowego

    Rada i Wójt Gminy Sawin, Zespół Szkół w Sawinie wraz z Biblioteką Pedagogiczną w Chełmie, Centrum Ucrainicum Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Katedrą Stosunków Międzynarodowych Instytutu Neofilologii PWSZ w Chełmie oraz Polskim Związkiem Katolicko-Społecznym Chełmszczyzna postanowili uczcić 150 rocznicę wybuchu Powstania Styczniowego, zapraszając na sesję popularno-naukową. Obchody upamiętniające wydarzenia 1863 roku odbyły się 22 stycznia br. w Chełmie i w Sawinie. Patronat honorowy objęli Prof. Józef Zając Rektor PWSZ w Chełmie oraz Konsul Generalny Ukrainy w Lublinie Ambasador Nadzwyczajny Iwan Hrycak.

  • Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w Gminie Sawin - II edycja

    Gmina Sawin planuje kontynuację działań realizowanych w chwili obecnej w projekcie „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w województwie lubelskim”. Przedmiotem projektu będzie zapewnienie bezpłatnego dostępu do Internetu oraz niezbędnych urządzeń (zestaw komputerowy) i oprogramowania dla gospodarstw domowych.

    Grupa docelowa:

  • Sympozjum naukowe - CHEŁMSZCZYZNA W POWSTANIU STYCZNIOWYM

  • UWAGA PRZEDSIĘBIORCY POSIADAJĄCY ZEZWOLENIA NA SPRZEDAŻ NAPOJÓW ALKOHOLOWYCH

    Z DNIEM 31 STYCZNIA 2013 ROKU UPŁYWA TERMIN SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ O WARTOŚCI SPRZEDAŻY NAPOJÓW ALKOHOLOWYCH I WNOSZENIA OPŁAT ZA ZEZWOLENIA NA ICH SPRZEDAŻ !!!

    Druk oświadczenia do pobrania poniżej.

  • Wspólne Kolędowanie w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie 12-13 stycznia 2013 r.

    W sobotnie popołudnie zebranych w sali widowiskowej powitał i zaprosił do wspólnego kolędowania Dariusz Uhruski dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury. Wydarzenie przerosło nasze oczekiwania, gdyż w czasie występów zaprezentowało się aż 96 wykonawców – uczniów z czterech Szkół Podstawowych z gminy Sawin. Tradycyjne jasełka przeplatały się ze współczesnymi jasełkami we własnych opracowaniach scenicznych i muzycznych. Wielu uczniów zaprezentowało brawurowy popis aktorski.

  • Bezpłatne szkolenie

  • Królewski orszak w Sawinie

    Tegoroczna Uroczystość Objawienia Pańskiego, znana jako Trzech Króli była wyjątkowo barwna w Sawinie.  Ulicami miejscowości, podobnie jak w innych  miastach Polski, przeszedł barwny korowód kolędników, na którego czele szli Kacper, Melchior i Baltazar. 

  • Wspólne Kolędowanie w GOK-u

  • Gwiazdka dla dzieci

    W dniu 20 grudnia 2012 roku zorganizowany został wyjazd do kina na film „Merida waleczna”. W wyjeździe uczestniczyły dzieci i młodzież uczęszczająca na zajęcia do Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie. Film ukazujący perypetie księżniczki Meridy, która by uniknąć zamążpójścia, wyrusza w podróż, spotyka wiedźmę i korzysta z jej pomocy zyskał uznanie zarówno młodszej jak i starszej części publiczności.

  • WIEŚCI Z XXII SESJI RADY GMINY SAWIN

    Dnia 28 grudnia 2012 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbyła się XXII sesja Rady Gminy, na której podjęto uchwały w sprawie:

  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych – Gmina Dorohusk, 14.12.2012 r.

    W dniu 14 grudnia 2012 r. miało miejsce kolejne spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych w ramach projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Spotkanie zorganizowane zostało w Pałacu Suchodolskich – siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury i Turystyki w Dorohusku.

  • Zaproszenie na XXII Sesję Rady Gminy

    Wszystkich  zainteresowanych zapraszam do wzięcia udziału w obradach XXII sesji Rady Gminy Sawin, która odbędzie się w dniu 28 grudnia 2012 r. (piątek) o godz. 10.00. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad sesji:

  • Życzenia Bożonarodzeniowe i Noworoczne

    Niech noc Wigilijnego Wieczoru przyniesie pokój i radość.

    Niech każda chwila Świąt Bożego Narodzenia żyje własnym pięknem, a Nowy Rok obdaruje pomyślnością i szczęściem.

    Przewodniczący Rady Gminy Sawin - Hubert Wiciński
    Wójt Gminy Sawin - Andrzej Mazur

  • Deklaracje i informacje podatkowe obowiązujące na terenie gminy Sawin

    Wzory deklaracji i informacji podatkowych w zakresie podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego obowiązujące na terenie gminy Sawin:

  • Klasa IIIa i studenci Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Chełmie z wizytą w Świetlicy i ŚDS

    Świetlica Socjoterapeutyczna w Sawinie oraz Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie w ostatnim miesiącu odwiedziły dzieci ze Szkoły Podstawowej w Sawinie oraz studenci Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Chełmie. 30 listopada gościliśmy dzieci z klasy IIIa wraz z wychowawczynią Panią Wiesławą Nowosad. Trzeciaki zwiedziły nasze placówki oraz brały udział w warsztatach plastycznych prowadzonych przez instruktorów terapii zajęciowej SDS w Sawinie. Podczas warsztatów dzieci własnoręcznie wykonały przepiękne i niepowtarzalne kartki świąteczne. Spotkaniu towarzyszył świąteczny nastrój, nie zabrakło wspólnego śpiewania kolęd oraz życzeń. 

  • DODATKOWE FUNDUSZE DLA LGD PROMENADA S 12!

    W lipcu bieżącego roku Zarząd Województwa Lubelskiego ogłosił konkurs na wybór Lokalnej Grupy Działania do realizacji Lokalnej Strategii Rozwoju w zakresie dodatkowych zadań w ramach Osi IV Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

    Aby przystąpić do konkursu należało spełniać wiele warunków określonych w Rozporządzeniu Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 09.03.2012 r. i wytycznych konkursowych. Należało m.in.:

  • Konkurs pn. gmina Sawin w świątecznym nastroju „Dekoracja Bożonarodzeniowa”

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie ogłasza konkurs pn. gmina Sawin w świątecznym nastroju „Dekoracja Bożonarodzeniowa”. W konkursie mogą wziąć udział wszyscy, których posesje znajdują się na terenie gminy Sawin. Ocenie podlegać będą dekoracje domów, balkonów, ogrodów itp. Komisja konkursowa oceni dekoracje na podstawia zgłoszonych fotografii.

  • Rozstrzygnięcie konkursu fotograficznego

    To już VII Konkurs fotograficzny pn. Gmina Sawin w obiektywie. Uczestnicy konkursu zmierzyli się z tematem „Jesienne kolory”, przedstawiając w swoich pracach zjawiska świadczące o nadchodzącej jesieni lub jej obecności. Na konkurs wpłynęło 47 prac. Konkurs podzielony był na dwie kategorie wiekowe – do lat 17. i powyżej lat 18. Niezależne jury oceniło prace i przyznało: 2 pierwsze miejsca, 4 wyróżnienia oraz wybrano prace, które uznano za ciekawe.

  • Dobre Praktyki z Sawina prezentowane dla całego województwa

    14 grudnia w Hotelu Lwów w Lublinie odbyła się Konferencji „Dobre praktyki w zakresie realizacji projektów Po KL” organizowana przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Lublinie.

  • Święty Mikołaj przybył do dzieci ze Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie

    12 grudnia w godzinach popołudniowych do drzwi Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie zapukał długo oczekiwany przez dzieci gość – Święty Mikołaj. Jak można się domyślić przyniósł ze sobą wiele prezentów tak aby nie zabrakło dla żadnego dziecka. Ze Świętym Mikołajem przybył jego pomocnik – Fotograf Świętego Mikołaja – przedstawiciel firmy ING Commercial Finanse Polska SA na teren lubelski. Czas spędzony z tym niezwykłym gościem był czasem magicznym, wszystkie dzieci (i nie tylko) były jak zaczarowane – mogliśmy się przekonać że wiara w Świętego Mikołaja i to że spełnia dziecięce marzenia stają się prawdą, rzeczywistością. Ta wizyta zapadnie na długo w pamięci dzieci ale również i nas dorosłych.

  • Podsumowanie projektu „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat”

    29 listopada 2012 r. w lokalu Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie odbyło się spotkanie podsumowujące projekt „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat”.
    W spotkaniu uczestniczyły dzieci i młodzież – uczestnicy projektu oraz ich rodzice i opiekunowie. Projekt realizowany był od kwietnia 2012 r. do października 2012 r. i w ramach niego odbywały się zajęcia plastyczne, kulinarne, zajęcia z fotografii i reportażu. Podczas zajęć kulinarnych dzieci przyrządzały ulubione potrawy swoich rodziców na podstawie przepisów np. babć. Zajęcia z fotografii poświęcone zostały tworzeniu Księgi Pokoleń w której przedstawione zostały sylwetki rodzin: fotografie z lat dziecinnych rodziców, fotografie znaczących wydarzeń rodzinnych, wspólnych wyjazdów itp. W ramach zajęć z reportażu uczestnicy mieli okazję wyrazić swoje opinie na temat wspólnego rodzinnego wypoczynku, kim jest dla nich tata, kto to jest mama, co to są różnice międzypokoleniowe i wiele innych. W ramach zebranego materiału powstał cykl reportaży „Oczami dziecka”.

  • System teleinformatyczny ARiMR - wniosek przez Internet

    Wypełnij i złóż do Biura Powiatowego ARiMR jeden z poniższych dokumentów:

    a będziesz miał możliwość obsługi wniosków o przyznanie płatności bezpośrednich oraz zdarzeń zwierzęcych przez Internet!!!*

    Korzystając z serwisu teleinformatycznego oszczędzasz czas i pieniądze!!!

  • Spółdzielnia Socjalna "Vita Solis" Sawinie

    „Spółdzielczość socjalna – szansą na biznes”. To tytuł projektu realizowanego przez Fundację Inicjatyw Lokalnych w Chełmie w okresie od 01.01.2012 – 31.12.2013 roku, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Projekt ten stał się inspiracją dla grupy siedmiu młodych, zdeterminowanych, ale i przedsiębiorczych Pań z terenu gminy Sawin, które postanowiły skorzystać z szansy udziału w działaniach zaplanowanych w projekcie i zdecydowały się założyć Spółdzielnię Socjalną. 

  • „Senior potrafi” – podsumowanie projektu

    W grudniu zakończyła się realizacja projektu pt. „Senior potrafi”- „Promocja inicjatyw służących aktywizacji i integracji społecznej osób starszych”, którego wykonawcą było Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin. Środki finansowe na ten cel  pochodziły z Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Lublinie. Dzięki temu 30 osób starszych , mieszkańców gminy Sawin w okresie od 01.06.2012 r. do 15.12.2012 r.  brało udział w różnorodnych zajęciach i spotkaniach, które odbywały się w siedzibie Warsztatów Terapii Zajęciowej w Sawinie przy ul. Chełmskiej 5 w godzinach popołudniowych.

  • Ballado hej, ballado niepokorna

    22 listopada 2012 r. w Zespole Szkół w Sawinie odbyło się doroczne spotkanie osób niepełnosprawnych, dzieci i młodzieży szkolnej, oraz społeczności lokalnej. Organizatorami były Warsztaty Terapii Zajęciowej w Sawinie, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie, Zespół Szkół w Sawinie oraz Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie. Swoją pomocą służyli nam też wolontariusze ze szkolnego koła Caritas. Przyjechały do nas osoby ze schorzeniami fizycznymi i psychicznymi z całego naszego regionu. Spotkanie miało na celu zintegrować wszystkich gości i pomóc nam poczuć więź z drugim człowiekiem. Dzięki niemu mogliśmy się bliżej poznać i polubić nawzajem. Poza tym przyniosło nam wiele pozytywnych emocji oraz estetycznych doznań.

  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych - Dorohusk

  • Dzierżawa bez przetargu części działek komunalnych z przeznaczeniem do celów rybacko-wędkarskich

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do dzierżawy bez przetargu na okres 1 roku część działek komunalnych z przeznaczeniem do celów rybacko-wędkarskich o pow. ogólnej 52,80 ha lustra wody składających się z dwóch zbiorników NIWA I o pow. 44,30 ha i NIWA II o pow. 8,50 ha zlokalizowanych w Sawinie przy ul. Lubelskiej na działkach Nr 27/1 i 112/2.

  • Zabawa MIKOŁAJKOWA z Centrum Szkoleń i Animacji

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza dzieci i rodziców na ZABAWĘ MIKOŁAJKOWĄ, która odbędzie się w dniu 8 grudnia 2012 roku (sobota) o godzinie 13:00.

    W programie:

    • zabawy z tunelami i chustami animacyjnymi
    • piłki do skakania
    • mini pokazy żonglerskie
    • wata cukrowa
    • modelowanie balonów
  • Informacja o zakończeniu inwestycji

    Gmina Sawin jako inwestor zadania pod nazwą: „ROZBUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ WRAZ Z PRZEPOMPOWNIĄ ŚCIEKÓW W SAWINIE” zakończyła jej realizację w dniu 31 października 2012 r. 
    Inwestycja została zrealizowana na podstawie umowy nr 271.1.2012 zawartej w dniu 12 marca 2012 r. z wykonawcą Przedsiębiorstwem Budowlanym „PARTNER" Sp. z o.o. 22-105 Okszów, Srebrzyszcze 29B w wyniku udzielenia zamówienia publicznego.
    Zadanie inwestycyjne zostało wykonane przy udziale środków finansowych:

  • Konkurs fotograficzny "Gmina Sawin w obiektywie - Jesienne kolory"

    Informuję, że przedłużony został termin nadsyłania prac na konkurs fotograficzny "Gmina Sawin w obiektywie - Jesienne kolory" do dnia 30 listopada 2012 r.

  • Wystawa prac „Galeria możliwości”

    Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Sawinie serdecznie zapraszają na wystawę prac artystyczno-plastycznych uczestników projektu „Gmina równych szans”. Wystawę można zwiedzać do 30 listopada 2012 r. w godzinach pracy biblioteki. Informujemy, że dla grup zorganizowanych (np. dzieci i młodzież szkolna) istnieje możliwość oprowadzenia po wystawie przez twórców prac po wcześniejszym uzgodnieniu (tel. 82 567 34 05).
    Wszystkich zainteresowanych gorąco zapraszamy!

  • Obchody Dnia Niepodległości

    Dzień 11 listopada 1918 roku był przełomowym momentem w dziejach Europy, ale przede wszystkim w dziejach Polski. Po 123 latach zaborów i powstańczych zrywów Polska odzyskała niepodległość. W tym roku obchodzimy 94 rocznicę tych wielkich wydarzeń. Polacy co roku 11 listopada w dniu Narodowego Święta Niepodległości przypominają sobie te wydarzenia.

    Uroczystości w Sawinie rozpoczęły się mszą św. połączoną z akademią przygotowaną przez uczniów z Zespołu Szkół. Następnie złożono wieńce i zapalono znicze pod pomnikiem Powstańców Styczniowych. Podczas obchodów święta miały miejsce również odznaczenia: Odznakę Honorową Krzyż LWP otrzymał Jan Dedera. Brązowe medale „Za zasługi dla pożarnictwa” otrzymali: Janusz Gałan, Piotr Szarpak, Karol Mazurek. Odznaczenia i medale wręczał Wójt Gminy Sawin Andrzej Mazur.

  • Konferencja - ekonomia społeczna w Gminie Sawin

    Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie od 2008 r. realizuje projekt z Europejskiego Funduszu Społecznego, w ciągu 5 lat objął wsparciem specjalistycznym i przeszkolił ponad 60 osób. W bieżącym roku realizujemy Program Aktywności Lokalnej dla 30 osób, które szkolą się i aktywizują do podjęcia pracy w kierunku gastronomii.

  • Harmonogram wyznaczania drzew do wycięcia

    Harmonogram wyznaczania drzew do wycięcia, legalizacji pochodzenia drewna i ustalania zadań dla właścicieli lasów położonych na terenie gmin: Rejowiec, Rejowiec Fabryczny, Sawin, Siedliszcze i Wierzbica przez inspektora Zbigniewa Pydę (tel. 728 943 145, 82 562 75 31).

  • Czy Święty Mikołaj przybędzie do dzieci ze Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie?

    Fundacja Przyjaciółka w ramach akcji „Qurier do Świętego Mikołaja” zaprosiła dzieci ze Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie do pisania listów z życzeniami.
    Dzieci z wielkim zaangażowaniem pracowały nad obrazkami wymarzonych prezentów, napisały również indywidualne listy do Świętego Mikołaja oraz wykonały przepiękne kartki z życzeniami.

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - odśnieżanie dróg w sezonie zimowym 2012/2013

    1. Zamawiający:Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.

    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 414398-2012, data zamieszczenia – 24.10.2012r.

    3. Tryb i przedmiot zamówienia:

    1) Rodzaj zamówienia: usługi

    2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony

    3) Numer zamówienia: 271.7.2012

    4. Tytuł projektu:„Odśnieżanie dróg i zwalczanie śliskości na terenie Gminy Sawin wsezonie zimowym 2012/2013”

  • Pilnie szuka domu

    Młody piesek, łagodny, rasy mieszanej, bardzo spragniony kontaktu z człowiekiem.
    Prosimy o kontakt osoby zainteresowane przyjęciem pieska na nr tel. 82 563 30 12 wew. 30 lub 31.

  • Kurs zawodowy organizacji przyjęć

    W dniach od 24 do 31.10.2012 r. 15 beneficjentów projektu systemowego „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności” było uczestnikami kursu zawodowego z zakresu organizacji przyjęć. Kurs omawiał wszystkie zagadnienia związane z organizacją i przygotowaniem przyjęć okolicznościowych oraz informacje o dekoracji stołu, menu, doborze alkoholi. Uczestnicy zdobyli również bardzo przydatne wiadomości na temat zastawy stołowej, szkła i sztućców oraz niezbędne wiadomości na temat savoir-vivre czyli zachowania się przy stole.

  • Podatkowa sesja Rady Gminy Sawin

    Dnia 6 listopada 2012 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbyła się XXI sesja Rady Gminy, na której podjęto uchwały w sprawie:

  • XXIII Biegi Niepodległości ulicami Sawina

    Zapraszamy do wzięcia udziału w XXIII Biegach Niepodległości ulicami Sawina. Obchody Dnia Niepodległości odbędą się 11 listopada 2012 r.

    • 11.30 – Msza Św. w kościele parafialnym połączona z akademią. Złożenie wieńców i zapalenie zniczy pod pomnikiem Powstańców Styczniowych, Armii Krajowej, 1 Drezdeńskiego Korpusu Pancernego
    • 13.00 – biegi w centrum Sawina (trasa biegu ul. Kościelna, meta przy pomniku Czołgu).
  • Zaproszenie na XXI sesję Rady Gminy Sawin

    Uprzejmie proszę o wzięcie udziału w obradach XXI sesji Rady Gminy Sawin, która odbędzie się w dniu 6 listopada 2012 r. (wtorek) o godz. 12:00. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad sesji:

  • Konkurs na prace magisterskie dotyczące gospodarki odpadami

    Zapraszamy do udziału w konkursie na Najlepsze Prace Magisterskie z zakresu Gospodarki Odpadami Opakowaniowymi którego celem jest promowanie idei ochrony środowiska i gospodarki odpadami w środowiskach akademickich poprzez wyłonienie najlepszych prac magisterskich dotyczących gospodarki odpadami opakowaniowymi, promocja zawodowa autorów prac. W konkursie mogą brać udział prace magisterskie obronione na polskich uczelniach publicznych i niepublicznych w ciągu ostatnich trzech lat od ogłoszenia konkursu (w latach 2011 - 2013). 

  • Przegląd Piosenki Turystycznej „Do plecaka piosenkę włóż”

    26 października 2012 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbył się Przegląd Piosenki Turystycznej pod hasłem „Do plecaka piosenkę włóż”. Organizatorami spotkania byli: Wójt Gminy Sawin, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie oraz Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie.

  • Podnosimy kompetencje społeczne i zawodowe

    Od września 2012 roku 30 uczestników projektu systemowego realizowanego przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie: „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności” podnosi swoje kompetencje społeczne i zawodowe poprzez udział w zaproponowanych szkoleniach.

  • Odśnieżanie dróg gminnych i zwalczanie śliskości na terenie Gminy Sawin w sezonie zimowym 2012/2013

    Numer ogłoszenia: 414398 - 2012; data zamieszczenia: 24.10.2012
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
    Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
    Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

  • Nasi goście to super policjanci

    "Policjant to naprawdę przyjaciel nam bliski, przyjaciel, który myśli życzliwie o wszystkich. I właśnie dziś czas dla nas ma, bo o bezpieczeństwo nasze dba…"

  • Bezpłatne szkolenia specjalistyczne dla podmiotów ekonomii społecznej

    W załączeniu oferta dla osób bezrobotnych na udział w bezpłatnym szkoleniu specjalistycznym z zakresu „Zarządzanie zasobami ludzkimi”, które odbędzie się w terminie 29, 31 października; 05, 07, 12, 14 listopada.

  • Rolnicze święto Lubelszczyzny - Targi Agro-Park Lublin, 27-28 października

    Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia Targów Rolniczych Agro - Park 2012, które odbędą się w dniach 27-28.10.2012 w Lublinie. Tegoroczna edycja targów zasługuje na szczególną uwagę ze względu na wielkość ekspozycji oraz arcyciekawy program wydarzeń. 

    Na powierzchni blisko 12.000 m2 pod dachem, zaprezentowane zostaną najnowocześniejsze maszyny dla rolnictwa i sadownictwa, swoją ofertę przedstawi 100 wystawców z Polski i Europy. Uczestnicy zaprezentują światowe marki, takie jak: John Deere, Claas, Case IH, Maschio-Gaspardo, Horsch, Lemken, Hardi, Pichon, Agrifac, Vogel&Noot, McCormick, Landini, Multione oraz wiele innych. Ponadto zobaczymy bogatą ofertę polskich producentów m. in. Pronar, Sipma, Wielton, Zasław, Mandam, POM Brodnica, BIN, Tad-Len, Stanimpex, FMR Weremczuk, Crystal Traktor, Inofama, Ursus, Metal-Fach, M-Rol, Asket, Wald-Gold i inne. Organizatorzy spodziewają się 12.000 zwiedzających z całej Lubelszczyzny oraz zachodniej Ukrainy i Białorusi.

  • Obchody Dnia Papieskiego

    14 października 2012 roku w Kościele Parafialnym pod wezwaniem Przemienienia Pańskiego w Sawinie odbyły się obchody Dnia Papieskiego. Po każdej mszy świętej prezentowane były koncerty przygotowane przez:

    • 8.30 - młodzież z Zespołu Szkół w Sawinie i Schola,
    • 11:30 - Zespół Integracyjny z Domu Pomocy Społecznej im. Błogosławionego Jana Pawła II w Krasnymstawie,
    • 17:00 również - młodzież z Zespołu Szkół w Sawinie i Schola.
  • Wrócili z medalami

    Reprezentacja Sawina uczestniczyła w V Zawodach Modeli Rakiet Czasowych klasy S6A o Puchar Prezesa Aeroklubu Ziemi Zamojskiej zorganizowanych 6 października na terenie Aeroklubu Ziemi Zamojskiej w miejscowości Mokre. Zawodnicy z modelarni „Falcon” działającej przy Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie wywalczyli III miejsce. Dodatkową atrakcją dla uczestników zawodów były pokazy skoków spadochronowych oraz przejażdżki segweyem.

  • Seminarium wyjazdowe na temat tworzenia partnerstw społecznych na rzecz Ekonomii Społecznej - Bałtów 02-03.10.2012 r.

    W dniach 02-03.10.2012 r. miał miejsce wyjazd do Bałtowa w ramach projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II” współfinansowanego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego , Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013, Priorytetu VII Promocja integracji społecznej Działania 7.2 Przeciwdziałanie wykluczeniu i wzmocnienie sektora ekonomii społecznej Poddziałania 7.2.2 Wsparcie ekonomii społecznej. Uczestnikami było 12 przedstawicieli instytucji rynku pracy, pomocy i integracji społecznej z terenu miasta Chełm i powiatu chełmskiego- OPS, WTZ, ŚDS,DPS.

  • KONSULTACJE PROGRAMU WSPÓŁPRACY Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI NA ROK 2013

    Wójt Gminy Sawin zaprasza do konsultacji Programu Współpracy Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2013. Do udziału w konsultacjach zaproszone są organizacje pozarządowe i podmioty wymienione w art.3 ust.3 z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, działające na terenie Gminy Sawin.

  • Szkolenie - zarządzanie zasobami ludzkimi

  • Bezpłatne badanie mammograficzne

    Sawin, 29 październik 2012 przy Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej ul. Chełmska 5.

  • Biuletyn Witryny Wiejskiej

    W imieniu zespołu redakcji portalu Witryny Wiejskiej zapraszam do lektury naszego portalu.Prosimy Państwa o wydrukowanie przesłanej przez nas ulotki informacyjnej i wywieszenie jej na tablicy ogłoszeń w Państwa ośrodku, lub w innym uczęszczanym przez mieszkańców miejscu. W zamian za pomoc oferujemy możliwość publikacji na łamach naszego portalu, ważnych informacji i ogłoszeń, pochodzących od Państwa, które będą zgodne z tematyką i charakterem naszej Witryny. 

  • WIEŚCI Z XX SESJI RADY GMINY SAWIN

    Dnia 28 września 2012 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbyła się XX sesja Rady Gminy, na której podjęto uchwały w sprawie:

    • zmian w budżecie gminy na 2012 rok,
    • podziału Gminy Sawin na okręgi wyborcze oraz ustalenia ich granic, numerów i liczby radnych wybieranych w każdym okręgu,
    • zasad i trybu przeprowadzania konsultacji z mieszkańcami Gminy Sawin,
    • określenia przystanków komunikacyjnych, których właścicielem jest Gmina Sawin oraz warunków i zasad korzystania z tych przystanków,
    • wyrażenia zgody na zbycie nieruchomości w drodze przetargu (dot. działek Nr 4/2 i 14 w m. Łowcza),
    • udzielenia poręczenia dotacji celowej w kwocie 100.000,00 zł otrzymanej z budżetu UE przez Spółdzielnię Socjalną „Vita-Solis” w Sawinie.
  • Obchody Dnia Papieskiego - 14 października 2012 r.

    W niedzielę 14 października zorganizowane zostaną obchody Dnia Papieskiego.

  • Wizyta Studyjna

    W dniach 18-20 września w ramach działań środowiskowych zaplanowanych w projekcie systemowym realizowanym przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie: „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności” zorganizowana została Wizyta Studyjna. W trzydniowej wizycie udział wzięli uczestnicy projektu wraz z najbliższym otoczeniem. Celem tego działania było poznanie osób będących w trudnej sytuacji życiowej, które potrafiły zmienić swoje życie i założyć własną działalność gospodarczą.

  • Festyn „Pożegnanie Lata”

    W niedzielne popołudnie 16.09.2012 r. na Placu Targowym w Sawinie, w ramach działań zaplanowanych w projekcie systemowym realizowanym przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie: „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności” zorganizowany został Festyn „Pożegnanie lata”.

  • Kampania edukacyjna "Nasze śmieci"

    Ministerstwo Środowiska prowadzi kampanię społeczną promującą właściwe zachowania w postępowaniu z odpadami. Celem kampanii jest dostarczenie informacji na temat zmian w przepisach dotyczących gospodarowania odpadami komunalnymi oraz zwrócenie uwagi na korzyści płynące z właściwego postępowania ze śmieciami wytwarzanymi w naszych domach. W ramach kampanii przygotowany został spot z poradami, jak postępować z odpadami i dbać o swoje otoczenie.

  • Barszcz Sosnowskiego

    Barszcz Sosnowskiego (Heracleum sosnowskyi) i barszcz olbrzymi (Heracleum mantegazzianum) są inwazyjnymi gatunkami obcymi, które charakteryzują się bardzo wysoką toksycznością. Zawarte w ich soku furokumaryny wiążą się z DNA komórek i mogą powodować m.in. dermatozy wszystkich trzech stopni, obrażenia układu oddechowego, a nawet wstrząs anafilaktyczny (zobacz). Ponadto zdarza się, że aby doszło do tego typu obrażeń nie jest konieczny bezpośredni kontakt z rośliną. W letnie upalne, słoneczne dni toksyczne substancje transpirują w liści do powietrza i mogą samoistnie osadzać się na ludzkiej skórze, powodując obniżenie jej odporności na promienie słoneczne, a tym samym przyczyniając się do powstania groźnych poparzeń. 

  • Informacja o wynikach naboru - stanowisko referenta ds. obsługi technicznej

    Informuję, że w wyniku zakończenia naboru na stanowisko pracy ds. obsługi technicznej wybrany został Pan Paweł Misiura, zam. Sawin.

  • Instrument Szybkiego Reagowania

    Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości ogłasza trzeci, największy nabór firm do projektu Instrument Szybkiego Reagowania. Już od 3. września 2012 r. do projektu ISR mogą się zgłaszać przedsiębiorstwa, które odczuwają negatywne skutki spowolnienia gospodarczego i chcą skorzystać z pakietu usług doradczo-szkoleniowych.  

  • Zaproszenie na XX sesję Rady Gminy Sawin

    Uprzejmie proszę o wzięcie udziału w obradach XX sesji Rady Gminy Sawin, która odbędzie się w dniu 28 września 2012 r. (piątek) o godz. 12:00. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad sesji:

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - Modernizacja odcinka drogi gminnej we wsi Czułczyce Małe

    INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA

    (na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)

     

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.

    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 328780-2012, data zamieszczenia – 04.09.2012r. 

    3. Tryb i przedmiot zamówienia: 

    1) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane

    2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony

    3) Numer zamówienia: 271.5.2012

    4. Tytuł projektu: „Modernizacja odcinka drogi gminnej nr 104523L dojazdowej do gruntów rolnych i gospodarstw rolnych we wsi Czułczyce Małe”.

  • Bezpłatna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (RTV i AGD)

    Wychodząc na przeciw potrzebom mieszkańców proponuję dzień 05.10.2012 roku (piątek) na przeprowadzenie pierwszej w tym roku bezpłatnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (RTV i AGD) z terenu całej Gminy Sawin z miejsc, które zostały ustalone z sołtysami:

  • Informacjo o terminie rozmowy kwalifikacyjnej

    W związku z naborem na wolne stanowisko urzędnicze referenta ds. infrastruktury technicznej w Urzędzie Gminy Sawin informuję, że zgłoszonych zostało 11 aplikacji, z których 6 spełnia wymagania formalne. Termin rozmowy kwalifikacyjnej został wyznaczony na 27 września 2012 r.:

  • Informacja o portalu "MAM PRAWNIKA"

    Chcielibyśmy również zwrócić się do Państwa z prośbą o umieszczenie na stronie internetowej Gminy, bądź w biuletynie informacji publicznej Gminy informacji o istnieniu portalu zajmującego się między innymi bezpłatną pomocą prawną „MAM PRAWNIKA”. Jeżeli nie sprawi to Państwu kłopotu prosilibyśmy dodatkowo o zamieszczenie baneru powyższego portalu na stronie internetowej Urzędu Gminy oraz o rozpowszechnienie wśród mieszkańców gminy informacji o sposobie korzystania z powyższego portalu.

  • Seminarium wyjazdowe do Bałtowa

    Seminarium wyjazdowe do Bałtowa na temat tworzenia partnerstw lokalnych na rzecz ekonomii społecznej - Bałtów, 2-3 października 2012 r. 
    W programie m.in.

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - Udzielenie Gminie Sawin długoterminowego kredytu

    .

  • Sprzedaż działki Nr 754/7 położonej w Łukówku

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 754/7 o pow. 4,40 ha KW LU1C/37951 położonej w Łukówku obręb Łukówek. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości: Obowiązek rekultywacji wyrobiska po eksploatacji złoża „Łukówek – dz. Nr 754/7 pole B” nałożony na Gminę Ruda Huta decyzją Starosty Chełmskiego. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: obszar o symbolu 62 PE  - złoża iłów do produkcji cegły, złoża piasku, eksploatacja złóż zgodnie z wymogami ochrony środowiska i zasadami racjonalnej gospodarki złożem. Po zakończeniu eksploatacji złoża, rekultywacja wyrobiska. Obowiązuje § 16 ustaleń ogólnych.

  • Sprzedaż działki Nr 169 położonej w Czułczycach

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 169 o pow. 5,40 ha KW LU1C/42058 położonej w Czułczycach obręb Czułczyce Duże. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren udokumentowanych złóż piasku w eksploatacji, po zakończeniu eksploatacji – rekultywacja terenu. Obowiązuje § 16 ustaleń ogólnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Nabór na wolne stanowisko referenta ds. infrastruktury technicznej

    Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty i konkurencyjny nabór na wolne stanowisko urzędnicze w Referacie Budownictwa, Gospodarki Przestrzennej i Obsługi Inwestycji, Urzędu Gminy Sawin,22-107 Sawin, ul. Chutecka 12.

    1. Stanowisko pracy: referent ds. infrastruktury technicznej w pełnym wymiarze czasu pracy.

  • Konsultacje z mieszkańcami gminy Sawin w sprawie projektu podziału gminy Sawin na jednomandatowe okregi wyborcze

    Zarządzenie nr 43/12 Wójta Gminy Sawin z dnia 5 września 2012 r. w sprawie konsultacji z mieszkańcami gminy Sawin projektu statutu sołectwa 

    Na podstawie art. 5a ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001r. Nr 142, poz.1591, z poźn. zm.) i uchwały Nr V/34/2003 Rady Gminy Sawin z dnia 21 marca 2003 r w sprawie określenia zasad i trybu przeprowadzania konsultacji z mieszkańcami gminy Sawin zarządzam, co następuje:

  • Sprzedaż działki Nr 1844/1 położonej w Sawinie

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 1844/1 o pow. 0,0635 ha. KW LU1C/37149 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy jednorodzinnej (9MN ok. 1/3 działki), a pozostała część teren użytków rolnych RZ. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. 

  • Dofinansowanie dla mieszkańców w ramach pilotażowego programu „Aktywny samorząd"

    Uprzejmie informujemy, że mieszkańcy powiatu chełmskiego mogą składać wnioski o dofinansowanie w ramach pilotażowego programu „Aktywny samorząd”. Program obejmuje następujące obszary:

  • Dostawa opału dla jednostek Gminy Sawin na sezon grzewczy 2012/2013

    Dostawa opału dla jednostek Gminy Sawin na sezon grzewczy 2012/2013
    Numer ogłoszenia: 347428 - 2012; data zamieszczenia: 14.09.2012
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
    Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
    Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

  • Lokalne Forum na Rzecz Ochrony Zdrowia Psychicznego "Poznać - by zrozumieć i pomóc"

    Wójt Gminy Sawin i Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie informują, że 21 września 2012 r. o godz. 10.00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Sawinie odbędzie się Lokalne Forum na Rzecz Ochrony Zdrowia Psychicznego „Poznać – by zrozumieć i pomóc” w ramach projektu „Gmina równych szans” współfinasowanego ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej.

    Wszystkich zainteresowanych problematyką (pracowników, rodziny osób niepełnosprawnych, osoby niepełnosprawne) serdecznie zapraszamy. Warunkiem udziału w spotkaniu jest wypełnienie karty zgłoszeniowej (do pobrania poniżej) i przesłanie jej e-mailem na adres: sds@sawin.pl lub za pośrednictwem poczty na adres: Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie 22-107 Sawin ul. Stodoły 3/1 do dnia 18 września 2012 r. Szczegółowe informacje można uzyskać telefonicznie – 82 567 34 05 (Wioletta Socha).

  • Konkurs fotograficzny "Gmina Sawin w obiektywie - Jesienne kolory"

    Zapraszamy mieszkańców Gminy Sawin, którzy interesują się fotografią do wzięcia udziału w VII Konkursie Fotograficznym „Gmina Sawin w obiektywie – Jesienne Kolory”. Konkurs ma służyć promocji Gminy Sawin. Tematem konkursu jest wykonanie fotografii przedstawiającej zjawiska świadczące o nadchodzącej jesieni lub jej obecności.

  • Zawiadomienie o zebraniu wiejskim w Sawinie - konsultacje projektu podziału gminy Sawin na jednomandatowe okręgi wyborcze

    Zawiadamia się mieszkańców sołectwa SAWIN że w dniu 14 września 2012 r. (piątek) odbędzie się zebranie wiejskie.
    Miejsce zebrania – Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie przy ul. Rynek.
    Pierwszy termin zebrania o godz. 17.00. W przypadku braku 20% uprawnionych do głosowania mieszkańców sołectwa zebranie odbędzie się w drugim terminie (tego samego dnia) o godz. 17.15
    Proponowany porządek zebrania:

  • Wieści z sesji Rady Gminy Sawin

    Dnia 3 września 2012 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbyła się XIX sesja Rady Gminy, na której podjęto uchwały w sprawie:

  • Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego w wysokości

    Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego w wysokości 1 200 000,00 zł na okres 13 lat
    Numer ogłoszenia: 322880 - 2012; data zamieszczenia: 30.08.2012
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

    Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

    Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

  • Sprzedaż działek Nr 851/1 i 854/1 położonych w Sawinie

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działek Nr 851/1 o pow. 0,3341 ha KW LU1C/00069401/4 i 854/1 o pow. 0,73 ha KW 38422 położonych w Sawinie obręb Sawin bez zabudowań. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: przeznaczenie podstawowe usługi sportu i rekreacji; przeznaczenie dopuszczalne: usługi, zabudowa mieszkaniowa i jednorodzinna - symbol w planie 4 US. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomościach nie występują.

  • Konkurs plastyczny w ramach projektu „Wrota Lubelszczyzny – Informatyzacja Administracji”

    Wójt Gminy Sawin ogłasza konkurs plastyczny w ramach projektu „Wrota Lubelszczyzny – Informatyzacja Administracji” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach IV Osi Priorytetowej Społeczeństwo Informacyjne, Działanie 4.1 Społeczeństwo Informacyjne Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013.

  • Modernizacja odcinka drogi gminnej we wsi Czułczyce Małe

    Modernizacja odcinka drogi gminnej nr 104523L dojazdowej do gruntów rolnych i gospodarstw rolnych we wsi Czułczyce Małe
    Numer ogłoszenia: 328780 - 2012; data zamieszczenia: 04.09.2012
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
    Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
    Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

  • Informacja o wyniku postępowania

    Zamawiający: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie informuje o wyniku postępowania prowadzonego w trybie zapytania ofertowego na organizację wizyty studyjnej.
    Najkorzystniejszą ofertą pod względem kryterium podanego w rozdz. VI Zapytania ofertowego (w kryterium ofert: Cena – 50 pkt, Kwalifikacje kadry – 25 pkt, Doświadczenie Wykonawcy w organizowaniu wizyt studyjnych – 20 pkt oraz Organizacja szkolenia – 5 pkt) jest oferta nr 2: Fundacja Rozwoju Lubelszczyzny, ul. Lubartowska 74A, Ip., 20 – 094 Lublin Filia w Chemie: Pl. Niepodległości 1, pok. 46, 22 – 100 Chełm, która otrzymała 76,01 pkt. (Cena – 40,01 pkt, Kwalifikacje kadry – 13 pkt, Doświadczenie Wykonawcy w organizowaniu wizyt studyjnych – 18 pkt oraz Organizacja szkolenia – 5 pkt).

  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych – Gmina Kamień, 28.08.2012 r.

    W dniu 28 sierpnia 2012 r. miało miejsce kolejne spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych w ramach projektu  „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Spotkanie zorganizowane zostało w świetlicy wiejskiej w miejscowości Kamień.
    Program podobnie jak w przypadku poprzednich spotkań obejmował m.in.: zagadnienia z zakresu Ekonomii Społecznej, grupy docelowe ES, wsparcie podmiotów ES, tworzenie partnerstw lokalnych, zarządzanie partnerstwami, dobre praktyki funkcjonowania partnerstw. Spotkanie prowadzone było przez dwóch specjalistów z zakresu animacji partnerstw – Jarosława Kubę oraz Piotra Dasiosa.

  • Zapraszamy do udziału w pierwszych MISTRZOSTWACH RPO WL 2012

    W turnieju piłki nożnej mogą wziąć udział wyłącznie osoby pełnoletnie, amatorzy tj. osoby, które nie biorą i nie brały udziału w rozgrywkach ligowych prowadzonych przez PZPN powyżej poziomu klasy A oraz rozgrywkach futsal i zakończyły czynny udział w rozgrywkach niższej rangi nie później niż w dniu 30.07.2008 r. Przewidziano atrakcyjne nagrody dla wszystkich zawodników drużyny:

    • I miejsce – laptopy

    • II miejsce – tablety

    • III miejsce – atrakcyjne vouchery

  • Konkurs na najaktywniejszą miejscowość

  • Ważna informacja dla przedsiębiorców

    W związku z licznymi zgłoszeniami od przedsiębiorców na temat otrzymywania od firm komercyjnych pism z żądaniem wpłaty kwot za dokonanie wpisu do ich rejestrów przedsiębiorców (katalogów), umieszczam załączoną informację dla przedsiębiorców.

  • Dni Gminy - festyn rodzinny w Sawinie

    W dniach 25-26.08.2012 r. roku miały miejsce obchody święta ludowego Dożynek Gminno-Parafialnych. Uroczystość połączono z festynem rodzinnym – Dni Gminy.

    W sobotę obchody rozpoczęły się Turnieju sołectw „Jak to miło na ludowo”. Przeprowadzono szereg konkurencji: „Konkurs strzelecki”, „Przecinanie drewnianego klocka”, „Przeciąganie liny”, „Unihokej”, „Wyścigi na barana”, „Mały strażak”. Najmłodszych zabawiała Fabryczka Marzeń na statku piratów. Zabawę taneczną prowadził zespół „Avenis”.

    W niedzielę obchody dożynkowe rozpoczęła uroczysta Msza Św. w Kościele parafialnym pw. Przemienienia Pańskiego w Sawinie. W trakcie nabożeństwa poświęcono dary ołtarza. Następnie korowód dożynkowy w asyście orkiestry dętej udał się na stadion sportowy.

  • Nie likwidujemy...

    Ostatnio głośno jest dyskutowana sprawa rzekomej „likwidacji” Niepublicznej Przychodni Zdrowia „LUDI-MED” oraz apteki w Sawinie. Pojawiają się liczne spekulacje i domysły na ten temat „dlaczego” i skąd ten pomysł”? Nie przypuszczaliśmy, że taka dyskusja wywiąże się ze sprawy – naszym zdaniem – czysto biznesowej, bo tak to widzimy.

  • Wyjazd integracyjny Wadowice - Kraków

    W dniach 22.08.2012 r. – 23.08.2012 r. odbył się integracyjny wyjazd w ramach projektu „GMINA RÓWNYCH SZANS” współfinasowanego ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, w którym uczestniczyła 50-osobowa grupa osób niepełnosprawnych oraz członków ich rodzin i przyjaciół.
    Podróż rozpoczęła się wczesnym rankiem, pierwszym punktem na trasie wyjazdu były Wadowice.  Wadowice – miasto rodzinne błogosławionego Jana Pawła II, w którym niemalże na każdym kroku można spotkać akcenty papieskie. Wyraża się to nie tylko w nazwach ulic, placów ale także poprzez konkretne inicjatywy wynikające z nauczania naszego wielkiego rodaka. Miejsce, w którym jak sam mówił nasz Ojciec  Święty „wszystko się zaczęło …”

  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych - Kamień

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - Dowożenie i odwożenie uczniów do szkół w roku szkolnym 2012/2013

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.

    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 293530-2012, data zamieszczenia – 09.08.2012r. 

    3. Tryb i przedmiot zamówienia: 

  • Zapytanie ofertowe na organizację wizyty studyjnej

    Do pobrania:

  • Unieważnienie postępowania - dotyczy części nr II

    Zamawiający: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie, na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz.759 z późn. zm. - dalej ustawa), unieważnia postępowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na przeprowadzenie szkoleń w ramach realizacji Programu Aktywności Lokalnej oraz organizację wizyty studyjnej ze względu na fakt, iż w zakresie części II nie złożono żadnej oferty niepodlegającej odrzuceniu.

  • Informacja o wyborze najkorzystniejszej oferty - dotyczy części nr I

    Zamawiający: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie, na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz.759 z późn. zm. - dalej ustawa), zawiadamia o wyborze najkorzystniejszej oferty w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na przeprowadzenie szkoleń w ramach realizacji Programu Aktywności Lokalnej oraz organizację wizyty studyjnej.

  • Protokół z otwarcia ofert

    W dniu 17 sierpnia 2012 r. o godz. 12.30 w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej, przy ul. Chełmskiej 5 w Sawinie dokonano otwarcia ofert w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na przeprowadzenie szkoleń w ramach realizacji Programu Aktywności Lokalnej oraz organizację wizyty studyjnej.

  • Sprzedaż dwóch przyczep rolniczych

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza ustny przetarg nieograniczony na sprzedaż dwóch przyczep rolniczych, który odbędzie się 10 września 2012 r. o godzinie 11.30 w Biurze Zarządu Spółki przy ul. Chuteckiej 7.
    1. przyczepa sztywna 4,5 t – cena wywoławcza 3 500,00 zł,
    2. przyczepa wywrotka 4,5 t – cena wywoławcza 4 500,00 zł.

  • Przeprowadzenie szkoleń w ramach realizacji Programu Aktywności Lokalnej oraz organizacja Wizyty Studyjnej

    Do pobrania:

  • Rodzinny wyjazd do Zabytkowej Kopalni Kredy w Chełmie

    1 sierpnia 2012 r. w ramach projektu  „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat” zorganizowany został wyjazd do podziemi kredowych. Uczestnikami wyjazdu były dzieci, młodzież biorący udział w zajęciach projektowych oraz ich rodzice i opiekunowie. W Zabytkowej Kopalni Kredy uczestnicy wycieczki zapoznani zostali z historią podziemi, mogli zobaczyć min. jak wyglądało dawniej miasto, ich mieszkańcy, stroje itp. Niebywałą atrakcją było spotkanie z Panem i Władcą podziemnych korytarzy – Duchem Bieluchem, który przestrzegł wszystkich przed samotnym oddalaniem się podziemnymi korytarzami, zapewnił o spełnieniu życzeń ludzi o czystym sercu, ale też zachęcał do przekazywania jego historii i zapraszania swoich znajomych do odwiedzenia jego królestwa.

  • Składanie wniosków o zwrot podatku akcyzowego

    NOWE TERMINY SKŁADANIA WNIOSKÓW O ZWROT PODATKU AKCYZOWEGO ZAWARTEGO W CENIE OLEJU NAPĘDOWEGO
    W 2012 r. producenci rolni mogą składać wnioski o zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystanego do produkcji rolnej do Wójta Gminy Sawin w dwóch terminach, tj.:
    • w terminie od 1 lutego 2012 r. do 29 lutego 2012 r. należy złożyć odpowiedni wniosek wraz z fakturami (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 września 2011 r. do 31 stycznia 2012 r.
    • w terminie od 1 sierpnia 2012 r. do 31 sierpnia 2012 r. należy złożyć odpowiedni wniosek wraz z fakturami (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 lutego 2012 r. do 31 lipca 2012 r. w ramach limitu zwrotu podatku określonego na 2012 r.
  • Ogłoszenie naboru wniosków - tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw

    Samorząd Województwa Lubelskiego informuje o naborze wniosków o przyznanie pomocy ogłaszanym przez Lokalną Grupę Działania PROMENADA S 12 w ramach działania 4.1/413 – Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju w zakresie operacji , które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działania: Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw (limit środków – 363.327,00 zł).

  • Sprzedaż działki Nr 169 położonej w Czułczycach

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu działkę Nr 169 o pow. 5,40 ha. KW 42058 położoną w Czułczycach, obręb Czułczyce Duże. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren udokumentowanych złóż piasku w eksploatacji, po zakończeniu eksploatacji – rekultywacja terenu. Obowiązuje § 16 ustaleń ogólnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Sprzedaż nieruchomości oznaczonej Nr działki 754/7 położonej w Łukówku

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu nieruchomość oznaczoną Nr działki 754/7 o pow. 4,40 ha położoną w obrębie Łukówek ark. 3 bez zabudowań KW 37951. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości: Obowiązek rekultywacji wyrobiska po eksploatacji złoża „Łukówek – dz. Nr 754/7 pole B” nałożony na Gminę Ruda-Huta decyzją Starosty Chełmskiego. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: obszar o symbolu 62 PE - złoża iłów do produkcji cegły, złoża piasku, eksploatacja złóż zgodnie z wymogami ochrony środowiska i zasadami racjonalnej gospodarki złożem. Po zakończeniu eksploatacji złoża, rekultywacja wyrobiska. Obowiązuje § 16 ustaleń ogólnych.

  • Sprzedaż działki Nr 1844/1 położonej w Sawinie

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu działkę Nr 1844/1 o pow. 0,0635 ha. KW LU1C/37149 położoną w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy jednorodzinnej (9MN około 1/3 działki), a pozostała część teren użytków rolnych RZ. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. 

  • Sprzedaż działki Nr 317 położonej w Sawinie

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 317 o pow. 0.39 ha. KW LU1C/37149 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy jednorodzinnej i usług, a częściowo dla potrzeb usług związanych z obsługą ruchu przygranicznego i turystycznego, w części 9L ul. Nowoprojektowana - lokalna. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. 

  • Sprzedaż działki Nr 404 położonej w Podpakulu

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 404 o pow. 5,45 ha położonej w Podpakulu obręb Podpakule niezabudowanej KW Nr LU1C/00080337/7 prowadzona w Sądzie Rejonowym w Chełmie. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych i upraw leśnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Sprzedaż działki Nr 321/1 położonej w Podpakulu

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 321/1 o pow. 3,71 ha położonej w Podpakulu obręb Podpakule niezabudowanej KW 77342 prowadzona w Sądzie Rejonowym w Chełmie. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych i upraw leśnych, w części w granicy polno-leśnej. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Sprzedaż działki Nr 146 położonej w Podpakulu

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 146 o pow. 2,25 ha położonej w Podpakulu obręb Podpakule niezabudowanej KW 77342 prowadzona w Sądzie Rejonowym w Chełmie. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Zaproszenie na Dni Rejowca Fabrycznego 14-15 lipca 2012 r.

  • Obwieszczenie Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Lublinie z dnia 6 lipca 2012 r.

    W nawiązaniu do pisma Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Lublinie znak: WOOŚ.442.1.2011.KK z dnia 06 lipca 2012 r. przekazuję Obwieszczenie Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Lublinie z dnia 6 lipca 2012 r. celem podania do publicznej wiadomości. Jednocześnie przesyła się załączniki w wersji elektronicznej:

  • Zaproszenie do składania ofert na wykonanie usługi „Przeprowadzenie procedury Prawo Zamówień Publicznych dotyczących zadania: Realizacja Programu Aktywności Lokalnej oraz Organizacji Wizyty Studyjnej

    Zamawiający:

    Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie
    ul. Chełmska 5
    22-107 sawin

     

    Opis przedmiotu zamówienia:

    Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie procedury zlecania zadań z zastosowaniem przepisów ustawy Prawa Zamówień Publicznych, dotyczących zadań/szkoleń: Aktywna Integracja w ramach Programu Aktywności Lokalnej i Organizacja Wizyty Studyjnej.

  • V MEMORIAŁ JAŚMINA

    Miejsce i termin imprezy: Bukowa Mała, gmina Sawin 14 lipca 2012 r. Ośrodek Jeździecki "Żurawiejka".

  • Magiczna podróż

    Gminny Ośrodek Kultury oraz Warsztaty Terapii Zajęciowej zapraszają na MAGICZNĄ PODRÓŻ W WYKONANIU PANA STEFANA POŹNIAKA. Zapraszamy dzieci i młodzież na interaktywny program iluzjonistyczny w wykonaniu Pana Stefana Poźniaka, należącego do czołówki polskich artystów-iluzjonistów. Pokaz odbędzie się w sali widowiskowej GOK w Sawinie w dniu 12 lipca 2012 r. o godzinie 11:30. W programie, w którym widzowie biorą aktywny udział można m.in. zobaczyć następujące numery:

  • Zaproszenie do udziału w projekcie „Gmina równych szans”

    Wójt Gminy Sawin i Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie informują, że rozpoczynają realizację projektu „Gmina równych szans” współfinansowanego ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej. Projekt jest skierowany do osób cierpiących na zaburzenia psychiczne oraz do członków ich rodzin. W ramach projektu zostały zaplanowane następujące działania:

  • IV Forum Kobiet Aktywnych Województwa Lubelskiego

    W dniu 1 lipca 2012 roku w Sawinie miało miejsce wyjątkowe wydarzenie – IV Forum Kobiet Aktywnych Województwa Lubelskiego. Głównymi organizatorami byli: Stowarzyszenie Równych Szans BONA FIDES, Wójt Gminy Sawin, Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin. Impreza zorganizowana została pod patronatem I Damy RP Anny Komorowskiej. Wśród zaproszonych gości były m.in.: Pani Aleksandra Warmińska – Dyrektor Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Lublinie, Pani Henryka Strojnowska – była Wicewojewoda Lubelski, Pani Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - Pełnomocnik Rządu do Spraw Równego Traktowania.

  • GALERIA: III Ogólnopolski Piknik Modelarski, Sawin - 6-8.07.2012 r.

  • Aktualizacja Lokalnej Strategii Rozwoju Promenada S12

    W związku z ogłoszeniem przez Zarząd Województwa Lubelskiego konkursu na dodatkowe środki na wdrażanie Lokalnej Strategii Rozwoju, Zarząd Stowarzyszenia LGD Promenada S12 zwraca się z prośbą o udział w konsultacjach w celu dokonania aktualizacji Lokalnej Strategii Rozwoju LGD Promenada S12. Z dotychczasowych doświadczeń i analiz oraz wymogów konkursowych wynika, iż aktualizacji wymagają cele, przedsięwzięcia i wskaźniki wskazane w Lokalnej Strategii Rozwoju oraz analiza SWOT.

  • Sprzedaż dwóch przyczep rolniczych

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza ustny przetarg ograniczony dla członków Spółki na sprzedaż dwóch przyczep rolniczych, który odbędzie się 23 lipca 2012 r. o godzinie 11.30 w Biurze Zarządu Spółki przy ul. Chuteckiej 7.

  • Dzień Dziecka w Szkole Podstawowej w Wólce Petryłowskiej

    Dzień Dziecka w SP w Wólce Petryłowskiej obchodziliśmy w trochę nietypowy sposób, otóż uczniowie naszej placówki z opiekunami i przedstawicielami rodziców udali się z wizytą do Placówki Straży Granicznej w Woli Uhruskiej.

  • Zamiana działek położonych w Tomaszówce

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do zamiany za udz. 2/3 w działkach Nr 150/2 o pow. 0,58 ha , 150/3 o pow. 1,44 ha i 177/2 o pow. 0,02 ha położonych w Tomaszówce udziały 1/3 w działkach Nr 157/2 o pow. 0,82 ha, Nr 157/3 o pow. 2,41 ha, Nr 169/2 o pow. 0,18 ha i 169/3 o pow. 1,09 ha położonych w Tomaszówce KW 27789. Grunty niezabudowane. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych RP i RZ. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomościach nie występują.

  • Sprzedaż działek: Nr 851/1 i Nr 854/1 położonych w Sawinie

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu następujące nieruchomości: działkę Nr 851/1 o pow. 0,3341 ha KW LU1C/00069401/4 i działkę Nr 854/1 o pow. 0,73 ha KW 38422 obie położone w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: przeznaczenie podstawowe usługi sportu i rekreacji; przeznaczenie dopuszczalne: usługi, zabudowa mieszkaniowa i jednorodzinna – symbol w planie 4 US.

  • Baw się i czytaj

    Gminna Biblioteka Publiczna w Sawinie zaprasza od 9 lipca do 18 sierpnia br. w godz. od 10.00 do 14.00 na zajęcia w bibliotece:

  • II edycja konkursu "RPO zmienia przyszłość - namaluj swój świat" rozstrzygnięta!

    Tegoroczny konkurs „RPO zmienia przyszłość - namaluj swój świat" był II edycją przedsięwzięcia organizowanego w ramach promocji Regionalnego Programu Operacyjnego, którego celem było zwiększenie wiedzy o funduszach europejskich wśród najmłodszych mieszkańców regionu. Tak jak w poprzedniej edycji uczestnicy konkursu mieli za zadanie, za pomocą dowolnej formy, stworzyć plakat promujący efekty wdrażania Regionalnego Programu Operacyjnego. Można było go namalować, naszkicować, zrobić wycinankę lub kompozycję z gotowych zdjęć.

  • Oferta pracy dla mieszkańców

    Reprezentuję firmę Amber Energia, która jest niezależnym dostawcą taryf energii elektrycznej do małych i średnich przedsiębiorstw w całej Polsce. Obsługujemy ponad 4000 firm i zatrudniamy ponad 200 osób. W związku intensywnym rozwojem poszukujemy osób, które chciałyby nawiązać z nami współpracę na stanowisku Koordynatora Zespołu Sprzedażowego. Amber Energia przykłada szczególną wagę do społecznej odpowiedzialności biznesu, dlatego chcąc wyjść naprzeciw społeczności lokalnej Państwa gminy chcielibyśmy znaleźć pracowników do naszej firmy właśnie wśród osób zamieszkałych na jej terenie.

  • Obwieszczenie Wójta Gminy Sawin o przystąpieniu do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin

    Na podstawie art. 11, pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 poz. 717 z 2003 r. z późniejszymi zmianami) oraz art. 39 pkt. 1 i art. 40 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 z 2008 r. z późniejszymi zmianami) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Gminy Sawin Uchwały nr XV/128/12 z dnia 27 kwietnia 2012 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin.

  • Obwieszczenie Wójta Gminy Sawin o przystąpieniu do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin dla obszarów w miejscowości Sajczyce, Czułczyce-Kolonia, Jagodne, Łowcza i Petryłów

    Na podstawie art. 17, pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 poz. 717 z 2003 r. z późniejszymi zmianami) oraz art. 39 pkt. 1 i art. 40 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 z 2008 r. z późniejszymi zmianami) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Gminy Sawin Uchwały nr XV/130/12 z dnia 27 kwietnia 2012 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin dla obszarów w miejscowości Sajczyce, Czułczyce-Kolonia, Jagodne, Łowcza i Petryłów obejmując działki:

  • Obwieszczenie Wójta Gminy Sawin o przystąpieniu do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin, jednostka strukturalna A, dla obszarów w miejscowości Sawin

    Na podstawie art. 17, pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 poz. 717 z 2003 r. z późniejszymi zmianami) oraz art. 39 pkt. 1 i art. 40 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 z 2008 r, z późniejszymi zmianami) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Gminy Sawin Uchwały nr XV/129/12 z dnia 27 kwietnia 2012 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin, jednostka strukturalna A, dla obszarów w miejscowości Sawin, obejmując działki nr 865/1, 865/2.

  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych - Rejowiec Fabryczny

    W dniu 25 czerwca 2012 r. miało miejsce kolejne spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych w ramach projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Spotkanie zorganizowane zostało w siedzibie Partnera projektu – na terenie Gminy Rejowiec Fabryczny, w Ośrodku Kultury „Dworek”. 

  • Biblioteka poleca: KONKURS - DAMA W OPAŁACH

    Możesz wygrać 10 dowolnych książek wydawnictwa Znak dla siebie i 100 dla biblioteki. Kup książkę Karen Doornebos „Dama w opałach” (zachowaj paragon potrzebny w przypadku wygranej) i napisz opowiadanie inspirowane historią Chloe, która sądzi, że urodziła się dwa wieki za późno.

  • Indywidualizacja procesu nauczania w klasach I-III w placówkach oświatowych w Gminie Sawin

    Gmina Sawin w roku szkolnym 2011/2012 realizowała projekt systemowy „Dobry start – pewny sukces – indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I – III szkół podstawowych na terenie Gminy Sawin”. W projekcie wzięły udział wszystkie placówki oświatowe z terenu gminy. Każda ze szkół realizowała zajęcia dodatkowe wspierające indywidualizację procesu nauczania.

  • Podziękowania Państwu Wojciechowskim

    Uczniowie klasy II ,,A” ZS w Sawinie wraz z wychowawczynią serdecznie dziękują państwu OLDZE I MICHAŁOWI WOJCIECHOWSKIM za zorganizowanie pikniku.

  • Podziękowanie dla radnych

    Szanowni, Drodzy Panowie Radni Gminy Sawin!
    „Zawsze dziękujemy Bogu za was wszystkich, wspominając o was nieustannie w naszych modlitwach, pomni przed Bogiem i Ojcem naszym za wasze dzieło wiary, za trud miłości i wytrwałą nadzieję" (ITes. 1, 2-3)
    Dziękujemy Panom za ofiarę pieniężną, przesłaną na budowę naszego klasztoru. Słowami deportantów z Ukrainy, Polski i Niemiec mówimy: „Bóg Święty zapłać." Polecamy Miłosiernemu Bogu Panów i Panów Rodziny, oraz wszystkich mieszkańców Gminy Sawin.

  • Program profilaktyki zakażeń pneumokokowych dla dzieci z terenu Powiatu Chełmskiego na lata 2011-2013

    Zarząd Powiatu w Chełmie ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację programu zdrowotnego „Program profilaktyki zakażeń pneumokokowych dla dzieci z terenu Powiatu Chełmskiego na lata 2011-2013".

     

    I. Przedmiot konkursu

    Przedmiotem konkursu jest wybór realizatora „Programu profilaktyki zakażeń pneumokokowych dla dzieci z terenu Powiatu Chełmskiego na lata 2011-2013" zwanego w treści programem.

     

    II. Termin realizacji programu

    Zadanie realizowane będzie w terminie od dnia zawarcia umowy do dnia 30.09.2012 roku. Na realizację programu w budżecie Powiatu Chełmskiego zabezpieczona została kwota 50 000 zł.

  • IV FORUM KOBIET AKTYWNYCH

    ZAPRASZAMY SERDECZNIE DO UCZESTNICTWA W IV FORUM KOBIET AKTYWNYCH

    1 lipca 2012 roku w Sawinie

    Organizatorzy:

    Stowarzyszenie Równych Szans „Bona Fides”, Wójt Gminy Sawin, Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin

    Patronat honorowy:

    Małżonka Prezydenta RP Pani Anna Komorowska

    IV Forum Kobiet Aktywnych jest świętem aktywnych kobiet z terenów wiejskich województwa lubelskiego. Pomysł organizacji tego spotkania, podobnie jak w latach ubiegłych, powstał w ramach organizowanych przez Stowarzyszenie Równych Szans „BONA FIDES” różnorodnych form wsparcia i dowartościowania kobiet wiejskich, które jako animatorki podejmują szereg cennych inicjatyw społecznych. W ramach działań Stowarzyszenia kobiety z obszarów wiejskich dostrzegły swoją moc w kreowaniu nowego ładu społecznego w ich małych społecznościach. Pokazywały na własnym przykładzie, że praca społeczna jest źródłem integracji społecznej oraz własnej satysfakcji.

    Ubiegłoroczne Forum stało się dla kobiet wiejskich miejscem wymiany doświadczeń, źródłem inspiracji, a przede wszystkim wzmocnienia we własnych aktywnościach. W tym roku chcemy poprzez warsztaty, spotkania, panele dyskusyjne pomóc im wskrzesić kobiecość, o której niejednokrotnie zapominają w natłoku zadań i obowiązków oraz wskazać na znaczenie rodziny w procesie rozwoju każdej kobiety.

    Forum Kobiet Aktywnych to dobry czas, by promować postawy aktywne, kreatywne, oddane społecznościom lokalnym. Dlatego też wzorem ubiegłych lat podczas Forum będą wyróżnione kobiety, które są inicjatorkami ważnych działań społecznych. W tym roku tematem przewodnim Forum jest kobieta aktywna w rodzinie.Chcemy pokazać i nagrodzić kobiety, które potrafią spełniać się zawodowo, działać na rzecz innych, realizować swoje pasje, a jednocześnie są wspaniałymi matkami, babciami, żonami, dbają o dobro swojej rodziny i o jej rozwój. Pragniemy docenić kobiecość w każdym jej wymiarze, zarówno społecznym, zawodowym, jak i rodzinnym. Chcemy też promować model rodziny zastępczej jako szansy na szczęście i rozwój dla dzieci i ich rodziców zastępczych, szczególnie dla kobiet, które podejmują się zadania bycia matką zastępczą.

    Szczegółowy program oraz karta zgłoszeniowa na IV Forum Kobiet Aktywnych znajdują się poniżej. Prosimy o wypełnienie karty zgłoszeniowej na Forum i przesłanie jej drogą elektroniczną na adres: bonafides@op.pl do dnia 27 czerwca 2012 r. Wszelkie informacje pod nr 535000523. Nie ma ograniczonej liczby osób z jednej organizacji czy gminy!!!

  • Spotkanie animujące: tworzenie partnerstw lokalnych

  • 70-lecie pacyfikacji wsi Krobonosz

    W dniu 27 maj 2012 r. w Krobonoszy odbyły się obchody związane z 70-leciem pacyfikacji wsi. Uroczystość rozpoczęła modlitwa przy mogile pomordowanych, następnie złożono wieńce i zapalono znicze. Wieńce złożyli: delegacja rodzin pomordowanych; delegacja ze Starostwa Powiatowego, którą reprezentował Henryk Grządkowski – Dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich i Obywateli, delegacja Urzędu Gminy Sawin w osobach Andrzej Mazur – Wójt Gminy, Andrzej Skóra Sekretarz Gminy i Kazimierz Howorus – Radny Gminy; delegacja Zespołu Szkół w Stawie; delegacja reprezentująca mieszkańców wsi.

  • Sprzedaż działki Nr 404 położonej w Podpakulu

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu działkę Nr 404 o powierzchni 5,45 ha położoną w obrębie wsi Podpakule. Księga Wieczysta Nr LU1C/00080337/7 w Sądzie Rejonowym w Chełmie. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych i upraw leśnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

    Cena wywoławcza: 57510,00 zł (Pięćdziesiąt siedem tysięcy pięćset dziesięć złotych), zwolnione z VAT.

    Opis nieruchomości: Działka ma kształt nieregularny. Położona jest w kompleksie gruntów leśnych na skraju wsi. Dojazd drogą polną przeciętnej jakości ok. 0,4 km. Nieruchomość jest zalesiona na powierzchni 26300 m2. Drzewostan stanowi sosna 50%, brzoza 25% olcha 25%. Sosna w wieku 30 lat, brzoza i olcha w wieku 25 lat. Zadrzewienie 0,7, bonitacja III. Drzewostan nie posiada cech drewna użytkowego, nie był pielęgnowany. Z uwagi na położenie gruntów ornych w lesie są one narażone na dewastację przez dziki.

  • Sprzedaż działki Nr 321/1 położonej w Podpakulu

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu działkę Nr 321/1 o powierzchni 3,71 ha położoną w obrębie wsi Podpakule. Księga Wieczysta Nr 77342. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych i upraw leśnych, w części w granicy polno-leśnej.

    Cena wywoławcza: 36252,00 zł (Trzydzieści sześć tysięcy dwieście pięćdziesiąt dwa złote), zwolnione z VAT.

    Opis nieruchomości: Działka ma kształt nieregularny. Położona jest w kompleksie gruntów leśnych na skraju wsi. Dojazd z szosy Chełm - Włodawa drogą polną przeciętnej jakości ok. 1200 m. Nieruchomość jest zalesiona na powierzchni 15200 m². Drzewostan stanowi olcha w wieku 15 lat. Zadrzewienie 0,7, bonitacja III. Drzewostan pochodzi z samosiewu i nie posiada cech drewna użytkowego, nie był pielęgnowany. Powierzchnię 21900 m² stanowią grunty orne z czego ok. 10000 m² są to grunty o wysokim poziomie wód gruntowych nie nadające się do rolniczego wykorzystania.

  • Dzień Otwartych Drzwi w Zespole Szkół w Sawinie

    29 maja 2012 r. już po raz 9. w Zespole Szkół w Sawinie odbył się Dzień Otwartych Drzwi Szkoły przygotowany w tym roku przez uczniów klasy VI Szkoły Podstawowej pod kierunkiem wychowawczyni Teresy Chlebio. Miło nam było gościć uczniów z pozostałych szkół z terenu gminy Sawin:

  • II Rodzinny Festyn Szkolny za nami

    Dnia 3 czerwca 2012 r. odbył się na terenie Szkoły Podstawowej w Bukowie Wielkiej II Rodzinny Festyn Szkolny. Celem imprezy była integracja środowiska lokalnego. W ramach festynu odbyły się występy artystyczne uczniów z okazji Dnia Matki i Dnia Ojca. Prowadzona była loteria, kiermasz książki, malowanie twarzy, malowanie farbami, rozgrywki sportowe w piłkę nożną. Dodatkową atrakcją dla dzieci była trampolina. Czynna była kawiarenka przygotowana przez rodziców. Festyn zakończył się wspólną zabawą taneczną przy akordach zespołu muzycznego.

  • Bezpłatne szkolenie dla przedsiębiorców

    Bezpłatne szkolenie dla przedsiębiorców w ramach działania: tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw w ramach PROW 2007-2013. Szkolenie jest adresowane do osób, które chcą rozpocząć lub rozwinąć istniejącą działalność gospodarczą. Przewidywany termin naboru wniosków to lipiec/sierpień 2012 r. Szkolenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin w dniu 13 czerwca 2012 r. o godz. 9:00.

  • Informacja o wyborze oferty

    Wójt Gminy Sawin działając na podstawie art. 15 ust. 2 j ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536) ogłasza iż, w wyniku przeprowadzonego otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych gminy z zakresu z zakresu działalności na rzecz równych praw kobiet i mężczyzn poprzez organizację wydarzenia kulturalnego promującego znaczenie kobiet w wszystkich obszarach życia wybrano Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin z siedzibą w Sawinie, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin. Na realizacje zadania przyznano kwotę 59.940,00 zł (słownie: pięćdziesiąt dziewięć tysięcy dziewięćset czterdzieści złotych).

  • Wysokość cen za dostarczoną wodę i odprowadzone ścieki dla odbiorców Gminy Sawin

    Na podstawie art. 24 ust. 7 i 10 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. Nr 123 poz. 858 z 2006 r. z późn. zm.) Gmina Sawin ogłasza, że w okresie od 1 lipca 2012 r. do 30 czerwca 2013 r. obowiązywać będą następujące ceny za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków dla odbiorców ustalonych grup taryfowych.

  • II Rodzinny Festyn Szkolny w Bukowie Wielkiej

    Zapraszamy na II Rodzinny Festyn Szkolny na terenie Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej.

    Termin: 3 czerwca 2012 r. od godz. 14.00.

    Organizatorzy zapewniają: szereg gier, zabaw, konkursów dla całej rodziny oraz loterię fantową.

    14:30-15:30 – występy artystyczne uczniów naszej szkoły.

    Po godzinie 16-tej zapraszamy na dobrą zabawę z zespołem muzycznym.

  • I Gminny Konkurs Patriotyczny – Poezja Marii Konopnickiej rozstrzygnięty!

    Dnia 23 maja 2012 roku w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej odbył się I Gminny Konkurs Patriotyczny – Poezja Marii Konopnickiej pod patronatem Wójta Gminy Sawin - pana Andrzeja Mazura. Zwycięzcami zostali: 

  • Sprzedaż działki Nr 610 położonej w Sawinie

    Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 610 o pow. 0,0400 ha. KW 69401 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaży nieruchomości odbył się 30 marca 2012 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy zagrodowej, dopuszcza się realizację zabudowy jednorodzinnej. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Integracja w Czułczycach

    Stowarzyszenie Rozwoju Innowacji I Biznesu „Integracja” we współpracy ze Szkołą Podstawową im. Jana Pawła II w Czułczycach, Ochotniczą Strażą Pożarną i Wójtem Gminy Sawin przygotowało w dniu 26 maja niecodzienną, integracyjną imprezę „Święto Rodziny”.

  • Zmiana terminów wywozu nieczystości stałych

    Zakład Oczyszcza Miasta w załączenia przedstawia propozycję terminów wywozu nieczystości stałych z terenu Gminy Sawin na rok 2012. Zmiana terminów wywozowych podyktowana została zwiększoną ilością oddawanych nieczystości przez mieszkańców gminy.

    Harmonogram wywozu nieczystości stałych komunalnych z terenu Gminy Sawin

  • Bezpłatne szkolenie - zarządzanie zasobami ludzkimi i komunikacja interpersonalna w PES

    W załaczeniu program szkolenia.

  • Sprzedaż działek Nr 114/2 i 115/2 położonych w Serniawach

    Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działek Nr 114/2 o pow. 0,2341 ha i 115/2 o pow. 0,2226 ha KW 37146 położonych w Serniawach obręb Serniawy bez zabudowań. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaż nieruchomości odbył się 30 marca 2012 r. i zakończył się wynikiem negatywnym.

  • Sprzedaż działki Nr 1 położonej w Jagodnem

    Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 1 o pow. ogólnej 0,3100 ha położonej w Jagodnem obręb Jagodne, KW LU1C/37956. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaży przedmiotowej nieruchomości odbył się 30 marca 2012 r. i zakończył się wynikiem negatywnym.

  • Seminarium wyjazdowe na temat tworzenia partnerstw społecznych na rzecz Ekonomii Społecznej

    W dniach 21-22.05.2012 r. miał miejsce wyjazd do Bałtowa w ramach projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II” współfinansowanego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego , Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013, Priorytetu VII Promocja integracji społecznej Działania 7.2 Przeciwdziałanie wykluczeniu i wzmocnienie sektora ekonomii społecznej Poddziałania 7.2.2 Wsparcie ekonomii społecznej. 
    Uczestnikami było 12 przedstawicieli instytucji rynku pracy, pomocy i integracji społecznej z terenu miasta Chełm i powiatu chełmskiego - OPS, WTZ, ŚDS, CIS.

  • Międzygminne Zawody Sportowo-Pożarnicze

    20 maja 2012 r. w Sawinie odbyły się zawody sportowo – pożarnicze Ochotniczych Straży Pożarnych działających na terenie gmin Sawin i Wierzbica. Na zawody stawiły się wszystkie jednostki. W kategorii drużyn OSP wystartowało 17 zespołów, MDP dziewczęcych – 2 i MDP chłopięcych – 6. Klasyfikację zawodów przeprowadzono w układzie gminnym i międzygminnym. W gminie Sawin zwyciężyła OSP Bukowa Wielka przed OSP Sawin i OSP Czułczyce a w kategorii Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych OSP Łowcza przed OSP Sawin.

  • 70. rocznica utworzenia Armii Krajowej, 67. boju oddziału Delegatury Sił Zbrojnych na Kraj mjr. Tadeusza Dziubińskiego ps. „Fala” z NKWD, UB i MO w Lesie Sajczyckim i 15. odsłonięcia pomnika AK w Sawinie

    18 maja na terenie gminy Sawin miały miejsce obchody 70. rocznicy utworzenia Armii Krajowej, 67. boju oddziału Delegatury Sił Zbrojnych na Kraj mjr. Tadeusza Dziubińskiego ps. „Fala” z NKWD, UB i MO w Lesie Sajczyckim i 15. odsłonięcia pomnika AK w Sawinie. Organizatorami patriotycznych uroczystości jubileuszowych był Urząd Gminy Sawin, Światowy Związek Żołnierzy AK Koło Chełm i Zrzeszenie „Wolność i Niezawisłość” Stowarzyszenie Społeczno-Kombatanckie Inspektorat Chełm. 

  • Zapomniane miejsca pamięci AK – „WiN” i NSZ na terenie chełmskiego powiatu ziemskiego

    14. lutego minęła niemal niepostrzeżenie 70. rocznica powstania Armii Krajowej (jako takiej – na bazie wcześniejszych struktur Służby Zwycięstwu Polski-Związku Walki Zbrojnej), rozwiązanej formalnie 19 stycznia 1945 r. Kontynuatorką jej działań za tzw. „drugiego Sowieta” była kadrowa organizacja o kryptonimie „NIE” (od „Niepodległość”), następnie (od 7 maja 1945 r.) Delegatura Sił Zbrojnych na Kraj, wreszcie powstałe 2 września 1945 r. Zrzeszenie „Wolność i Niezawisłość” (pełna nazwa: Ruch Oporu bez Wojny i Dywersji „WiN”) – będące w istocie nielegalnym stronnictwem opozycyjnym, doraźnie współpracującym z zalegalizowanym Polskim Stronnictwem Ludowym Stanisława Mikołajczyka (największym ugrupowaniem politycznym w powojennej Polsce), występującym przeciwko uzurpatorskiej władzy stosunkowo nielicznych zrazu komunistów z nadania Kremla i pierwszym próbom totalitarnego zniewolenia narodu. Dysponowało ono (podobnie jak m.in. Narodowe Siły Zbrojne) oddziałami niezłomnych bohaterów, których święto pod nazwą Narodowy Dzień Pamięci „Żołnierzy Wyklętych” (takowymi jawić się mieli w satelickiej wobec Moskwy Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej) obchodzone było w dniu 1. marca tego roku dopiero – choć w Chełmie (za wyjątkiem inicjatyw bodaj Biblioteki Pedagogicznej i Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 6 jedynie) i powiecie głośno o nim raczej nie było. 

  • Zawody sportowo-pożarnicze

    Wójt Gminy Sawin i Zarząd Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej w Sawinie zapraszają na zawody sportowo-pożarnicze, które odbędą się 20 maja 2012 r. o godzinie 10:00 na boisku sportowym w Sawinie przy ul. Chełmskiej.

    W zawodach weźmie udział 17 jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych i 10 Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych z terenu gmin Sawin i Wierzbica.

  • Spotkanie autorskie z Grzegorzem Kasdepke

    Gminna Biblioteka Publiczna w Sawinie zaprasza na spotkanie autorskie z Grzegorzem Kasdepke - pisarzem  dla dzieci i młodzieży, autorem  scenariuszy, dziennikarzem.

    Spotkanie odbędzie się 23 maja 2012 r. o godz.11.30 w Oddziale dla dzieci młodzieży.

  • Zaproszenie na uroczystości

    Urząd Gminy Sawin, Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej Koło Chełm oraz Zrzeszenie „Wolność i Niezawisłość” Stowarzyszenie Społeczno-Kombatanckie Inspektorat Chełmski zaprasza na obchody:

    • 70. rocznicy utworzenia Armii Krajowej;
    • 67. rocznicy boju oddziału Delegatury Sił Zbrojnych na Kraj mjr. Tadeusza Dziubińskiego ps. „Fala” z NKWD, UB i MO w Lesie Sajczyckim;
    • 15. rocznicę odsłonięcia pomnika AK w Sawinie.


    Program obchodów – 18 maja 2012 r.

  • Zmagania młodych krajoznawców

    W dniach 20-21 kwietnia w Sawinie rozegrano finał wojewódzki XL Ogólnopolskiego Młodzieżowego Turnieju Turystyczno-Krajoznawczego. Głównym organizatorem turnieju był Oddział PTTK im. Kazimierza Janczykowskiego w Chełmie przy współudziale Urzędu Marszałkowskiego w Lublinie, Urzędu Miasta Chełm, Urzędu Gminy w Sawinie, Zespołu Szkół w Sawinie, GOK w Sawinie, Oddziału PTSM w Chełmie, Medycznego Studium Zawodowego w Chełmie, Komendy Hufca ZHP w Chełmie, Chełmskiego Automobilklubu, Zespołu Lubelskich Parków Krajobrazowych. Wsparcia udzieliły również: Restauracja Kozak, Spółdzielnia Mleczarska Biomlek, Moto Car Filipczuk w Chełmie, Cukiernia Grela, Cukiernia Kijewski, Cukiernia Marcello, Aqua East Ruda Huta. 

  • Bezpłatne seminarium wyjazdowe do Bałtowa

    Seminarium wyjazdowe do Bałtowa na temat tworzenia partnerstw lokalnych na rzecz Ekonomii Społecznej - Bałtów 21-22 maja 2012 r. - szczegóły w załączniku.

  • Komunikat - kontynuacja wywozu odpadów

    MPGK Chełm uprzejmie informuje, że odpady komunalne z gospodarstw domowych gminy Sawin, które nie zostały odebrane wg harmonogramu w poniedziałek 7 maja 2012 roku, zostaną odebrane w dniu dzisiejszym tj. wtorek 8 maja 2012 r.

    Przepraszamy mieszkańców za utrudnienia.

  • Wystawa Rękodzieła Twórców Ludowych

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza na Wystawę Rękodzieła Twórców Ludowych z terenu gminy Sawin.
    Wystawa czynna w dniach 30 kwietnia – 11 maja w Gminnym Ośrodek Kultury w Sawinie ul. Rynek 17.

     

  • Wniosek o udzielenie jednorazowej pomocy finansowej - wymarznięcia

    Wniosek o przyznanie płatności dla gospodarstw rolnych, w których powstały szkody spowodowane przez ujemne skutki przezimowania w okresie zimowym 2011/2012.

  • Projekt „Biznes bez barier”

    Fundacja Rozwoju Lubelszczyzny oraz Partnerzy projektu: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Chełmie i Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Krasnymstawie zapraszają osoby planujące rozpocząć działalność gospodarczą do udziału z projekcie „Biznes bez barier”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej, w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VI. Rynek pracy otwarty dla wszystkich, Działanie 6.2 Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013.

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania

    INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA
    (na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)
     
    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 120446-2012, data zamieszczenia – 17.04.2012r. 
    3. Tryb i przedmiot zamówienia: 
    1) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
    2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
    3) Numer zamówienia: 271.2.2012
    4. Tytuł projektu: „Zakup i dostawa kruszywa o ciągłym uziarnieniu 0-32mm w ilości 1 500 ton z kopalni dolomitu do miejscowości na terenie Gminy Sawin”.
  • Nabór na członków Komisji Konkursowych przy rozpatrywaniu ofert na realizację zadań publicznych

    Na podstawie art. 15, pkt 2 ust. 2d ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.) zapraszam przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz przedstawicieli podmiotów wymienionymi w art.3 w/w ustawy do zgłaszania kandydatur na członków komisji konkursowej przy rozpatrywaniu ofert na realizację zadań publicznych zleconych przez Gminę Sawin w 2012 r. 

  • Ogłoszenie o konkursie

    Działając na podstawie art. 13 ust.1 i 2 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.) Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego z zakresu działalności na rzecz równych praw kobiet i mężczyzn.

  • Składka członkowska Promenada S12

    Uprzejmie przypominamy o konieczności uregulowania składek członkowskich w terminie do 31 marca 2012 r. Wysokość składki członkowskiej została ustalona uchwałą Walnego Posiedzenia Członków Stowarzyszenia z dnia 26 marca 2012 r. i wynosi 12 zł rocznie. Wpłaty należy dokonać na konto Stowarzyszenia LGD PROMENADA S 12.

  • Akademia Młodego Producenta – warsztaty audio dla młodzieży

    Z przyjemnością prezentujemy niezwykły, jedyny w regionie projekt pn. Akademia Młodego Producenta w ramach którego odbędą się profesjonalne warsztaty z zakresu produkcji i realizacji dźwięku. Program warsztatów obejmuje techniki i metody pracy z dźwiękiem, uczestnicy zostaną wprowadzeni w tajniki komponowania i aranżacji własnych utworów, dowiedzą się co zrobić by muzyka brzmiała jak najlepiej, jak wyprodukować reklamę radiową od pomysłu po efekt końcowy oraz przeprowadzą własna sesję nagraniową.

  • Bezpłatne szkolene z zakresu ES

    Serdecznie zapraszamy do udziału w BEZPŁATNYM SZKOLENIU modułowym z zakresu zakładania działalności w sektorze ES - 88h z podziałem:

    • I Moduł - trening komunikacji i autoprezentacji - 24h w terminach 11,12,13 kwietnia 2012 r.
    • II Moduł - zakładanie i prowadzenie podmiotów ES - 48h w terminach 23,24,25 kwietnia 2012r. oraz 07, 08 maja 2012 r.
    • III Moduł - Szkolenie wyjazdowe do Bałtowa - w terminie 18 maja 201 2r.
    • IV Moduł - Opracowanie Biznesplanu - 24h - w terminach 28,29,30 maja 2012 r.
    Szkolenie skierowane jest do osób fizycznych tj. bezrobotnych, nieaktywnych zawodowo w tym niepełnosprawnych z terenu miasta Chełma i powiatu chełmskiego.
  • Sprawozdanie z realizacji Programu współpracy Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2011 rok

    Roczny Program współpracy Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2011 rok został przyjęty uchwałą Nr IV/11/10 z dnia 30 grudnia 2010 r.

  • Oferty pracy dnia 25.04.2012 r.

    Wolne miejsca pracy pozostające w dyspozycji Powiatowego Urzędu Pracy w Chełmie pokój 379 tel. 562 76 91, pok. 377 tel. 562 76 86, 562 76 89 według stanu na dzień 2012-04-25.

  • NIEPEŁNOSPRAWNI w biznesie SPRAWNI

    Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Ziemi Chełmskiej” będące na etapie realizacji projektu „NIEPEŁNOSPRAWNI w biznesie SPRAWNI” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, skierowanego do osób niepełnosprawnych bezrobotnych lub nieaktywnych zawodowo zamieszkałych na terenach wiejskich powiatu chełmskiego i zainteresowanych pozyskaniem środków na założenie i prowadzenie własnej działalności gospodarczej. Termin rekrutacji: do 30 kwietnia 2012.

  • Dzień Otwarty w Bukowie Wielkiej

    W Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej 17 kwietnia 2012 roku zorganizowano Dzień Otwarty. Przybyli rodzice i dzieci, potencjalni kandydaci na uczniów naszej szkoły. 

  • Zaproszenie na sesję Rady Gminy Sawin

    Uprzejmie proszę o wzięcie udziału w obradach XV sesji Rady Gminy Sawin, która odbędzie się w dniu 27 kwietnia 2012 r. (piątek) o godz. 10:00. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad sesji:

  • „Spółdzielczość socjalna – szansą na biznes”

    W związku z realizacją projektu „Spółdzielczość socjalna – szansą na biznes”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VII. Promocja Integracji społecznej, Działanie 7.2. Przeciwdziałanie wykluczeniu i wzmocnienie sektora ekonomii społecznej, Poddziałanie 7.2.2 Wsparcie ekonomii społecznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013 Fundacja Inicjatyw Lokalnych informuje, iż dostępne są już formularze zgłoszeniowe wraz z załącznikami do udziału w projekcie. Nabór wniosków do projektu prowadzony będzie w terminach od 23.04.2012 r. do 27.04.2012 r. 

  • Projekt „Wyższe kwalifikacje zawodowe”

    BEZPŁATNE SZKOLENIA skierowane do osób pracujących na umowę o pracę w mikro, małych lub średnich przedsiębiorstwach, w tym osób samozatrudnionych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki  2007-2013, Priorytet VIII Regionalne kadry gospodarki, Działania 8.1 Rozwój pracowników i przedsiębiorstw w regionie, Poddziałanie 8.1.1 Wspieranie rozwoju kwalifikacji zawodowych i doradztwa dla przedsiębiorstw.

  • Spotkanie animujące (ES) w Gminie Dubienka

  • Zakup i dostawa kruszywa z kopalni dolomitu do miejscowości na terenie Gminy Sawin

    Zakup i dostawa kruszywa o ciągłym uziarnieniu 0-32mm w ilości 1 500 ton z kopalni dolomitu do miejscowości na terenie Gminy Sawin
    Numer ogłoszenia: 120446 - 2012; data zamieszczenia: 17.04.2012
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

  • „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat”

    Świetlica Socjoterapeutyczna w Sawinie serdecznie zaprasza dzieci i młodzież w wieku 6-14 lat do udziału w projekcie: „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat”

    Projekt finansowany jest ze środków Fundacji Przyjaciółka w ramach akcji prowadzonej we współpracy z firmą Dax Cosmetics. Projekt realizowany będzie w okresie od 01 kwietnia 2012 r. do 31 października 2012 r. Celem projektu jest poszerzenie oferty świetlicy o dodatkowe zajęcia rozwijające pasje i zainteresowania wychowanków.

  • POMYSŁ NA SPÓŁDZIELNIĘ SOCJALNĄ

    W chwili obecnej na terenie powiatu chełmskiego realizowanych jest kilka projektów na działania z zakresu ekonomii społecznej. Część z nich posiada zabezpieczone środki finansowe na uruchomienie spółdzielni socjalnych. Przykładem takiej inicjatywy jest projekt „Spółdzielczość socjalna - szansą na biznes” realizowany przez Fundację Inicjatyw Lokalnych Oddział w Chełmie.Pomysłów na działalność spółdzielni socjalnych może być wiele m.in.: usługi gastronomiczne, opiekuńcze, remontowe, porządkowe itp.

  • Uwaga kulig odwołany

    W dniu 11 lutego 2012 r. kulig odwołany z powodu:

    • zbyt niskich temperatur,
    • niewystarczającej pokrywy śniegu na trasie kuligu.
  • Harmonogram zebrań wiejskich w 2012 roku

    Harmonogram zebrań wiejskich w 2012 roku

  • Życzenia Wielkanocne

    Z okazji Świąt Wielkanocnych,
    składamy Mieszkańcom Gminy Sawin
    najserdeczniejsze życzenia:
    aby te Święta były pełne spokoju i nadziei,
    niech przyniosą chwile radości
    w rodzinnym gronie,
    mnóstwo wiosennego optymizmu i energii,
    dużo zdrowia,
    oraz samych słonecznych dni.

    Wójt Gminy Sawin - Andrzej Mazur

    Przewodniczący Rady Gminy Sawin - Hubert Wiciński

     

  • Konkursowe Palmy i Pisanki Wielkanocne

    W dniu 26 marca w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie miało miejsce rozstrzygnięcie I Gminnego Konkursu Palm i Pisanek Wielkanocnych.

    Celem konkursu była:

  • "Sąd nad Papierosem"

    W Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej w roku szkolnym 2011/2012 Powiatowa Stacja Sanitarno – Epidemiologiczna w Chełmie rozpoczęła się realizację programu edukacji antytytoniowej, którego celem jest zapobieganie paleniu tytoniu wśród dzieci i młodzieży.

  • Dobry start - pewny sukces - indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I – III szkół podstawowych na terenie Gminy Sawin


    INDYWIDUALIZACJA PROCESU NAUCZANIA  W KLASACH I-III W PLACÓWKACH OŚWIATOWYCH W GMINIE SAWIN

    Gmina Sawin do 1 września 2011 roku realizuje projekt systemowy „Dobry start – pewny sukces – indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I – III szkół podstawowych na terenie Gminy Sawin”. W projekcie biorą udział wszystkie placówki oświatowe z ternu gminy. Każda ze szkół realizuje zajęcia dodatkowe wspierające indywidualizację procesu nauczania. 

  • Konkurs plastyczny „20 lat Państwowej Straży Pożarnej – jak nas widzą, tak nas malują"

    Konkurs plastyczny „20 lat Państwowej Straży Pożarnej – jak nas widzą, tak nas malują” na etapie powiatowym rozstrzygnięty. Z gminy Sawin zakwalifikowały się 3 osoby: Oliwia Żuk – Zespół Szkół w Sawinie, Julia Piasecka – Szkoła Podstawowa w Bukowie Wielkiej, Małgorzata Majówka – Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie. W czwartek, 29 marca w Starostwie Powiatowym w Chełmie odbyła się uroczystość wręczenia nagród finalistom etapu powiatowego XIV Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego pod hasłem „20 lat Państwowej Straży Pożarnej – jak nas widzą, tak nas malują” . 

  • Certyfikat dla Gminy Sawin

  • Zaproszenie na sesję Rady Gminy Sawin

    Uprzejmie proszę o wzięcie udziału w obradach XIV sesji Rady Gminy Sawin, która odbędzie się w dniu 30 marca 2012 r. (piątek) o godz. 10:00. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad sesji:

  • Zabawa choinkowa

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie, Zespół Szkół w Sawinie, Gminna Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych serdecznie zapraszają dzieci z rodzicami lub opiekunami oraz młodzież na ZABAWĘ CHOINKOWĄ, która odbędzie się 11.02.2012 r. (sobota) o godz. 14:00 w Zespole Szkół w Sawinie.

    W programie zabawy i konkursy z nagrodami.

  • Lubelska Akademia Ekonomii Społecznej

    Jest mi niezmiernie miło poinformować, iż Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej realizuje projekt: „Lubelska Akademia Ekonomii Społecznej". Jest on realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Poddziałanie 7.2.2 Wsparcie ekonomii społecznej. Wiedząc o trosce jaką darzą Państwo wszelkie inicjatywy sprzyjające rozwiązywaniu problemów społecznych zwracamy się z prośbą o rozpowszechnienie informacji o projekcie wśród istniejących w Państwa sąsiedztwie potencjalnych Beneficjentów projektu tj. : organizacji pozarządowych, spółdzielni socjalnych, spółdzielni pracy, spółdzielni inwalidów i niewidomych, oraz innych podmiotów wymienionych w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o pożytku publicznym.

  • V Regionalne Zawody Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza na V Regionalne Zawody Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze. Zawody odbędą się w dniu 11.02.2012 (sobota) o godz. 10:00 w centrum Sawina (plac targowy).

  • Ponowne ogłoszenie o przetargu na sprzedaż działki Nr 1844/1 w m. Sawin

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 1844/1 o pow. 0.0635 ha. KW LU1C/37149 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy jednorodzinnej (9MN ok. 1/3 działki), a pozostała część teren użytków rolnych RZ. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Unieważnienie przetargu na sprzedaż działki Nr 1844/1 w m. Sawin

    Wójt Gminy Sawin unieważnia ogłoszony na dzień 19 października 2012 r. publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 1844/1 o pow. 0.0635 ha, KW LU1C/37149 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. z powodu błędu w ogłoszeniu o przetargu, który uniemożliwia jego skuteczne przeprowadzenie. W ogłoszeniu nie wyznaczono daty wpłaty wadium.

  • Zebranie wiejskie w Sawinie - konsultacje projektu podziału gminy Sawin na jednomandatowe okręgi wyborcze

    Z A W I A D O M I E N I E

    Zawiadamia się mieszkańców sołectwa SAWIN że w dniu 14 września 2012 r. / piatek / odbędzie się zebranie wiejskie.
     

  • Demontaż, transport i unieszkodliwianie materiałów zawierających azbest 2012

    Gmina Sawin informuje, że realizacja zadania pn.”Demontaż, transport i unieszkodliwianie materiałów zawierających azbest” jest dotowana na podstawie umowy nr 127/2012/D/OZ z dnia 16.05.2012 r. zawartej z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie. Kwota dofinansowania obejmuje 100% kosztów kwalifikowanych tj. kosztów demontażu, transportu i unieszkodliwienia materiałów zawierających azbest,  w tym 50% ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach programu priorytetowego pod nazwą „Gospodarowanie odpadami innymi niż komunalne, Część III – Usuwanie wyrobów zawierających azbest” oraz 50% ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie.

  • Dni Gminy 2012

  • Dowóz uczniów do szkół w roku szkolnym 2012/2013

    Dowóz uczniów do Zespołu Szkół w Sawinie i Szkoły Podstawowej w Czułczycach i Bukowie Wielkiej w roku szkolnym 2012/2013
    Numer ogłoszenia: 293530 - 2012; data zamieszczenia: 09.08.2012
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

    Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

    Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

  • Wycieczka rowerowa do Ośrodka Jeździeckiego "ŻURAWIEJKA" w Bukowie Małej

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza do udziału w wycieczce rowerowej do Ośrodka Jeździeckiego "ŻURAWIEJKA" w Bukowie Małej planowanej na dzień 27 lipca 2012 r. (piątek). Ze szczegółami imprezy można zapoznać się poniżej.

  • Informacja o wyborze oferty na wykonanie usługi „Przeprowadzenie procedury Prawo Zamówień Publicznych dotyczących zadania: Realizacja Programu Aktywności Lokalnej oraz Organizacji Wizyty Studyjnej"

    Informacja o wyborze oferty na wykonanie usługi „Przeprowadzenie procedury Prawo Zamówień Publicznych dotyczących zadania: Realizacja Programu Aktywności Lokalnej oraz Organizacji Wizyty Studyjnej"znajduje się ponizej:

  • Zaproszenie na XVIII Sesję Rady Gminy

    Informuję, że na dzień 27 lipca 2012 r. (piątek) o godz. 10.00 planowana jest XVIII sesja Rady Gminy Sawin. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad:

  • Obwieszczenie RDOŚ w Lublinie z dnia 19 lipca 2012 r.

    Z obwieszczeniem można zapoznać sie poniżej.

  • Oferty pracy PUP Chełm

    Wolne miejsca pracy pozostające w dyspozycji Powiatowego Urzędu Pracy w Chełmie pokój 379 tel. 562 76 91, pok. 377 tel. 562 76 86, 562 76 89 według stanu na dzień 2012-07-18.

  • Ogłoszenie Zarządu Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin zleci wykonanie prac pielęgnacyjnych na łąkach o pow. 49,20 ha tj: koszenie, dosuszanie, belowanie, składowanie w wyznaczonym miejscu i załadunek na samochód.

  • III Ogólnopolski Piknik Modelarski Sawin 2012

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie oraz Młodzieżowy Dom Kultury w Chełmie mają przyjemność zaprosić wszystkich pasjonatów modelarstwa na „III Ogólnopolski Piknik Modelarski”, który odbędzie się w dniach 6, 7, 8 lipca 2012 r.

  • Absolutorium dla Wójta Gminy

    Na ostatniej sesji Rady Gminy Sawin w dniu 21 czerwca 2012 r. radni gminy udzielili absolutorium Wójtowi Andrzejowi Mazurowi z tytułu wykonania budżetu za 2011 rok. Po podjęciu decyzji w tej sprawie Przewodniczący Rady Gminy Hubert Wiciński pogratulował Wójtowi, życzył mu dalszych sukcesów zawodowych i osobistych oraz pomyślnie układającej się współpracy z Radą Gminy Sawin na kolejne lata.

  • Sprzedaż działki Nr 317 położonej w Sawinie

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu działkę Nr 317 o pow. 0,39 ha. KW LU1C/37149 położoną w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy jednorodzinnej i usług, a częściowo dla potrzeb usług związanych z obsługą ruchu przygranicznego i turystycznego, w części 9L ul. nowoprojektowana - lokalna. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. 

    Cena wywoławcza nieruchomości: 21619,00 zł (słownie: Dwadzieścia jeden tysięcy sześćset dziewiętnaście złotych) + podatek VAT.

    Opis nieruchomości: Nieruchomość położona w terenach budowlanych i usług, kształt zbliżony do prostokąta, dostępność i dojazd dobry, szerokość ok. 15 m, działka trudna do zabudowy, wzdłuż granicy na całej długości przebiega linia elektryczna średniego napięcia.

  • Sprzedaż działki Nr 146 położonej w Podpakulu

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu działkę Nr 146 o powierzchni 2,25 ha położoną w obrębie wsi Podpakule. Księga Wieczysta Nr 77342. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

    Cena wywoławcza: 22746,00 zł (Dwadzieścia dwa tysiące siedemset czterdzieści sześć złotych), zwolnione z VAT.

    Opis nieruchomości: Działka ma kształt regularny. Położona jest przy szosie Chełm – Włodawa. Teren zaniżony w stosunku do jezdni. Nieruchomość jest zalesiona na powierzchni ok. 8000 m². Drzewostan stanowi olcha 70%, brzoza 20% i osika 10% w wieku 15 lat. Zadrzewienie 0,7, bonitacja III. Drzewostan pochodzi z samosiewu i nie posiada cech drewna użytkowego, nie był pielęgnowany. 

  • Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 5 lat

     

    Lp.

    Miejscowość

    Nr działki

    Powierzchnia w ha, ary, m²

    Wysokość opłat z tytułu dzierżawy (czynsz wywoławczy) równowartość w q pszenicy

    Przeznaczenie w planie zagospodarowania przestrzennego

    Nr Księgi Wieczystej

    1.

    Krobonosz

    część 319

    0, 35 ha

    0,833 q

    RP- Teren użytków rolnych w granicy polno-leśnej

    37954

    2.

    Łukówek

    część 1022

    0, 64 ha

    1,001 q

    RP-Teren użytków rolnych

    42534

     
  • Biblioteczka Oświaty Samorządowej

    Informujemy, że w ramach projektu systemowego "Doskonalenie strategii zarządzania oświatą na poziomie regionalnym i lokalnym" współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego i realizowanego przez Ośrodek Rozwoju Edukacji w Warszawie w partnerstwie z Uniwersytetem Warszawskim, zespół projektowy UW przygotował Biblioteczkę Oświaty Samorządowej. 

  • Przetarg ofertowy na wykonanie prac na łąkach

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza przetarg ofertowy na wykonanie prac pielęgnacyjnych na łąkach o pow. 24.11 ha tj:

    • koszenie,
    • dosuszanie,
    • belowanie, składowanie w wyznaczonym miejscu i załadunek na samochód.
  • Zaproszenie do udziału w projekcie

    Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin informuje, że otrzymało środki finansowe z Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Lublinie na realizację projektu pt. „Senior potrafi” - „Promocja inicjatyw służących aktywizacji i integracji społecznej osób starszych”. Projekt realizowany będzie w siedzibie Warsztatów Terapii Zajęciowej w Sawinie przy ul. Chełmskiej 5 w okresie od 01.06.2012 r. do 15.12.2012 r.

  • Warsztaty muzyczne

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza młodzież na warsztaty muzyczne w dniu 31 marca 2012 roku sala GOK. Zajęcia skierowane są do tych, którzy znają podstawy muzyczne jak również dla osób, które nigdy nie trzymały instrumentu w ręku.

  • Informacja o wyniku konkursu ofert

    Wójt Gminy Sawin działając na podstawie art. 15 ust. 2 j ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (DZ.U z 2010 r. Nr 234, póz. 1536) ogłasza, iż w wyniku przeprowadzonego otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych gminy z zakresu upowszechniania kultury fizycznej i sportu poprzez udział dzieci młodzieży w szkoleniu sportowym i rozgrywkach piłki nożnej o zasięgu ponadgminnym w 2012 roku wybrano Klub Sportowy Sawena z siedzibą w Sawinie, ul. Chełmska 5, 22-107 Sawin. Na realizacje zadania przyznano kwotę 50.000,00 zł (pięćdziesiąt tysięcy złotych).

  • Gminny Konkurs Poetycki o Bł. Janie Pawle II

    Zapraszamy do udziału w Gminnym Konkursie Poetyckim dla dzieci i młodzieży pt.: Karol Wojtyła człowiek, który został papieżem. Jan Paweł II – Papież, który do końca pozostał człowiekiem. Organizatorem konkursu jest: Biblioteka Zespołu Szkół w Sawinie oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Sawinie.

  • „Falcon” nad Zamościem

    W wiosennej scenerii Zamojskiego Rynku w dniu 17 marca odbyły się XIII Okręgowe Zawody Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze „O Puchar Prezydenta Miasta Zamość”. Tym razem pogoda dopisała jednak naszym modelarzom zabrakło szczęścia. Po wyrównanej walce „Falcon” znalazł się tuż za podium zajmując IV miejsce. Naszym zawodnikom życzymy powodzenie w kolejnych zawodach.

  • XI Turniej Tenisa Stołowego

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza na  XI Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy. Turniej zostanie rozegrany w hali sportowej w Zespole Szkół w Sawinie w dniu 13.03.2012 r. (wtorek).

  • Gminny Dzień Kobiet w Sawinie

    W Zespole Szkół w Sawinie odbyła się uroczystość z okazji Gminnego Dnia Kobiet. Na spotkanie przybyły panie z terenu Gminy. W trakcie uroczystości Wójt Gminy Andrzej Mazur złożył paniom najserdeczniejsze życzenia. Panie otrzymały kwiaty. Spotkaniu towarzyszyły występy artystyczne. W tym roku zespół „Wrzos” z Sawina wspólnie z zespołem ludowym „Jarzębina” z Czułczyc zaskoczył wszystkich zgromadzonych swoim nowym programem pt.: „Wesele po sawińsku z elementami dawnego folkloru” przygotowanym specjalnie na tą okazję.

  • Rozegrali XI Turniej Tenisa Stołowego

    W dniu 13 marca w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie 75 zawodników wzięło udział w XI Turnieju Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy Sawin. Uczestnicy turnieju startowali w 4 kategoriach: chłopcy, dziewczęta klasy IV-VI Szkoła Podstawowa, chłopcy, dziewczęta – Gimnazjum oraz młodzież i seniorzy. Najlepsze miejsca w swoich kategoriach zajęli:

  • XIV edycja Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego rozstrzygnięty na etapie gminnym

    XIV edycja Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego pod hasłem „20 lat Państwowej Straży Pożarnej – jak nas widzą tak nas malują” skierowany jest do dzieci i młodzieży w wieku 5-16 lat oraz do wychowanków świetlic terapeutycznych, ośrodków terapii zajęciowej, szkół specjalnych (bez ograniczeń wiekowych). Konkurs przebiega w kilku etapach. Po eliminacjach wojewódzkich prace finałowe zostaną przesłane do Komendy Głównej PSP. Posiedzenie Centralnej Komisji Konkursowej odbędzie się w połowie czerwca 2012 roku.

  • Przetarg ograniczony dla członków Spółki na sprzedaż drzew topoli

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza ustny przetarg ograniczony dla członków Spółki na sprzedaż drzew topoli znajdujących się na działce nr 114/4 i 100/1, który odbędzie się 26 marca 2012 r. o godzinie 9:00 w Biurze Zarządu Spółki przy ul. Chuteckiej 7. Cenę wywoławczą 1 m3 drzewa ustala się na 100 zł. Oferta przetargowa wynosi 35 drzew topoli.

  • Demontaż , transport i unieszkodliwianie materiałów zawierających azbest na terenie gminy Sawin - 2012

    Zadanie pod nazwą "Demontaż, transport i unieszkodliwianie materiałów zawierających azbest na terenie gminy Sawin" zostało umieszczone w "Planie rzeczowo-finansowym dotacji WFOŚiGW w Lublinie na rok 2012". Na zadanie to może być udzielona dotacja w wysokości do kwoty 35.000 zł.

  • Szkolenie chemizacyjne dla rolników

    Lubelski Ośrodek Doradztwa Rolniczego W Końskowoli Zespół Doradztwa w Chełmie zaprasza na szkolenie chemizacyjne dla rolników w zakresie stosowania środków ochrony roślin przy użyciu opryskiwaczy, które odbędzie się w Sawinie w dniach 19-20 marca 2012 roku w Gminnym Ośrodku Kultury. Rozpoczęcie szkolenia o godz. 9:00.

  • Zaproszenie na bezpłatne szkolenie

    „Sporządzanie wniosku o przyznanie pomocy w ramach działania Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej”

    Szkolenie skierowane jest do  rolników, domowników oraz małżonków rolników, zamieszkałych na terenie gminy Sawin, którzy chcą pozyskać środki na podjęcie lub rozwój działalności nierolniczej lub związanej z rolnictwem w zakresie produkcji i usług w ramach organizowanego przez Stowarzyszenie LGD PROMENADA S 12 naboru wniosków w dniach 10-30 kwietnia 2012 r.
     
    Szkolenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin w dniu 20 marca 2012 r. o godzinie 9.00.
  • Odbiór odpadów komunalnych - zmiana terminu zbiórki!

    MPGK w Chełmie informuje, że w dniu 6 marca 2012 r. będą odbierane odpady komunalne z miejscowości Sawin od osób, którym nie wykonano usługi w dniu dzisiejszym.

  • Prace scaleniowe w Bukowie Wielkiej i Średnim Łanie postępują

    Prace scaleniowe w Bukowie Wielkiej i Średnim Łanie postępują. Prowadzi je Wojewódzkie Biuro Geodezji w Lublinie. W dniu 5 marca wybrano przedstawicieli uczestników scalania do komisji klasyfikującej użytki rolne, są to:

  • Przetarg ograniczony dla członków Spółki na sprzedaż betonowych słupków ogrodzeniowych

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza ustny przetarg ograniczony dla członków Spółki na sprzedaż betonowych słupków ogrodzeniowych z działki 114/3 ul. Lubelska i 100/1 ul. Laski, który odbędzie się 26 marca 2012 r. o godzinie 10:00 w Biurze Zarządu Spółki przy ul. Chuteckiej 7. Cenę wywoławczą 1 słupka betonowego ustala się na 10 zł. Oferta przetargowa wynosi 90 słupków.

  • Zmiana miejsca rozegrania turnieju

    Uwaga! XI Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy Sawin organizowany przez Gminny Ośrodek Kultury w dniu 13 marca 2012 r. (wtorek) odbędzie się w sali GOK ul. Runek 17A.

  • Miejsca pracy PUP Chełm

    Wolne miejsca pracy pozostające w dyspozycji Powiatowego Urzędu Pracy w Chełmie pokój 379 tel. 562 76 91, pok. 377 tel. 562 76 86, 562 76 89 według stanu na dzień 2012-03-07.

  • I GMINNY KONKURS PALM I PISANEK WIELKANOCNYCH

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza do udziału w I GMINNYM KONKURSIE PALM I PISANEK WIELKANOCNYCH.

    • prace i karty zgłoszenia należy składać do 23 marca 2012 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie ul. Rynek 17,
    • ogłoszenie wyników Konkursu oraz wręczenie nagród 26 marca 2012 r. o godzinie 11.00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie ul. Rynek 17,
    • twórcy ludowi składają po - 5 pisanek i/lub 5 palm,
    • dzieci i młodzież składają po - 3 pisanki i/lub 3 palmy,
    • nagrodzone prace wezmą udział w "XIV Powiatowym Konkursie Palm i Pisanek Wielkanocnych".
  • Konkurs ofert na realizację zadania publicznego

    Działając na podstawie art. 13 ust.1 i 2 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.)Wójt Gminy Sawinogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu.

    I. Rodzaj zadania oraz wysokość środków przeznaczonych na realizację poszczególnych zadań z budżetu w 2012 r.: Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej i sportu poprzez udział dzieci i młodzieży w szkoleniu sportowym i rozgrywkach piłki nożnej o zasięgu ponadgminnym- 50.000,00 zł.

  • Zmiana czasu pracy Gminnej Biblioteki Publicznej w Sawinie

    Uprzejmie informujemy, że  z dniem  1 marca 2012 r. Gminna Biblioteka Publiczna w Sawinie  zaprasza  czytelników  od poniedziałku do soboty w godzinach: 

    Poniedziałek  8.00 – 16.00

    Wtorek 8.00 – 17.00

    Środa 8.00 – 17.00

    Czwartek 8.00 – 17.00

    Piątek  8.00 – 17.00

    Sobota 8.00 – 16.0

  • Nabór na członków Komisji Konkursowych

    Nabór na członków Komisji Konkursowych przy rozpatrywaniu ofert na realizację zadań publicznych

    Na podstawie art. 15, pkt 2 ust. 2d ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.) zapraszam przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz przedstawicieli  podmiotów wymienionymi w art. 3 ww. ustawy do zgłaszania kandydatur na  członków komisji konkursowej przy rozpatrywaniu ofert na realizację zadań publicznych zleconych przez Gminę Sawin w 2012 r.

    Zadania wskazane do realizacji w 2012 roku dotyczą: wspierania i upowszechniania kultury fizycznej.

  • Spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych

    W dniu 27 lutego 2012 r. miało miejsce pierwsze spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych w ramach projektu  „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Spotkanie zorganizowane zostało w siedzibie Partnera projektu – na terenie Gminy Sawin, w Urzędzie Gminy Sawin. 

  • Sprzedaż działki Nr 1 położonej w Jagodnem

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 1 o pow. ogólnej 0,3100 ha położonej w Jagodnem obręb Jagodne, KW LU1C/37956. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: obszar o symbolu 19 PE teren wstępnie udokumentowanych złóż piasku – możliwość realizacji kopalni piasku zgodnie z § 16 ustaleń ogólnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Ferie zimowe w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie

    Tradycyjnie w okresie ferii zimowych Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zorganizował cykl zajęć dla dzieci i młodzieży z Gminy Sawin. W okresie od 30 stycznia do 11 lutego br. przygotowany został program zajęć, by uczestnicy w sposób aktywny mogli spędzić wolny czas od nauki. Od poniedziałku do soboty odbywały się zajęcia: nauka gry na gitarze, nauka tańca, zajęcia plastyczne i modelowe. Grano w gry planszowe, tenisa stołowego i piłkarzyki. Zorganizowany został wyjazd na lodowisko do Chełma, z którego skorzystało 17 osób.

  • Stawki dopłat

    Departament Płatności Bezpośrednich Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi podało stawki dopłat. Stawki za 2011 r. określone zostały w odniesieniu do następujących rodzajów płatności: jednolita płatność obszarowa, uzupełniająca płatność podstawowa (sektor I), płatność do chmielu, płatność zwierzęca, przejściowa płatność do owoców miękkich, specjalna płatność obszarowa, płatność do krów, płatność do owiec, płatność cukrowa, płatność do pomidorów oraz płatność do skrobi. 

  • Informacja o wyborze oferty

    Dotyczy: zaproszenia do złożenia oferty cenowej na wydruk i dostawę materiałów promocyjnych dotyczących projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II

    Informuję, iż w prowadzonym postępowaniu o udzielenie zamówienia na wydruk i dostawę materiałów promocyjnych dotyczących projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II” wybrana została oferta złożona firmę TAMPON DRUK ul. Daliowa 44, 05-120 Legionowo, NIP: 563 000 28 54 za cenę łączną zamówienia 3512,88 zł brutto.
    Uzasadnienie: W postępowaniu jedynym kryterium oceny ofert była cena. Wpłynęło 8 ofert spełniających warunki udziału w postępowaniu. 
  • „Mały Książę” nad Sawinem

    Przy kilkunastostopniowym mrozie podczas V Regionalnych Zawodów Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze zorganizowanych 11 lutego przez Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie do rywalizacji stanęli modelarze z Chełma oraz Sawina. Niestety niska temperatura uniemożliwiła udział zawodników z dalszych rejonów naszego regionu.

  • AKROPOL – program stypendialny

    AKROPOL – program stypendialny wspierający uzdolnioną młodzież z terenów wiejskich, WYSTARTOWAŁ!!!

    "2 stycznia ruszyła rekrutacja do największego w Polsce programu stypendiów licealnych AKROPOL Edukacyjnej Fundacji im. Romana Czerneckiego EFC. Kolejnych 100 młodych ludzi może otrzymać stypendia na cały okres nauki w liceum. Po stypendia AKROPOL można się zgłaszać drogą elektroniczną do 14 marca 2012 roku.

  • Zwyczajne Ogólne Zebranie Członków Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza zwyczajne Ogólne Zebranie Członków Spółki na dzień 4 marca 2012 r. (niedziela) o godzinie 12:45 w Zespole Szkół w Sawinie ul. Brzeska (wejście od ul. Kościelnej).

    Proponowany porządek zebrania:
  • Zapraszamy do udziału w projekcie - Ekonomia społeczna

    „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II” współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

    Głównym celem projektu jest wsparcie rozwoju i funkcjonowania podmiotów ekonomii społecznej (ES), oraz osób planujących rozpoczęcie działalności w sektorze ES z terenu miasta Chełm i powiatu chełmskiego poprzez promocję i inicjowanie rozwoju partnerstw w obszarze ES. Projekt skierowany jest do trzech grup odbiorców z terenu miasta Chełm i powiatu chełmskiego:

    instytucji rynku pracy oraz pomocy i integracji społecznej,

    osób fizycznych, planujących założenie działalności gospodarczej w sektorze ES - bezrobotnych, nieaktywnych zawodowo w tym osób niepełnosprawnych,

    podmiotów Ekonomii Społecznej (m.in. spółdzielnie socjalne, spółdzielnie pracy, spółdzielnie osób niepełnosprawnych, organizacje pozarządowe podmioty wymienione w art. 3 ust.3 ustawy z dn. 24.05.2003 r. z późn. zm.).

  • Projekt "Ekonomia społeczna - motorem rozwoju lokalnego II"

    Projekt „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II” realizowany jest w okresie od 01 grudnia 2011 r. do 31 marca 2014 r. w ramach VII Priorytetu Promocja integracji społecznej Działanie7.2 Przeciwdziałanie wykluczeniu i wzmocnienie sektora ekonomii społecznej Poddziałanie 7.2.2 Wsparcie ekonomii społecznej na podstawie umowy podpisanej z Wojewódzkim Urzędem Pracy w Lublinie. Projekt realizowany jest przez Fundacje Inicjatyw Lokalnych w partnerstwie z Gminą Sawin. Obejmuje swoim zasięgiem miasto Chełm i powiat chełmski w województwie lubelskim i jest kontynuacją projektu, w ramach którego został utworzony Chełmski Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej.

  • Zimowe szaleństwo na zakończenie ferii zimowych w Sawinie

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza dzieci z rodzicami lub opiekunami oraz młodzież na KULIG, który odbędzie w dniu 11 lutego 2012 r. (sobota) o godzinie 10.30. Wszystkich zwolenników zimowego szaleństwa zapraszamy na sannę. Uroki zimy i piękno naszych lasów podziwiać będziecie pędząc ośnieżonymi leśnymi ścieżkami. Po tych śnieżnych wyczynach ogrzejecie się przy cieple ogniska, oraz w wyjątkowej scenerii zimy upieczecie kiełbaskę.

  • III Międzygminny Przegląd Kolęd i Pastorałek w Dubience

    Sawińscy artyści zajęli trzy pierwsze miejsca w III Międzygminnym Przeglądzie Kolęd i Pastorałek w Dubience.

    W niedzielne popołudnie, 28 stycznia 2012 r. liczna grupa bo aż 45 osób, dumnie reprezentowała Gminę Sawin na III Między Gminnym Przeglądzie Kolęd i Pastorałek w Dubience. Wśród wykonawców znaleźli się reprezentanci: Dubienki, Żmudzi, Kamienia, Siedliszcza, Raciborowic, Pławanic i Sawina. Jury wysoko oceniło występy naszych formacji i solistów, przyznając trzy pierwsze miejsca.
    Kategoria zespół wokalno-instrumentalny:
  • Harmonogram wywozu nieczystości stałych z terenu Gminy Sawin w roku 2012

    Lp. Miesiąc

    Termin wywozowy

    1 styczeń 2
    2 luty 6
    3 marzec 5
    4 kwiecień 2
    5 maj 7
    6 czerwiec 4
    7 lipiec 2
    8 sierpień 6
    9 wrzesień 3
    10 październik 1
    11 listopad 5
    12 grudzień 3

     

  • Zaproszenie do złożenia oferty

    Gmina Sawin zaprasza do złożenia oferty cenowej na wydruk i dostawę materiałów promocyjnych dotyczących projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”.
     
    Zamówienie jest realizowane w ramach projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, , Priorytet VII Promocja integracji społecznej Działanie 7.2. Przeciwdziałanie wykluczeniu i wzmocnienie sektora ekonomii społecznej Poddziałanie 7.2.2. Wsparcie ekonomii społecznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013
  • Równać Szanse 2012

    Polska Fundacja Dzieci i Młodzieży ogłasza Ogólnopolski Konkurs Grantowy w ramach Programu "Równać Szanse 2012" Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności. Celem Programu jest wyrównywanie szans na dobry start w dorosłe życie młodzieży z terenów wiejskich i małych miast (do 20 000 mieszkańców) poprzez podnoszenie ich kompetencji i rozwój umiejętności społecznych. W Ogólnopolskim Konkursie Grantowym o dotacje do 40 000 zł na projekty trwające 15 miesięcy (pomiędzy 1 czerwca 2012 r. a 30 listopada 2013 r.) mogą ubiegać się organizacje pozarządowe (zarejestrowane w formie stowarzyszeń i fundacji) z terenów wiejskich i miast do 20 000 mieszkańców. 

  • WYKWALIFIKOWANY PRACOWNIK TWOIM KAPITAŁEM

    Fundacja Inicjatyw Lokalnych  serdeczniezaprasza przedsiębiorców i pracowników MMŚP branży budowlanej z terenu województwa lubelskiego do udziału w BEZPŁATNYCHszkoleniach zawodowych w ramach projektu: „WYKWALIFIKOWANY PRACOWNIK TWOIM KAPITAŁEM” z wyłączeniem przedsiębiorstw korzystających dotąd ze wsparcia w zakresie projektów szkoleniowych w ramach Poddziałania 8.1.1 , 8.1.2 oraz 6.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.

  • Konkurs ofert na prowadzenie grupy wsparcia dla osób z zaburzeniami psychicznymi i upośledzeniem umysłowym

    Gmina Sawin informuje, że działając na podstawie art. 13 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536) w związku z art. 18 pkt 3 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2010 r. Nr 175, poz. 1362 ze zm.), w roku 2012 będzie udzielać dotacji celowych na zadania których realizatorem będą organizacje pozarządowe prowadzące działalność na terenie Gminy Sawin na rzecz osób z niepełnosprawnością intelektualną i z zaburzeniami psychicznymi oraz ich rodzin.

    Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty konkurs ofert na zadanie z zakresu pomocy społecznej, na realizację którego zostanie przyznana dotacja z budżetu Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie w roku 2012 podmiotom nie zaliczanym do sektora finansów publicznych działającym w obszarze pomocy społecznej.

  • Sprzedaż nieruchomości położonej w Jagodnem

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu nieruchomość oznaczoną Nr działki 1o powierzchni ogólnej 3100 m² położoną w obrębie Jagodne ark. 1 bez zabudowań KW 37956. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: obszar o symbolu 19 PE teren wstępnie udokumentowanych złóż piasku – możliwość realizacji kopalni piasku zgodnie z § 16 ustaleń ogólnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Sprzedaż działki Nr 610 położonej w Sawinie

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 610 o pow. 0,0400 ha. KW 69401 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy zagrodowej, dopuszcza się realizację zabudowy jednorodzinnej. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Sprzedaż działki Nr 115/2 położonej Sawinie

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży bez przetargu na rzecz jej użytkownika wieczystego działkę Nr 115/2 o powierzchni 18300 m² położoną w obrębie wsi Sawin przy ul. Lubelskiej. 

    Księga Wieczysta Nr 42920. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren dla potrzeb działalności produkcyjnej i usług , istniejące zainwestowanie do zachowania- 36 PE. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.
  • Sprzedaż działek Nr 114/2 i 115/2 położonych w Serniawach

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działek Nr 114/2 o pow. 0,2341 ha i 115/2 o pow. 0,2226 ha KW 37146 położonych w Serniawach obręb Serniawy bez zabudowań. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy zagrodowej 7MR z dopuszczeniem realizacji zabudowy jednorodzinnej. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomościach nie występują. Termin do złożenia wniosków przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy o gospodarce nieruchomościami był wyznaczony do 20 lutego 2012 r.

  • Demontaż, transport i unieszkodliwianie materiałów zawierających azbest na terenie Gminy Sawin

    W związku z możliwością uzyskania przez Gminę dotacji w 2012 roku na drugie zadanie pod nazwą „Demontaż, transport i unieszkodliwianie materiałów zawierających azbest na terenie Gminy Sawin” prosimy o osobiste zgłaszanie do Urzędu Gminy (II piętro, pokój Nr 209) zamiaru skorzystania z tego dofinansowania. Zadaniem objęte będą tylko osoby ubiegające się o zmianę pokryć dachowych z budynków mieszkalnych oraz gospodarczych nie związanych z działalnością rolniczą i gospodarczą jak również właściciele nieruchomości na których składowany jest azbest z lat ubiegłych.

  • Bezpłatna zbiórka elektrośmieci - II edycja

    Zespół Szkół w Sawinie we współpracy z Wójtem Gminy Sawin informuje, że w dniach 20 lutego, 5, 19, 26 marca w godzinach od 9.00 do 14.00 na terenie placu targowego (magazyn naprzeciwko sklepu Pana Miazio) przy ul. Rynek w Sawinie odbędzie się bezpłatna zbiórka elektrośmieci - II edycja.

  • Nadanie Imienia Szkole w Bukowie Wielkiej

    Dnia 6 października 2011 roku społeczność Bukowy Wielkiej świętowała wielką uroczystość: nadanie Szkole Podstawowej w Bukowie Wielkiej imienia Marii Konopnickiej, wręczenie sztandaru i odsłonięcie tablicy w 100-lecie powstania szkoły. 

    Uroczystość nadania imienia szkole rozpoczęła się Mszą Świętą w kościele parafialnym pw. Matki Bożej Wspomożenia Wiernych celebrowaną przez Ekscelencję Księdza Biskupa prof. Józefa Wróbla. W czasie mszy ks. Biskup poświęcił sztandar Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej. Uczestnicy tej ceremonii, wzmocnieni słowem Bożym, przemaszerowali do budynku Szkoły.

  • Zaproszenie do złożenia oferty 5/ZS/POKL/2014 dotyczącej świadczenia usług edukacyjnych

    W związku z realizacją projektu pn. „Kreatywna szkoła – mądrzejsi MY!”, w ramach Priorytetu IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działania 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Podziałania 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego zwracamy się z zaproszeniem do złożenia oferty cenowej na świadczenie usług edukacyjnych.

  • Zaproszenie do złożenia oferty 4/ZS/POKL/2043 dotyczącej dostawy poczęstunku

    W związku z realizacją projektu pn. „Kreatywna szkoła – mądrzejsi MY! ”, w ramach Priorytetu IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działania 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Podziałania 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego zwracamy się z zaproszeniem do złożenia oferty cenowej na dostawę poczęstunku dla uczestników projektu.

  • Zaproszenie nr 3/ZS/POKL/2014 do złożenia oferty cenowej na doposażenie bazy dydaktycznej Zespołu Szkół w Sawinie

    Przedmiot zamówienia: doposażanie bazy dydaktycznej Zespołu Szkół w Sawinie w ramach realizacji projektu pt. „Kreatywna szkoła – mądrzejsi MY!”.

  • Zaproszenie do złożenia oferty 2/ZS/POKL/2014 dotyczące wyboru Kierowników Zajęć

    W związku z realizacją projektu pn. „Kreatywna szkoła – mądrzejsi MY!”, w ramach Priorytetu IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działania 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Podziałania 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego zwracamy się z zaproszeniem do złożenia oferty cenowej dotyczącej wyboru Kierowników Zajęć w Szkole Podstawowej i Gimnazjum w Zespole Szkół w Sawinie. 

  • Zaproszenie do złożenia oferty 1/ZS/POKL/2014 dotyczące wyboru Koordynatora Projektu

    W związku z realizacją projektu pn. „Kreatywna szkoła – mądrzejsi MY!”, w ramach Priorytetu IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działania 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Podziałania 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego zwracamy się z zaproszeniem do złożenia oferty cenowej dotyczącej wyboru Koordynatora Projektu.  

  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej nr GOK/11/2014

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie w dniach 23-25 maja 2014 r. organizuje wydarzenie kulturalne po hasłem – Gmina Sawin – 10 lat w UE. Wydarzenie realizowane będzie w ramach operacji Gmina Sawin – 10 lat w UE – organizacja imprezy kulturalnej w Gminie Sawin współfinansowanej ze środków UE w ramach DZIAŁANIA 4.1/413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013 dla małych projektów.

    W związku z tym zwracam się z prośbą o określenie kwoty finansowej jaka byłaby dla Państwa satysfakcjonująca za dostawę artykułów papierniczo-plastycznych.

  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej nr GOK/10/2014

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie w dniach 23-25 maja 2014 r. organizuje wydarzenie kulturalne po hasłem – Gmina Sawin – 10 lat w UE. Wydarzenie realizowane będzie w ramach operacji Gmina Sawin – 10 lat w UE – organizacja imprezy kulturalnej w Gminie Sawin współfinansowanej ze środków UE w ramach DZIAŁANIA 4.1/413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013 dla małych projektów.

    W związku z tym zwracam się z prośbą o określenie kwoty finansowej jaka byłaby dla Państwa satysfakcjonująca za przeprowadzenie warsztatów malarskich – Moja Gmina w Unii Europejskiej dla grupy 30 osobowej, w ilości 5 godzin w dniu 24.05.2014 r.

  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej nr GOK/9/2014

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie w dniach 23-25 maja 2014 r. organizuje wydarzenie kulturalne po hasłem – Gmina Sawin – 10 lat w UE. Wydarzenie realizowane będzie w ramach operacji Gmina Sawin – 10 lat w UE – organizacja imprezy kulturalnej w Gminie Sawin współfinansowanej ze środków UE w ramach DZIAŁANIA 4.1/413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013 dla małych projektów.

    W związku z tym zwracam się z prośbą o określenie kwoty finansowej jaka byłaby dla Państwa satysfakcjonująca za przeprowadzenie warsztatów kulinarnych dla 15 osób w dniach 24-25.05.2014 r. (2 x 5 godzin dziennie).

  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej nr GOK/8/2014

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie w dniach 23-25 maja 2014 r. organizuje wydarzenie kulturalne po hasłem – Gmina Sawin – 10 lat w UE. Wydarzenie realizowane będzie w ramach operacji Gmina Sawin – 10 lat w UE – organizacja imprezy kulturalnej w Gminie Sawin współfinansowanej ze środków UE w ramach DZIAŁANIA 4.1/413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013 dla małych projektów.

    W związku z tym zwracam się z prośbą o określenie kwoty finansowej jaka byłaby dla Państwa satysfakcjonująca za wynajem sceny na 1 dzień (25.05.2014 r.).

  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej nr GOK/7/2014

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie w dniach 23-25 maja 2014 r. organizuje wydarzenie kulturalne po hasłem – Gmina Sawin – 10 lat w UE. Wydarzenie realizowane będzie w ramach operacji Gmina Sawin – 10 lat w UE – organizacja imprezy kulturalnej w Gminie Sawin współfinansowanej ze środków UE w ramach DZIAŁANIA 4.1/413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013 dla małych projektów.

    W związku z tym zwracam się z prośbą o określenie kwoty finansowej jaka byłaby dla Państwa satysfakcjonująca za wynajem 6 szt. sanitariatów przenośnych wraz z umywalkami na 1 dzień – 25.05.2013 r.

  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej nr GOK/6/2014

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie w dniach 23-25 maja 2014 r. organizuje wydarzenie kulturalne po hasłem – Gmina Sawin – 10 lat w UE. Wydarzenie realizowane będzie w ramach operacji Gmina Sawin – 10 lat w UE – organizacja imprezy kulturalnej w Gminie Sawin współfinansowanej ze środków UE w ramach DZIAŁANIA 4.1/413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013 dla małych projektów.

    W związku z tym zwracam się z prośbą o określenie kwoty finansowej jaka byłaby dla Państwa satysfakcjonująca za ochronę wydarzenia przez 8 godzin przez 15 pracowników w dniu 25.05.2014 r.

  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej nr GOK/5/2014

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie w dniach 23-25 maja 2014 r. organizuje wydarzenie kulturalne po hasłem – Gmina Sawin – 10 lat w UE. Wydarzenie realizowane będzie w ramach operacji Gmina Sawin – 10 lat w UE – organizacja imprezy kulturalnej w Gminie Sawin współfinansowanej ze środków UE w ramach DZIAŁANIA 4.1/413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013 dla małych projektów.

    W związku z tym zwracam się z prośbą o określenie kwoty finansowej jaka byłaby dla Państwa satysfakcjonująca za wynajem sprzętu: nagłośnienia i oświetlenia scenicznego - na 1 dzień w dniu 25.05.2014 r.

  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej nr GOK/4/2014

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie w dniach 23-25 maja 2014 r. organizuje wydarzenie kulturalne po hasłem – Gmina Sawin – 10 lat w UE. Wydarzenie realizowane będzie w ramach operacji Gmina Sawin – 10 lat w UE – organizacja imprezy kulturalnej w Gminie Sawin współfinansowanej ze środków UE w ramach DZIAŁANIA 4.1/413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013 dla małych projektów.

    W związku z tym zwracam się z prośbą o określenie kwoty finansowej jaka byłaby dla Państwa satysfakcjonująca za zabezpieczenie medyczne w postaci karetki wraz z obsadą na festynie w dniu 25.05.2014 r. na 8 godzin.

  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej nr GOK/3/2014

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie w dniach 23-25 maja 2014 r. organizuje wydarzenie kulturalne po hasłem – Gmina Sawin – 10 lat w UE. Wydarzenie realizowane będzie w ramach operacji Gmina Sawin – 10 lat w UE – organizacja imprezy kulturalnej w Gminie Sawin współfinansowanej ze środków UE w ramach DZIAŁANIA 4.1/413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013 dla małych projektów.

    W związku z tym zwracam się z prośbą o określenie kwoty finansowej jaka byłaby dla Państwa satysfakcjonująca za opracowanie projektu graficznego i wykonanie 1 szt. banera wielkości 6 m x 1,5 m. Druk na banerze PCV standardowej jakości w gramaturze 490 do 510 g/m2. Wykończenie oczkami.

  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej nr GOK/2/2014

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie w dniach 23-25 maja 2014 r. organizuje wydarzenie kulturalne po hasłem – Gmina Sawin – 10 lat w UE. Wydarzenie realizowane będzie w ramach operacji Gmina Sawin – 10 lat w UE – organizacja imprezy kulturalnej w Gminie Sawin współfinansowanej ze środków UE w ramach DZIAŁANIA 4.1/413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013 dla małych projektów.

    W związku z tym zwracam się z prośbą o określenie kwoty finansowej jaka byłaby dla Państwa satysfakcjonująca za dostawę artykułów spożywczych.

  • Zaproszenie do złożenia oferty cenowej nr GOK/1/2014

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie w dniach 23-25 maja 2014 r. organizuje wydarzenie kulturalne po hasłem – Gmina Sawin – 10 lat w UE. Wydarzenie realizowane będzie w ramach operacji Gmina Sawin – 10 lat w UE – organizacja imprezy kulturalnej w Gminie Sawin współfinansowanej ze środków UE w ramach DZIAŁANIA 4.1/413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013 dla małych projektów.

    W związku z powyższym zwracam się z prośbą o określenie kwoty finansowej jaka byłaby dla Państwa satysfakcjonująca za:

    • przygotowanie relacji 1 godzinnej z wydarzenia,
    • przygotowanie relacji 3 minutowej z wydarzenia,
    • przygotowanie zapowiedzi video wydarzenia.

    Materiał filmowy przygotowany w trybie min. 1080p i przekazany nośniku danych (np. płyta DVD, BD, pendrive…). Prawa autorskie do muzyki na licencji Creative Commonos.

  • KONKURS OFERT NA PPROWADZENIE GRUPY WSPARCIA DLA OSÓB Z ZABURZENIAMI PSYCHICZNYMI I UPOŚLEDZENIEM UMYSŁOWYM

    Gmina Sawin informuje, że działając na podstawie art. 13 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. Nr 96, poz. 873 ze zmianami) w związku z art. 18 pkt 3 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. Nr 175, poz. 1362 ze zm.), w roku 2013 będzie udzielać dotacji celowych na zadania których realizatorem będą organizacje pozarządowe prowadzące działalność na terenie Gminy Sawin na rzecz osób z niepełnosprawnością intelektualną i z zaburzeniami psychicznymi oraz ich rodzin.

  • Sprzedaż działki Nr 22/3 położonej w Czułczycach-Kolonii

    Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomość o powierzchni ogólnej 0,6213 ha, działka Nr 22/3 KW 37952 położona w Czułczycach-Kolonii obręb Czułczyce-Kolonia. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaży nieruchomości odbył się 7 października 2013 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. W dniu 17 grudnia 2013 r. unieważniono drugi przetarg ogłoszony na dzień 17 stycznia 2014 r. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego teren usług nieuciążliwych 21U. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują

  • Wykaz na lokal użytkowy stanowiący własność gminy Sawin przeznaczony do wynajmu na okres 1 roku

    Wójt Gminy Sawin, działając na podstawie art. 35 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2004 r. Nr 261, poz. 2603, z późn. zm.) informuje, że przeznacza do wynajmu bez przetargu lokal użytkowy tj. kiosk o pow. 7,30 mkw usytuowany na działce komunalnej oznaczonej Nr 369/6 w budynku komunalnym w Sawinie przy ul. Rynek 19A. Księga Wieczysta Nr 37749.

  • Sprzedaż działki Nr 178/13 położonej w Podpakulu

    Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 178/13 o pow. 5,51 ha położonej w Podpakulu obręb Podpakule niezabudowanej KW LU1C/00084396/6 prowadzona w Sądzie Rejonowym w Chełmie. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaży nieruchomości odbył się 7 października 2013 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych i upraw leśnych w granicy polno-leśnej. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Sprzedaż działki Nr 22/3 położonej w Czułczycach-Kolonii

    Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomość o powierzchni ogólnej 0,6213 ha, działka Nr 22/3 KW 37952 położona w Czułczycach-Kolonii obręb Czułczyce-Kolonia. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaży nieruchomości odbył się 7 października 2013 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego teren usług nieuciążliwych 21U. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują

  • Sprzedaż działek Nr 124/4 i Nr 217 położonych w Podpakulu

    Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działek Nr 124/4 o pow. 2,92 ha i Nr 217 o pow. 1,67 ha KW LU1C/00085505/1 położonych w Podpakulu obręb Podpakule. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomościach nie występują. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: pod teren oznaczony na planie symbolami RP i RZ – teren użytków rolnych. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaży nieruchomości odbył się 12 sierpnia 2013 r. i zakończył się wynikiem negatywnym.

  • Sprzedaż działki Nr 348 położonej w Bukowie Małej

    Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 348 o pow. 0,97 ha KW LU1C/00036951 w Sądzie Rejonowym w Chełmie położonej w Bukowie Małej obręb Bukowa Mała niezabudowanej. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaży nieruchomości odbył się 7 października 2013 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - dostawa nowego samochodu osobowego typu „mikrobus” przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych

    INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA
    (na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)
     
    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 473274-2013, data zamieszczenia – 20.11.2013r. 
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
      1. Rodzaj zamówienia: dostawy
      2. Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
      3. Numer zamówienia: 271.16.2013
    4. Tytuł projektu: „Dostawa nowego samochodu osobowego typu „mikrobus” przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych z przeznaczeniem na potrzeby Środowiskowego Domu Samopomocy w Sawinie w ramach projektu współfinansowanego przez PFRON w ramach „Programu wyrównywania różnic między regionami  - obszar D” 
  • Obwieszczenie Wojewody Lubelskiego z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie zarządzenia środków w związku z wystąpieniem afrykańskiego pomoru świń

    W związku z rozporządzeniem Nr 3 Wojewody Lubelskiego z dnia 14 listopada 2013 r. w sprawie zarządzenia środków w związku z wystąpieniem afrykańskiego pomoru świń na terytorium Białorusi i możliwości jego przeniesienia na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej w załączeniu przekazuję obwieszczenie Wojewody Lubelskiego do wiadomości i upublicznienia, w zwyczajowo przyjęty sposób, na terenach objętych przedmiotowym rozporządzeniem. 

  • Zawiadomienie o unieważnieniu postępowania - dostawa nowego samochodu osobowego typu "mikrobus"

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 441528-2013, data zamieszczenia – 30.10.2013r. Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia nr 461330-2013 z dnia 13 listopada 2013 r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
      1. Rodzaj zamówienia: dostawy
      2. Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
      3. Numer zamówienia: 271.12.2013
  • Zmiana ogłoszenia nr 461330-2013 dostawa nowego samochodu typu mikrobus dla potrzeb ŚDS

    OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

    Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu.

    Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 441528 - 2013 data 30.10.2013 r.

    SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

    Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin, woj. lubelskie, tel. 0-82 567-30-12, 567-30-92, fax. 0-82 567-30-12.

    SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

    II.1) Tekst, który należy zmienić:

    Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: IV.4.4).
    W ogłoszeniu jest: Termin składania ofert: 13.11.2013 r. godzina 13:00, miejsce: Urząd Gminy Sawin, 22-107 Sawin, ul. Chutecka 12, pokój nr 109.
    W ogłoszeniu powinno być: Termin składania ofert: 18.11.2013 r. godzina 13:00, miejsce: Urząd Gminy Sawin, 22-107 Sawin, ul. Chutecka 12, pokój nr 109.

  • Przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 178/13 w Podpakulu

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 178/13 o pow. 5,51 ha położonej w Podpakulu obręb Podpakule niezabudowanej KW LU1C/00084396/6 prowadzona w Sądzie Rejonowym w Chełmie. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych i upraw leśnych w granicy polno - leśnej. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości o Nr działki 22/3 w Czułczycach -Kolonii

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości o powierzchni ogólnej 0.6213 ha, działka Nr 22/3 KW 37952 położona w Czułczycach -Kolonii obręb Czułczyce-Kolonia. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego teren usług nieuciążliwych 21U. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 17/11 w Przysiółku

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 17/11 o pow. ogólnej 0,1513 ha położonej w Przysiółku, obręb Przysiółek, KW  LU1C/00085842/5. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują .

  • przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 348 w Bukowie Małej

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 348 o pow. 0.97 ha KW LU1C/00036951 w Sądzie Rejonowym w Chełmie położonej w Bukowie Małej obręb Bukowa Mała niezabudowanej. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • IV OGÓLNOPOLSKI ZJAZD SAWINIAKÓW

    Wielkimi krokami zbliża IV Ogólnopolski Zjazd Sawiniaków, który odbędzie się w dniach 22-23 czerwca 2013 r. (sobota, niedziela). Impreza zostanie połączona z Festiwalem Kultury Ludowej. W ciągu dwóch dni Zjazdu zaplanowano wiele ciekawych projektów i atrakcji, miedzy innymi: sesję popularno-naukową, wycieczkę sentymentalną po Gminie Sawin, występy artystyczne, konkursy na: nalewkę regionalną, najstarszy eksponat, najładniejszy strój ludowy, warsztaty: tkackie, malarskie i rzeźbiarskie oraz biesiadę integracyjną, jednym słowem dla każdego coś miłego. W sobotę i niedzielę odbędą się Msze Święte. Sobotnia o godz. 14:30 za zmarłych na Cmentarzu parafialnym w Sawinie i niedzielna o godz. 8:30 w intencji wszystkich uczestników w Kościele Parafialnym w Sawinie. Mamy nadzieję, że nasza propozycja wspólnego spędzenia wolnego czasu się spodoba. Miło nam będzie gościć wszystkich SAWINIAKÓW.

  • II przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę na okres do 2 lat

    Wójt Gminy Sawin ogłasza II przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę na okres do 2 lat działek komunalnych opisanych szczegółowo poniżej w tabeli z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania.

  • Informacja o wyborze nowej oferty - remont i naprawa dróg gminnych

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 31339-2013, data zamieszczenia – 28.02.2013r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
      1. Rodzaj zamówienia: dostawy
      2. Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
      3. Numer zamówienia: RBO.271.1.2013
    4. Tytuł projektu: „Bieżący remont i naprawa dróg gminnych i transportu rolnego na terenie Gminy Sawin w roku 2013”
      W związku z tym, że Wykonawca, którego ofertę uznano za najkorzystniejszą dla części II - „praca równiarko-zgarniarki” odstąpił od podpisania umowy, Zamawiający zgodnie z art. 94 ust.3 ustawy Pzp wybiera kolejną najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert bez przeprowadzania ich ponownego badania.
  • Sprzedaż działki Nr 825/5 położonej w Sawinie

    Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 825/5 o pow. 0,1299 ha. KW LU1C/00069401/4 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaży nieruchomości odbył się 20 grudnia 2012 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy typu zagrodowego z możliwością budownictwa jednorodzinnego. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. 

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - remont i naprawa dróg na terenie Gminy Sawin w roku 2013

    .

  • Zawiadomienie o wyniku postępowania

    Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na ubezpieczenie majątku i odpowiedzialności cywilnej Gminy Sawin wraz z jednostkami organizacyjnymi i instytucjami kultury. Postępowanie o zamówienie nr: RBO.271.3.2013.

  • Ubezpieczenie majątku i odpowiedzialności cywilnej Gminy Sawin wraz z jednostkami organizacyjnymi i instytucjami kultury

    Numer ogłoszenia: 102276 - 2013; data zamieszczenia: 14.03.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

  • Wykaz na działkę komunalną przeznaczoną do dzierżawy na okres 1 roku

    W załączeniu wykaz.

  • Sprzedaż działki Nr 127 położonej w Łowczy-Kolonii

    W załaczeniu ogłoszenie.

  • Sprzedaż nieruchomości: działkai Nr 14 i Nr 4/2 położone w Łowczy-Kolonii

    W załaczeniu ogłoszenie.

  • UBEZPIECZENIE MAJĄTKU I INNYCH INTERESÓW GMINY SAWIN WRAZ Z JEDNOSTKAMI ORGANIZACYJNYMI I INSTYTUCJAMI KULTURY

    Numer ogłoszenia: 82484 - 2013; data zamieszczenia: 28.02.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

    Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

    Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

  • Bieżący remont i naprawa dróg gminnych i transportu rolnego na terenie Gminy Sawin w roku 2013

    Numer ogłoszenia: 31339 - 2013; data zamieszczenia: 28.02.2013
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

    Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

    Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

  • Informacja o wyborze oferty

    Wójt Gminy Sawin działając na podstawie art. 15 ust. 2 j ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536) ogłasza iż, w wyniku przeprowadzonego otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych gminy z zakresu pomocy społecznej „Grupa Wsparcia dla osób z zaburzeniami psychicznymi i upośledzeniem umysłowym wybrano Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin z siedzibą w Sawinie, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin. Na realizacje zadania przyznano kwotę 25.000,00 zł (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy złotych).

    W odpowiedzi na konkurs wpłynęła jedna oferta. Oferta spełnia warunki udziału w konkursie i nie podlega odrzuceniu.

  • Dzierżawa na okres do 2 lat działek komunalnych

    Wójt Gminy Sawin ogłasza przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę na okres do 2 lat działek komunalnych opisanych szczegółowo poniżej w tabeli z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania.

    Przetarg odbędzie się we wtorek 19 lutego 2013 roku o godz. 9:00 w siedzibie Urzędu Gminy Sawin, ul. Chutecka 12.

    Wadium w wysokości 10% wywoławczej wysokości czynszu z zaokrągleniem w górę do pełnych złotych należy wpłacić do 13.02.2013 r. do godz. 14:00 w kasie Urzędu Gminy.

    Aktualizacja czynszu dokonywana jest co roku zgodnie z aktualną ceną pszenicy publikowaną przez GUS za II półrocze poprzedniego roku kalendarzowego lub o 10% z dniem 01 stycznia każdego roku w przypadku aktualizacji czynszu minimalnego.

    Przetarg jest ważny niezależnie od liczby uczestników, jeżeli zostanie zaoferowane minimalne postąpienie.

    Minimalny czynsz dzierżawy nie może być niższy niż 50,00 zł rocznie.

  • Dzierżawa na okres do 2 lat działek komunalnych

    Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę na okres do 2 lat działek komunalnych opisanych szczegółowo poniżej w tabeli z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania.

    Pierwszy przetarg dotyczący dzierżawy niżej wymienionych działek odbył się w dniu 28 listopada 2012 roku i zakończył się wynikiem negatywnym. 

    Przetarg odbędzie się we wtorek 19 lutego 2013 roku o godz. 9.00 w siedzibie Urzędu Gminy Sawin; ul. Chutecka 12.

    Wadium w wysokości 10% wywoławczej wysokości czynszu z zaokrągleniem w górę do pełnych złotych należy wpłacić do 13.02.2013 r. do godz. 14:00 w kasie Urzędu Gminy.

    Aktualizacja czynszu dokonywana jest co roku zgodnie z aktualną ceną pszenicy publikowaną przez GUS za II półrocze poprzedniego roku kalendarzowego lub o 10% z dniem 01 stycznia każdego roku w przypadku aktualizacji czynszu minimalnego.

    Przetarg jest ważny niezależnie od liczby uczestników, jeżeli zostanie zaoferowane minimalne postąpienie.

    Minimalny czynsz dzierżawy nie może być niższy niż 50,00 zł rocznie.

  • Konkurs ofert na prowadzenie grupy wsparcia dla osób z zaburzeniami psychicznymi i upośledzeniem umysłowym 2013

    Poniżej pliki do pobrania.

  • Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 2 lat z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania - 12.12.2012 r.

    Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 2 lat z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania - 12.12.2012 r.

  • Sprzedaż działek Nr 14 i Nr 4/2 położonych w Łowczy-Kolonii

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż w drodze przetargu następujących nieruchomości: działkę Nr 14 o pow. 2,39 ha i działkę Nr 4/2 o pow. 5,58 ha KW prowadzona przez Sąd Rejonowy w Chełmie Nr LU1C/00079185 obie nieruchomości położone w Łowczy-Kolonii obręb Łowcza- Kolonia. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomościach nie występują. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: pod teren oznaczony na planie symbolami RP, RZ i RL – teren użytków rolnych i upraw leśnych w granicy polno-leśnej.

  • Sprzedaż działek Nr 35/4 i Nr 35/6 położonych w Petryłowie

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działek Nr 35/4 o pow. 1,2895 ha i Nr 35/6 o pow. 3,4399 ha KW LU1C/00082802 położonych w Petryłowie obręb Petryłów. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: pod teren oznaczony na planie symbolami RP, RZ i RL – teren użytków rolnych i upraw leśnych w granicy polno-leśnej.

  • Sprzedaż działki Nr 36 położonej w Petryłowie

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 36 o pow. 1,3491 ha KW LU1C/37950 położonej w Petryłowie obręb Petryłów. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren istniejącej kopalni piasku. Po wyeksploatowaniu złoża wyrobisko należy zrekultywować. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Sprzedaż działki Nr 825/5 położonej w Sawinie

    Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 825/5 o pow. 0,1299 ha. KW LU1C/00069401/4 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy typu zagrodowego z możliwością budownictwa jednorodzinnego. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. 

  • Dzierżawa na okres do 2 lat działek komunalnych

    Wójt Gminy Sawin ogłasza przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę na okres do 2 lat działek komunalnych opisanych szczegółowo poniżej w tabeli z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania.

    Przetarg odbędzie się w piątek 28 listopada 2012 roku o godz. 10:00 w siedzibie Urzędu Gminy Sawin, ul. Chutecka 12.

    Wadium w wysokości 10% wywoławczej wysokości czynszu z zaokrągleniem w górę do pełnych złotych należy wpłacić do 22.11.2012 r. do godz. 14:00 w kasie Urzędu Gminy.

    Aktualizacja czynszu dokonywana jest co roku zgodnie z aktualną ceną pszenicy publikowaną przez GUS za II półrocze poprzedniego roku kalendarzowego lub o 10% z dniem 1 stycznia każdego roku w przypadku aktualizacji czynszu minimalnego.

    Przetarg jest ważny niezależnie od liczby uczestników, jeżeli zostanie zaoferowane minimalne postąpienie.

    Minimalny czynsz dzierżawy nie może być niższy niż 50,00 zł rocznie.

  • Sprzedaż działki Nr 14 i działki Nr 4/2 położonych w Łowczy-Kolonii

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu następujące nieruchomości: działkę Nr 14 o pow. 2,39 ha i działkę Nr 4/2 o pow. 5,58 ha KW prowadzona przez Sąd Rejonowy w Chełmie Nr LU1C/00079185 obie nieruchomości położone w Łowczy -Kolonii obręb Łowcza-Kolonia. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomościach nie występują. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: pod teren oznaczony na planie symbolami RP, RZ i RL – teren użytków rolnych i upraw leśnych w granicy polno-leśnej.

  • Sprzedaż działki Nr 317 położonej w Sawinie

    Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 317 o pow. 0,39 ha KW LU1C/37149 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaż nieruchomości odbył się 05 września 2012 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy jednorodzinnej i usług, a częściowo dla potrzeb usług związanych z obsługą ruchu przygranicznego i turystycznego, w części 9L ul. Nowoprojektowana - lokalna. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. 

  • Informacja o rozstrzygnięciu postępowania - dostawa opału dla jednostek Gminy Sawin na sezon grzewczy 2012/2013

    INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA

    (na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.

    2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 347428-2012, data zamieszczenia – 14.09.2012r. 

    3. Tryb i przedmiot zamówienia: 

    1) Rodzaj zamówienia: dostawy

    2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony

    3) Numer zamówienia: 271.6.2012

    4. Tytuł projektu: „Dostawa opału dla jednostek Gminy Sawin na sezon grzewczy 2012/2013” 

  • Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 2 lat z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania

    Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 2 lat z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania

  • Sprzedaż działki Nr 825/5 położonej w Sawinie

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu działkę Nr 825/5 o pow. 0,1299 ha położoną w Sawinie obręb Sawin ark. 2 przy ul. Chełmskiej i Topolowej. KW LU1C/00069401/4 prowadzona przez Sąd Rejonowy w Chełmie. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy typu zagrodowego z możliwością budownictwa jednorodzinnego. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Sprzedaż działki Nr 36 położonej w Petryłowie

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu działkę Nr 36 o pow. 1,3491 ha. KW 37950 położoną w Petryłowie, obręb Petryłów. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren istniejącej kopalni piasku. Po wyeksploatowaniu złoża wyrobisko należy zrekultywować. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

  • Sprzedaż działek Nr 35/4 i 35/6 położonych w Petryłowie

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu następujące nieruchomości: działkę Nr 35/4 o pow. 1,2895 ha i działkę Nr 35/6 o pow. 3,4399 ha KW prowadzona przez Sąd Rejonowy w Chełmie Nr LU1C/00082802 obie nieruchomości położone w Petryłowie obręb Petryłów. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: pod teren oznaczony na planie symbolami RP, RZ i RL – teren użytków rolnych i upraw leśnych w granicy polno-leśnej.

  • Obwieszczenie Komisarza Wyborczego w Chełmie z dnia 16 lipca 2012 r. o wynikach wyborów uzupełniających do Rady Gminy Sawin przeprowadzonych w dniu 15 lipca 2012 r.

    Z obwieszczeniem Komisarza Wyborczegow Chełmie można zapoznać sie tutaj:

  • Wybory uzupełniające do Rady Gminy Sawin

    Poniżej protokoły do pobrania.

  • Informacja dla wyborców

    W związku ze zgłoszeniem tylko jednego kandydata w wyborach uzupełniających do Rady Gminy Sawin, zarządzonymi na dzień 15 lipca 2012 r. obsadzenie mandatu odbędzie się bez głosowania.

    Podstawa prawna: 

    USTAWA z dnia 16 lipca 1998 r. Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 2010 r. Nr 176, poz. 1190 z późn zm.) 

    wypis: 

  • Obwieszczenie GKW o obsadzeniu mandatu radnego bez głosowania

    Obwieszczenie
    Gminnej Komisji Wyborczej w Sawinie
    z dnia 12 czerwca 2012 r.

    o obsadzeniu mandatu radnego w wyborach uzupełniających do Rady Gminy Sawin bez głosowania w okręgu nr 8

     

    Na podstawie art. 189 ust. 1 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. — Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 2010 r. Nr 176, poz. 1190 i z 2011 r. Nr 34, poz. 172) w związku z art. 16 ust. 3 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. Przepisy wprowadzające ustawę – Kodeks wyborczy (Dz. U. Nr 21, poz. 113 z późn. zm.1) Gminna Komisja Wyborcza w Sawinie podaje do wiadomości wyborców, co następuje:

     

    1. W okręgu wyborczym nr 8 utworzonym dla wyboru Rady Gminy Sawin wybory uzupełniające dotyczyły obsadzenia 1 mandatu, Gminna Komisja Wyborcza w Sawinie zarejestrowała 1 kandydata na radnego.
    2. W związku z tym, na podstawie art. 188 Ordynacji wyborczej w okręgu nr 8 głosowania w wyborach do Rady Gminy Sawin nie przeprowadza się, a za wybranego na radnego uznaje się następującego zarejestrowanego kandydata:

    z listy nr 1   KWW ZYGMUNTA JACKOWSKIEGO

    1. STEPANIUK Zofia Gabryela
  • Obwieszczenie GKW o zarejestrowanych listach kandydatów na radnych

    OBWIESZCZENIE
    GMINNEJ KOMISJI WYBORCZEJ W SAWINIE
    z dnia 12 czerwca 2012 r.

    o zarejestrowanych listach kandydatów na radnych w wyborach do Rady Gminy Sawin zarządzonych na dzień 15 lipca 2012 r.

     

    Na podstawie art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 2010 r. Nr 176, poz. 1190 i z 2011 r. Nr 34, poz. 172) w związku z art. 16 ust. 3 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. Przepisy wprowadzające ustawę – Kodeks wyborczy (Dz. U. Nr 21, poz. 113 z późn. zm.1) Gminna Komisja Wyborcza w Sawinie podaje informację o zarejestrowanych listach kandydatów na radnych.

     

    Okręg Wyborczy Nr 8
    Lista nr 1 – KWW ZYGMUNTA JACKOWSKIEGO

    1. STEPANIUK Zofia Gabryela, lat 64, zam. Jagodne

  • Informacja GKW o terminie zgłaszania list kandydatów na radnego w wyborach uzupełniających do Rady Gminy Sawin

    Na podstawie art. 101 ust. 1 ustawy z dnia 16 lipca 1998 roku - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 2010 r. Nr 176, poz. 1190, z późn. zm.) podaje się do publicznej informacji, że listy kandydatów na radnego zgłasza się do dnia 15 czerwca 2012 roku (piątek) do godz. 24.00.

  • Skład Gminnej Komisji Wyborczej w Sawinie

    INFORMACJA O SKŁADZIE GMINNEJ KOMISJI WYBORCZEJ W SAWINIE

    1. Marianna Błaszczuk - Przewodnicząca Komisji
    2. Halina Głogowska - Zastępca Przewodniczącej Komisji
    3. Joanna Gałan - Członek komisji
    4. Karolina Howorus - Członek komisji
    5. Piotr Królikowski - Członek komisji
    6. Anna Łubkowska - Członek komisji
    7. Monika Suchoń - Członek komisji
  • Pierwsze posiedzenie GKW

    Informuję, że pierwsze posiedzenie Gminnej Komisji Wyborczej w Sawinie powołanej do przeprowadzenia wyborów uzupełniających do Rady Gminy Sawin w dniu 15 lipca 2012 r. odbędzie się dnia 6 czerwca 2012 r. (środa) o godz. 12:00 w Urzędzie Gminy Sawin, ul. Chutecka 12,  pokój 5 (sala konferencyjna).

  • Skład Gminnej Komisji Wyborczej w Sawinie

    Skład komisji:

    • Marianna Błaszczuk, zam: Sawin,
    • Joanna Gałan, zam: Sawin,
    • Halina Głogowska, zam: Sawin,
    • Karolina Howorus, zam: Bachus,
    • Piotr Królikowski, zam: Sawin,
    • Anna Łubkowska, zam: Malinówka,
    • Monika Suchoń, zam: Chutcze.
  • Obwieszczenie o okręgach wyborczych

    OBWIESZCZENIE
    Wójta Gminy Sawin
    z dnia 17 maja 2012 r.

    w sprawie informacji o okręgu wyborczym, jego granicach, numerze i liczbie radnych wybieranych w tym okręgu wyborczym oraz o wyznaczonej siedzibie Gminnej Komisji Wyborczej w Sawinie dla wyborów uzupełniających do Rady Gminy Sawin zarządzonych na dzień 15 lipca 2012 r.

  • Komunikat Komisarza Wyborczego w Chełmie

    KOMUNIKAT
    KOMISARZA WYBORCZEGO W CHEŁMIE
    z dnia 14 maja 2012 r.

    w sprawie przyjmowania przez Komisarza Wyborczego w Chełmie zawiadomień o utworzeniu komitetów wyborczych w wyborach uzupełniających do Rady Gminy Sawin zarządzonych na dzień 15 lipca 2012 r.

  • Komunikat Komisarza Wyborczego w Chełmie

    KOMUNIKAT
    KOMISARZA WYBORCZEGO W CHEŁMIE
    z dnia 14 maja 2012 r.

    w sprawie zgłaszania kandydatów na członków Gminnej Komisji Wyborczej w Sawinie w wyborach uzupełniających do Rady Gminy Sawin zarządzonych na dzień 15 lipca 2012 r.

  • Obwieszczenie wojewody lubelskiego z dnia 9 maja 2012 r. w sprawie wyborów uzupełniających do Rady Gminy Sawin

    OBWIESZCZENIE
    WOJEWODY LUBELSKIEGO
    z dnia 9 maja 2012 r.
     
    Na podstawie art. 26 ust. 2 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. – Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 2010 r. Nr 176, poz. 1190 i z 2011 r. Nr 34, poz. 172) w związku z art. 16 ust. 3 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. Przepisy wprowadzające ustawę - Kodeks Wyborczy (Dz. U. Nr 21, poz. 113, Nr 102, poz. 588; Nr 147, poz. 881 i Nr 149, poz. 889; Nr 171 poz. 1016 i Nr 217 poz. 1281) niniejszym podaje się do publicznej wiadomości zarządzenie Nr 269 Wojewody Lubelskiego z dnia 7 maja 2012 r. w sprawie wyborów uzupełniających do Rady Gminy Sawin.
  • Podaruj RTGS-owi a nie fiskusowi 1% swojego podatku!

    Przekaż 1% swojego podatku na rzecz Regionalnego Towarzystwa Gminy Sawin.

    Numer KRS: 0000036390.

  • Informacja o wyborze oferty

    Wójt Gminy Sawin działając na podstawie art. 15 ust. 2 j ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536) ogłasza iż, w wyniku przeprowadzonego otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych gminy z zakresu pomocy społecznej „Grupa Wsparcia dla osób z zaburzeniami psychicznymi i upośledzeniem umysłowym wybrano Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin z siedzibą w Sawinie, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin. Na realizacje zadania przyznano kwotę 25.000,00 zł (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy złotych).

    W odpowiedzi na konkurs wpłynęła jedna oferta. Oferta spełnia warunki udziału w konkursie i nie podlega odrzuceniu.

  • Wyjazd na lodowisko

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza dzieci i młodzież na "Wyjazd na lodowisko" w dniu 31 stycznia 2012r. (wtorek) o godzinie 10:30.

    Informacje dla uczestników:
    • opłata 12 zł (bilet 3 zł/os/godz. + wypożyczenie łyżew 3 zł/godz. x 2 godz.) w przypadku posiadania własnych łyżew opłata 6 zł, 
    • organizator ponosi koszt ubezpieczenia i przejazdu,
    • wyjazd przeznaczony jest dla dzieci i młodzież w wieku od 9 do 16 lat,
    • zaleca się jazdę w rękawiczkach i kasku ochronnym,
    • zapisy trwają do 27 stycznia (piątek) z podaniem: imienia, nazwiska, adresu, telefonu kontaktowego, numeru pesel, pisemnej zgody rodziców lub opiekunów,
    • ilość miejsc ograniczona.
  • KONKURS!!! KWATERA NA MEDAL

    Miesięcznik AGRO zaprezentował w ramach cyklu „Kwatery na medal” wizytówki 10 gospodarstw agroturystycznych. Konkurs polega na wskazaniu wśród nich jednego gospodarstwa agroturystycznego, które Państwa zdaniem stwarza najlepsze i najciekawsze warunki wypoczynku na wsi. Wśród nominatów do tytułu Kwatera na Medal 2011 znalazło się gospodarstwo z naszego obszaru: Agropokrówka z gminy Chełm. Oddać głos można na stronie internetowej www.agronews.com.pl lub przesyłając swoje typy mailem do redakcji AGRO na adres: agroredakcja@o2.pl.
    Spośród tych, którzy do 21 stycznia 2012 r. prześlą swoje glosy konkursowe do redakcji AGRO, rozlosowane zostaną nagrody – niespodzianki. 

  • Odpowiedź na zapytania - rozbudowa kanalizacji sanitarnej

    ODPOWIEDŹ NA ZAPYTANIA

    Dotyczy: zapytań w sprawie udzielenia wyjaśnień treści ogłoszenia w postępowaniu Nr RB0.271.1.2012 o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie zadania pod nazwą: „Rozbudowa kanalizacji sanitarnej wraz z przepompownią ścieków w Sawinie" prowadzonym w trybie licytacji elektronicznej przez Gminę Sawin, 22-107 Sawin, ulica Chutecka 12.

  • Rozbudowa kanalizacji sanitarnej wraz z przepompownią ścieków w Sawinie.

    Rozbudowa kanalizacji sanitarnej wraz z przepompownią ścieków w Sawinie.
    Numer ogłoszenia: 11035 - 2012; data zamieszczenia: 11.01.2012
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

  • Dzierżawa na okres do 5 lat działek komunalnych

    Wójt Gminy Sawin ogłasza przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę na okres do 5 lat działek komunalnych opisanych szczegółowo w tabeli poniżej z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania. Przetarg odbędzie się w poniedziałek - 06.02.2012 roku o godz. 9:00 w siedzibie Urzędu Gminy Sawin, ul. Chutecka 12.

    Wadium w wysokości 10% wywoławczej wysokości czynszu z zaokrągleniem w górę do pełnych złotych od każdej działki należy wpłacić do 01.02.2012 roku do godz. 14:00 w kasie Urzędu Gminy.
  • Doposażanie bazy dydaktycznej placówek oświatowych - Dobry start - pewny sukces

    Doposażanie bazy dydaktycznej placówek oświatowych w ramach realizacji projektu systemowego pt. Dobry start - pewny sukces - indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I - III szkół podstawowych na terenie Gminy Sawin
    Numer ogłoszenia: 356680 - 2011; data zamieszczenia: 28.10.2011
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

  • Doposażanie bazy dydaktycznej placówek oświatowych - Dobry start - pewny sukces

    Doposażanie bazy dydaktycznej placówek oświatowych w ramach realizacji projektu systemowego pt. Dobry start - pewny sukces - indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I - III szkół podstawowych na terenie Gminy Sawin
    Numer ogłoszenia: 309776 - 2011; data zamieszczenia: 28.09.2011
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

  • Dobry start - pewny sukces - usługi edukacyjne obejmujące prowadzenie zajęć dodatkowych

    Usługi edukacyjne obejmujące prowadzenie zajęć dodatkowych w ramach realizacji projektu systemowego pt. Dobry start - pewny sukces - indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I - III szkół podstawowych na terenie Gminy Sawin
    Numer ogłoszenia: 291660 - 2011; data zamieszczenia: 16.09.2011
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

  • Budowa szkolnego małego placu zabaw przy Zespole Szkół w Sawinie

    Budowa szkolnego małego placu zabaw przy Zespole Szkół w Sawinie w ramach programu Radosna Szkoła
    Numer ogłoszenia: 262420 - 2011; data zamieszczenia: 29.08.2011
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

  • Dobry start - pewny sukces - usługi edukacyjne obejmujące prowadzenie zajęć dodatkowych

    Usługi edukacyjne obejmujące prowadzenie zajęć dodatkowych w ramach realizacji projektu systemowego pt. Dobry start - pewny sukces - indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I - III szkół podstawowych na terenie Gminy Sawin
    Numer ogłoszenia: 260884 - 2011; data zamieszczenia: 26.08.2011
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

  • Dni Gminy 2011

  • Nabór wniosków o przyznanie pomocy w związku z wystąpieniem szkód

    Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
    Lubelski Oddział Regionalny
    informuje

    Od dnia 18 lipca 2011 r. do dnia 29.sierpnia 2011r. rozpocznie się nabór wniosków o przyznanie pomocy w związku z wystąpieniem szkód powstałych w gospodarstwach w 2010 lub 2011 r. w wyniku wystąpienia zdarzeń losowych wymienionych poniżej:

  • Ubój na własne potrzeby

        Powiatowy Lekarz Weterynarii w Chełmie, w związku z minimalną ilością badań mięsa świń na obecność włośni w gminie, przypomina o obowiązku badania mięsa świń ubijanych w gospodarstwach na własne potrzeby. Nie można dopuścić do sytuacji, w której mięso zarażone larwami włośni będzie spożyte przez ludzi. Objawy po spożyciu takiego mięsa to głównie obrzęki oczu, którym często towarzyszą problemy żołądkowo-jelitowe takie jak biegunka, wymioty oraz bóle brzucha.

  • Zmiana przepisów informacja dotycząca wyboru ławników

    Informacja dotycząca wyboru ławników (pobrano ze strony Ministerstwa Sprawiedliwości)

        W dniu 9 czerwca 2011 r. Minister Sprawiedliwości podpisał rozporządzenie w sprawie sposobu postępowania z dokumentami złożonymi radom gmin przy zgłaszaniu kandydatów na ławników oraz wzoru karty zgłoszenia (w załączeniu).

  • Projekt „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w województwie lubelskim”

        Na podstawie umowy nr POIG.08.03.00-06-049/10-00 zawartej w dniu 10 lutego 2011 r. z Władzą Wdrażającą Programy Europejskie, Województwo Lubelskie realizuje w partnerstwie z samorządami lokalnymi projekt pt. „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w województwie lubelskim”.
        Projekt będzie realizowany w latach 2010-2013 w ramach konsorcjum Województwa Lubelskiego, 47 Gmin i 2  Powiatów województwa lubelskiego.

  • Utylizacja azbestu

        W związku z możliwością uzyskania przez Gminę Sawin dotacji w 2011 r. na zadanie pod nazwą "Demontaż, transport i unieszkodliwianie materiałów zawierajacych azbest na terenie gminy Sawin" prosimy o wstępne zgłaszanie do Urzędu Gminy Sawin przy ul. Chuteckiej 12 zamiaru skorzystania z tego dofinansowania. Zgłoszenia można dokonywać osobiście w pokoju 209 lub telefonicznie na nr 82 567 30 92 wew. 30 lub 31 lub 82 576 30 12.

  • Gminny Dzień Kobiet w Sawinie

        W Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbyła się uroczystość z okazji Gminnego Dnia Kobiet. Na spotkanie przybyły panie z terenu Gminy. W trakcie uroczystości Wójt Gminy Andrzej Mazur oraz Sekretarz Gminy Andrzej Skóra złożyli paniom najserdeczniejsze życzenia. Listy z życzeniami przekazali również prezes Gminnego Koła Emerytów Rencistów i Inwalidów w Sawinie i prezes Koła Związku Weteranów i Rezerwistów Wojska Polskiego w Sawinie.

  • Wyniki wyborów w sołectwie Czułczyce-Kolonia

        W dniu 4 lutego 2011 r. w Czułczycach-Kolonii odbyło się zebranie wiejskie, na którym zostały przeprowadzone wybory sołtysa i rady sołeckiej.
        Sołtysem sołectwa Czułczyce-Kolonia został Zdzisław Szulędzki, natomiast skład Rady Sołeckiej przedstawia się następująco:

    • Franciszek Gryzio
    • Stanisław Grzesiak
    • Zbigniew Wilk
  • Statut Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej Wsi Sawin

  • Klub Integracji Społecznej "Aktywni razem"

        Klub Integracji Społecznej "Aktywni razem" w Sawinie zaprasza na bezpłatny kurs językowo-komputerowy oraz zajęcia szkoleniowo warsztatowe.
        Projekt skierowany jest do osób niezatrudnionych, zagrożonych wykluczeniem społecznym z powodu długotrwałego bezrobocia, pozostające w rejestrze PUP przez okres ponad 12 miesięcy w ostatnich dwóch latach, z powiatu chełmskiego. 
  • Wodociąg grupowy Bukowa Wielka: ujęcie wody, modernizacja stacji wodociągowej, przepompownia strefowa, sieć wodociągowa

    Wodociąg grupowy Bukowa Wielka: ujęcie wody, modernizacja stacji wodociągowej w Bukowie Wielkiej, przepompownia strefowa w Łukówku, sieć wodociągowa z przyłączami we wsi Bukowa Wielka, Bukowa Mała Średni Łan, Radzanów i Łukówek
    Numer ogłoszenia: 13359 - 2011; data zamieszczenia: 12.01.2011
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

     

  • Certyfikat dla Gminy Sawin

        Gmina Sawin otrzymała certyfikact uczestnictwa w projekcie "Podniesienie kwalifikacji kadr administracji samorządowej w województwie lubelskim", realizowanym jest przez Lubelską Fundację Rozwoju, Doradztwo Gospodarcze DGA S.A. z Poznania oraz Miasto Krasnystaw, w okresie od 1 listopada 2008 r. do 31 października 2010 r.
        Projekt był odpowiedzią na istniejące potrzeby szkoleniowe pracowników administracji samorządowej w województwie lubelskim, a głównym jego celem było kompleksowe podniesienie kwalifikacji kadr urzędów administracji samorządowej, a tym samym podniesienie jakości i dostępności usług publicznych świadczonych przez jednostki samorządu terytorialnego oraz zwiększenie sprawności instytucjonalnej administracji samorządowej.
        Wsparciem w ramach projektu zostało objętych ok. 650 osób pracujących w jednostkach administracji samorządowej funkcjonujących na terenie województwa lubelskiego, w tym:

  • Wydawanie i przyjmowanie wniosków na stypendia szkolne

    WYDATKI KWALIFIKOWANE DO STYPENDIUM SZKOLNEGO ZGODNIE Z ZALECENIAMI MINISTERSTWA EDUKACJI NARODOWEJ

    1. Podręczniki.
    2. Zeszyty.
    3. Słowniki.
    4. Encyklopedie.
    5. Atlasy.
    6. Tablice matematyczne.
    7. Lektury szkolne.
    8. Tornister (plecak szkolny).
    9. Obuwie sportowe.
  • Konkurs ofert na realizację zadania publicznego w zakresie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji

    Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w zakresie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji.

  • Przypominamy o nowym okresie zasiłkowym

        Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie informuje, że od 1 września 2010 roku będą przyjmowane wnioski o ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych na okres zasiłkowy 2010/2011 trwający od 1 listopada 2010 do 31 października 2011 r.
        W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z dokumentami do dnia 30 września, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc listopad następuje do dnia 30 listopada.
        Gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z dokumentami w okresie od dnia 1 października do dnia 30 listopada, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc listopad następuje do dnia 31 grudnia.
        Wnioski należy składać w Gminny Ośrodku Pomocy Społecznej w Sawinie, ul. Chełmska 5 w pokoju Nr 4, tel. 82 567 30 00.
        Świadczenia rodzinne przyznawane są na warunkach określonych w ustawie z dnia 28 listopada 2003r. o świadczeniach rodzinnych (Dz. U. Nr 139, poz. 992 z późn. zm.).

  • Informacja o świadczeniach z funduszu alimentacyjnego

    Świadczenia z funduszu alimentacyjnego przysługują w wysokości bieżąco ustalonych alimentów, jednakże nie wyższej niż 500 zł miesięcznie

        Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie informuje, że od 1 sierpnia 2010 r. przyjmowane są wnioski o ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego na okres świadczeniowy 2010/2011 trwający od 1 października 2010 r. do 30 września 2011 r.
        W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia z funduszu alimentacyjnego na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z dokumentami do dnia 31 sierpnia, ustalenie prawa do świadczeń funduszu alimentacyjnego oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc październik następuje do dnia 31 października 2010 roku.
        W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z dokumentami w okresie od 1 września do 31 października, ustalenie prawa do świadczeń funduszu alimentacyjnego oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc październik następuje do 30 listopada 2010 roku.
        Wnioski należy składać w Gminny Ośrodku Pomocy Społecznej w Sawinie, ul. Chełmska 5 w pokoju Nr 4, tel. 82 567 30 00.
        Świadczenia z funduszu alimentacyjnego przyznawane są na warunkach określonych w ustawie z dnia 7 września 2007 r. o pomocy osobom uprawnionym do alimentów (Dz. U. z 2009 r. Nr 1, poz. 7 z późn. zm.).

  • Wybór ofert w ramach PPWOW

    Sawin, dnia 23 lipca 2010 r.

    INFORMACJA O WYBORZE OFERT

    na świadczenie usług integracji społecznej mieszkańcom Gminy Sawin

                Wójt Gminy Sawin po zapoznaniu się ze stanowiskiem Komisji Oceniającej, powołanej celem wyboru usługodawców realizujących Program Integracji Społecznej informuje, że w ramach Poakcesyjnego Programu Wspierania Obszarów Wiejskich (PPWOW) wybrano do realizacji następujące oferty na świadczenie usług integracji społecznej:

     

  • Przyjęcie do realizacji projektu "Wodociąg grupowy Bukowa Wielka..."

        Urząd Gminy Sawin informuje, iż projekt pod nazwą "Wodociąg grupowy Bukowa Wielka: ujęcie wody, modernizacja stacji wodociągowej w Bukowie Wielkiej, przepompownia strefowa w Łukówku, sieć wodociągowa z przyłączami we wsi Bukowa Wielka, Bukowa Mała, Średni Łan, Radzanów i Łukówek" został pozytywnie oceniony i przyjęty do realizacji przez Zarząd Województwa Lubelskiego. Projekt realizowany będzie dzięki dofinansowaniu z Unii Europejskiej ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007–2013, Osi priorytetowej 6 Środowisko i czysta energia, Działania 6.1 Ochrona i kształtowanie środowiska, Kategorii I Gospodarka wodno–ściekowa.

  • Walne Zebranie Członków LGD PROMENADA S 12

        Działając na podstawie § 20 ust. 2 Statutu Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania PROMENADA S 12 Zarząd Stowarzyszenia uprzejmie zaprasza na Walne Zebranie Członków, które odbędzie się w dniu 29 marca 2010 r. o godzinie 11.00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Pawłowie.
    Proponowany porządek obrad:

  • Konkurs ofert na realizację zadania publicznego w zakresie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji

    Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w zakresie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji.

     

  • Seminarium informacyjne - Człowiek najlepszą inwestycją - PO KL 2010

        Regionalny Ośrodek EFS w Chełmie oraz Lokalna Grupa Działania PROMENADA S12 zapraszają na seminarium informacyjne pod patronatem Burmistrza Miasta Rejowiec Fabryczny „Człowiek najlepszą inwestycją – PO KL 2010”.
        Seminarium odbędzie się 11 lutego 2010 r. w godzinach 10.00-13.00 w Restauracji CENTRUM w Rejowcu Fabrycznym ul. Parkowa 1A (dawny sklep GROSZEK). W czasie seminarium omówione zostaną następujące zagadnienia:
    • prezentacja możliwości korzystania ze środków POKL,
    • przedstawienie oferty szkoleniowo-doradczej Regionalnego Ośrodka EFS w Chełmie,
    • podsumowanie działalności LGD Promenada S12,
    • plany działania dla poszczególnych priorytetów w 2010 r.,
    • dobra praktyka – realizacja projektów w ramach POKL.
  • Budżet Gminy Sawin na 2010 rok

        W dniu 30 grudnia 2009 roku odbyła się XXX sesja Rady Gminy Sawin, na której to między innymi uchwalony został budżet gminy na 2010 rok. Dochody budżetu gminy określono w wysokości 18.711.149,00 zł z czego dochody bieżące w kwocie 14.072.087,51 zł i dochody majątkowe w kwocie 4.639.061, 49 zł. Wydatki zaplanowano w wysokości 21.082.949,00 zł z tego wydatki bieżące w kwocie 14.046.765,38 zł i wydatki majątkowe w kwocie 7.036.183,62 zł. Deficyt został określony w wysokości 2.371.800,00 zł. Źródłem pokrycia deficytu będą przychody pochodzące z kredytów.

  • Rozpoczęcie realizacji projektu "Wszyscy są równi"

        Zespół Szkół w Sawinie do 4 stycznia 2010 roku rozpoczął realizację projektu pod nazwą: „Wszyscy są równi” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytetu IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działania 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Podziałania 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych.
        Głównym celem projektu jest zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych oraz wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez zorganizowanie dodatkowych zajęć pozalekcyjnych.
        W ramach projektu przewidziano utworzenie Szkolnego Ośrodka Karier, którego zadaniem będzie zorganizowanie i przeprowadzenie dodatkowych zajęć:
    - specjalistycznych: logopedycznych i terapii pedagogicznej, zajęć z dyslektykami,
    - wyrównawczych z języka polskiego i matematyki,
    - rozwijających zainteresowania, pasje, talent uczniów – koła zainteresowań: Koło Młodych Artystów, Sportowe Koło Młodego Olimpijczyka, Koło Umysłów Ścisłych, Koło Młodych Odkrywców,
    - językowych z języka angielskiego i niemieckiego,
    - z doradztwa zawodowego.

  • Zniesienie opłaty za wydanie dowodu osobistego

        W związku z licznymi zapytaniami dotyczącymi zniesienia opłaty za wydanie dowodu osobistego  uprzejmie wyjaśniam, że obywatele polscy, którzy wystąpią z wnioskiem o wydanie lub wymianę dowodu osobistego po dniu 31 grudnia 2009 roku, otrzymują ten dokument bezpłatnie.

  • Dostawa pieczywa i napoi dla uczniów Zespołu Szkół w Sawinie

        Działając na podstawie art. 40 ust. 1  ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych (tekst  jednolity Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655, z  późn. zm.) Dyrektor Zespołu Szkół w Sawinie zawiadamia o wszczęciu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.

    1. Ogłoszenie - zmiana Ogłoszenia.
    2. SIWZ - zmiana SIWZ.
       2a. Załącznik 1 do SIWZ – Wzór umowy.
       2b. Załącznik 2 do SIWZ – Formularz ofertowy.
       2c. Załącznik 3 do SIWZ – Oświadczenie, że oferowana usługa odpowiada wymaganiom określonym przez Zamawiającego.
       2d. Załącznik 4 do SIWZ – Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.

  • Kolektory słoneczne w naszej gminie!

        Urząd Gminy Sawin informuje, iż w latach 2010/2011 będzie ubiegał się o fundusze unijne na zakup i instalację KOLEKTORÓW SŁONECZNYCH dla mieszkańców i podmiotów działających na terenie Gminy Sawin.
        W związku z tym, zapraszamy wszystkich zainteresowanych otrzymaniem dofinansowania  na ww. inwestycję prosimy o kontakt:

  • Multimedialna kronika twórców ludowych z terenu gminy Sawin

    ppwow„Tradycja łączy pokolenie”
    Część IV Usługi łączone. 4.1. Cykliczne zajęcia integracyjne, w tym organizacja warsztatów, wycieczek, spotkań okolicznościowych, konkursów, imprez sportowych i spotkań z ciekawymi ludźmi.

        Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin w partnerstwie ze Środowiskowym Domem Samopomocy w Sawinie realizuje projekt „Tradycja łączy pokolenia” finansowany ze środków uzyskanych przez Rząd Rzeczpospolitej z kredytu Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (Bank Światowy) w ramach Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarów Wiejskich (PPWOW).
        W ramach projektu prowadzone są warsztaty z twórcami ludowymi podczas, których osoby niepełnosprawne, dzieci i młodzież zdobywają nowe pozytywne doświadczenia. Podczas tych spotkań zebrane zostały materiały na podstawie, których powstaje multimedialna kronika twórców ludowych z terenu gminy Sawin. Zapraszamy do obejrzenia powstałych prezentacji.

  • Plan pracy GBP w Sawinie - wakacje 2009

    „DZIEŃ DOBRY KSIĄŻKO”
        W czasach kiedy czytelnictwo jest problemem ogólnospołecznym, należy w czytelnikach od najmłodszych lat zaszczepić potrzebę i chęć czytania. Należy uświadamiać dzieciom, że książka jest zawsze modna. To właśnie ona rozbudza wyobraźnię, pozwala poznawać świat, jest wiarygodnym źródłem wiedzy. Dzięki książce możemy miło spędzić czas wolny. Dla nas bibliotekarzy jest okazja, aby w lekkiej, rozrywkowej formie bez presji szkolnego obowiązku popularyzować książki i czytelnictwo. Ma przekonać o korzyściach płynących z lektury – pożytku i przyjemności.
        Jeżeli nigdzie nie wyjeżdżasz, albo akurat masz przerwę w wakacyjnych wojażach – przyjdź do biblioteki. Przygotowaliśmy dla Ciebie wiele ciekawych zajęć, na których na pewno nie będziesz się nudził, a pomiędzy poszczególnymi zajęciami można skorzystać z komputera.
        Do buszowania w świecie dziecięcej literatury zachęcamy młodszych czytelników. Wspólnie będziemy przyswajać przysłowia, poznawać zwyczaje, rysować, wyklejać, wymyślać nieprawdopodobne historyjki, poznawać bajki z innych krajów.

  • Wakacyjne rozmaitości w Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie

        Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin serdecznie zaprasza dzieci i młodzież na zajęcia wakacyjne prowadzone w Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie przy ul. Stodoły 3/3. Program zajęć obejmuje realizację następujących projektów:

  • Wysokość cen za dostarczoną wodę i odprowadzone ścieki dla odbiorców Gminy Sawin

        Na podstawie art. 24 ust. 7 i 10 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U Nr 123 poz. 858 z 2006 r. z późn. zm.) Gmina Sawin ogłasza, że w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r. obowiązywać będą następujące ceny za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków dla odbiorców ustalonych grup taryfowych:

  • Wyniki głosowania w Gminie Sawin w podziale na komitety wyborcze

    Wyniki głosowania w Gminie Sawin w podziale na komitety wyborcze

    Numer listy
    Nazwa komitetu wyborczego
    Liczba głosów na listę

    Liczba głosów: na listę / ważnych [%]

    10
    Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość
    185
    28,16
    2
    Komitet Wyborczy Polskie Stronnictwo Ludowe
    160
    24,35
    9
    Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP
    85
    12,94
    5
    Komitet Wyborczy Libertas
    68
    10,35
    6
    Koalicyjny Komitet Wyborczy Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy
    66
    10,05
    3
    Komitet Wyborczy Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej
    47
    7,15
    7
    Koalicyjny Komitet Wyborczy Porozumienie dla Przyszłości - CentroLewica (PD+SDPL+Zieloni 2004)
    20
    3,04
    1
    Komitet Wyborczy Unia Polityki Realnej
    10
    1,52
    4
    Komitet Wyborczy Polska Partia Pracy
    8
    1,22
    8
    Komitet Wyborczy Prawica Rzeczypospolitej
    8
    1,22
    Σ
     
    657
    100

  • Frekwencja głosowania w gminie Sawin

    Frekwencja głosowania w gminie Sawin
    Wybory do Parlamentu Europejskiego - 7 czerwca 2009 r.

    Nr
    obwodu

    Siedziba

    Liczba
    uprawnionych 

    Liczba
    wydanych kart

    Frekwencja
    1 Chutcze 268 36 13,43
    2 Łowcza 716 92 12,85
    3 Bukowa Wielka 636 62 9,75
    4 Łukówek 277 58 20,94
    5 Czułczyce 1025 136 13,27
    6 Sawin 1720 287 16,69
    Razem 4642
    671
    14,45

     

  • Frekwencja głosowania w gminie Sawin - stan na godz. 18.00

    Frekwencja głosowania w gminie Sawin - stan na godz. 18.00
    Wybory do Parlamentu Europejskiego - 7 czerwca 2009 r.

    Nr
    obwodu

    Siedziba

    Liczba
    uprawnionych 

    Liczba
    wydanych kart

    Frekwencja
    1 Chutcze 268 29 10,82
    2 Łowcza 716 81 11,31
    3 Bukowa Wielka 636 39 6,13
    4 Łukówek 277 51 18,41
    5 Czułczyce 1024 111 10,84
    6 Sawin 1720 201 11,69
    Razem 4641
    512
    11,03

     

  • Frekwencja głosowania w gminie Sawin - stan na godz. 12.00

    Frekwencja głosowania w gminie Sawin - stan na godz. 12.00
    Wybory do Parlamentu Europejskiego - 7 czerwca 2009 r.

    Nr
    obwodu

    Siedziba

    Liczba
    uprawnionych 

    Liczba
    wydanych kart

    Frekwencja
    1 Chutcze 268 10 3,73
    2 Łowcza 716 29 4,05
    3 Bukowa Wielka 636 28 4,40
    4 Łukówek 277 27 9,75
    5 Czułczyce 1024 64 6,25
    6 Sawin 1719 71 4,13
    Razem 4640
    229
    4,94

     

  • Projekt PPWOW - Młodzieżowy Klub Filmowy

        W ramach Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarów Wiejskich (PPWOW) od 4 maja 2009 r. rozpoczął swoją działalność „Młodzieżowy Klub Filmowy”, który skupia 20 gimnazjalistów Zespołu Szkół w Sawinie.
        Zajęcia prowadzone są przez Janinę Zdunek i ks. Mariusza Karczmarczyka w Zespole Szkół w Sawinie. Młodzież uczestniczy w spotkaniach wiązanych  edukacją filmową, a pracownia została wyposażona w telewizor i DVD (sprzęt niezbędny do prowadzenia zajęć).
        12 maja 2009 r. wyjeżdżamy do trójwymiarowego kina IMAX w Warszawie.
        Cieszymy się, że nasz projekt możemy realizować a gimnazjaliści mają możliwość rozwijania swoich zainteresowań i przygotowywać się do roli świadomego odbiorcy kultury.

  • Projekt PPWOW – Aktywny przedszkolak

        „Aktywny przedszkolak” – projekt finansowany ze środków uzyskanych przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej z kredytu Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (Bank Światowy) w ramach Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarów Wiejskich (PPWOW).
        Część I. Usługi dla dzieci i młodzieży. 1.4 Wykorzystanie placów i boisk do prowadzenia zajęć rekreacyjno – sportowych, wyposażenie placów zabaw.
        Zespół Szkół w Sawinie – Przedszkole Samorządowe informuje, że od 1.05.2009 r. do 30.11.2009 r. będzie realizowało projekt „Aktywny przedszkolak”.
        W ramach projektu dzieci z grupy 4-5-latków będą miały możliwość korzystania z bezpłatnych zajęć sportowo-rekreacyjnych, które odbywać się będą dwa razy w tygodniu. Oprócz tego zaplanowano również:

  • Projekt PPWOW - Multimedialny projekt

    ppwow    W ramach Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarów Wiejskich (PPWOW) Część IV Usługi łączone. 4.1. Cykliczne zajęcia integracyjne, w tym organizacja warsztatów, wycieczek, spotkań okolicznościowych, konkursów, imprez sportowych i spotkań z ciekawymi ludźmi od 4 maja do 30 listopada 2009 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie realizowany jest „Multimedialny projekt”.
        Projekt dotyczy rozszerzenia działań na rzecz społeczności lokalnej poprzez organizację warsztatów i zajęć dotychczas nierealizowanych w placówce. Oferta Ośrodka Kultury zostanie rozszerzona o warsztaty multimedialne: dziennikarskie i muzyczne prowadzone przez specjalistów praktyków.
        Efektem końcowym warsztatów muzycznych jest nagranie płyt zarówno wokalistów jak i zespołów.

  • Rozpoczęcie realizacji projektu „Otwarte Drzwi”

        Warsztaty Terapii Zajęciowej w Sawinie informują, że rozpoczynają realizację projektu „Otwarte Drzwi” skierowanego do osób starszych.
        W ramach projektu będzie można bezpłatnie skorzystać z zajęć rehabilitacyjnych, usprawniających, kulinarnych, rękodzielniczych z zakresu terapii zajęciowej. Ponadto odbędą się spotkania ze specjalistami: psychologiem, lekarzem psychiatrii, lekarzem rodzinnym, lekarzem neurologiem, dietetykiem, pielęgniarką, pracownikiem socjalnym i prawnikiem. Zajęcia i spotkania będą odbywały się co tydzień we wtorki i środy w godzinach popołudniowych w siedzibie Warsztatów Terapii Zajęciowej w Sawinie przy ul. Chełmskiej 5.
    Proponujemy również:
    – wyjazd na majówkę do Gospodarstwa Agroturystycznego „Cyganówka”,
    – wycieczkę do Nałęczowa i Kazimierza Dolnego,
    – poradnictwo indywidualne,
    – spotkanie andrzejkowe na zakończenie projektu.

        Wszystkich zainteresowanych (emerytów, rencistów, osoby starsze) zapraszamy na spotkanie informacyjno–promocyjne projektu, które odbędzie się dnia 04 maja 2009 r. o godz. 11.00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie.

  • Informacja o wyborze oferty - świadczenie usługi integracji społecznej mieszkańcom Gminy Sawin

    INFORMACJA O WYBORZE OFERT
    na świadczenie usług integracji społecznej mieszkańcom Gminy Sawin

        Wójt Gminy Sawin informuje, że w ramach Poakcesyjnego Programu Wspierania Obszarów Wiejskich (PPWOW) wybrano do realizacji następujące oferty na świadczenie usług integracji społecznej:

  • LGD - Lokalna Strategia Rozwoju na lata 2009-2015

    Lokalna Grupa Działania Promenada S12 opracowała dokument - Lokalna Strategia Rozwoju na lata 2009-2015.

  • Nabór podań na dzierżawę gruntów Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej w Sawinie

        Zarząd Spólki do Zagopodarowania Wspólnoty Gruntowej w w Sawinie ogłasza nabór podań na dzierżawę gruntów Spółki na nowy okres programowania. Stosowne wnioski należy składać w formie pisemnej w biurze Spółki w poniedziałki i czwartki w godzinach 8.00–15.00 do dnia 31 marca 2009 r.
        Pierwszeństwo w dzierżawie mają członkowie Spółki.
        Bliższe informacje na temat oferty dzierżawnej zi jej warunków zostanie przekazane na Ogólnym Zwyczajnnym Zebraniu Członków Spółki w I terminie tj. 15 lutego lub II terminie 22 lutego 2009 r.
        W podaniu należy wskazać, powierzchnię i ewentualne miejsce położenia działki do dzierżawy.

  • Czy są granice bezczelności i głupoty?!

        W dniu 18 grudnia 2008 r. myśliwi z koła łowieckiego nr 85 zgłosili że w Osowcu – części miejscowości Sawin ktoś beztrosko wyrzucił pryzmę śmieci. Podczas wizji lokalnej dokonanej przez Pana dzielnicowego z posterunku policji w Sawinie oraz pracowników urzędu gminy okazało się, że część z tych śmieci to makulatura, ale znajdował się tam też i azbest oraz zużyte pojemniki po dezodorantach. Mniemamy, że sprawca lub sprawcy tego czynu zostaną szybko wykryci i ukarani ponieważ wśród pozostawionych śmieci znaleziono kartki z zapisanymi nań nazwiskami.

  • Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 3 lat

        W przypadku zawarcia, wygaśnięcia lub rozwiązania umowy w ciągu roku kalendarzowego, wysokość czynszu ustala się proporcjonalnie do długości okresu dzierżawy w danym roku.
        Roczny całkowity czynsz dzierżawy stanowi równowartość ilości q pszenicy przemnożonej przez średnią krajową cenę skupu pszenicy publikowaną przez GUS za
    II półrocze poprzedniego roku kalendarzowego.
        Wartość 1 q pszenicy za II półrocze 2007 r. wynosiła – 74,04 zł.
        Aktualizacja czynszu dokonywana jest co roku zgodnie z aktualną ceną pszenicy publikowaną przez GUS za II półrocze poprzedniego roku kalendarzowego.
        Minimalny czynsz dzierżawy nie może być niższy niż 18 zł rocznie.

  • Dzień Papieski


    Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin
    ul. Chutecka 12
    22-107 Sawin

    "Drogowskaz jutra"
    Projekt współfinansowany przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej i Gminę Sawin
    Program z zakresu opieki nad dzieckiem i rodziną
    Rozwój profilaktyki niedostosowania społecznego i przeciwdziałanie przestępczości wśród dzieci i młodzieży poprzez tworzenie i umacnianie środowiskowych form pomocy dzieciom i rodzinie

  • Zaproszenie na sesję popularnonaukową

        Regionalne Towarzystwo Gminy Sawin, Przewodniczący Rady Gminy Sawin, Wójt Gminy Sawin, Dyrektor Zespołu Szkół w Sawinie, Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej mają zaszczyt zaprosić na sesję popularnonaukową, która odbędzie się w dniu 14 października 2008 r. w Zespole Szkół w Sawinie

    Bitwa pod Malinówką - jako jedna ze zwycięskich bitew kampanii wrześniowej 1939 roku

    Rozpoczęcie sesji o godz. 10.00.

  • Piękny język szansą młodych - wycieczka do Lublina

    „Piękny język szansą młodych”
    Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach
    Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich

  • Akcja zwalczania choroby Aujeszky'ego u świń

        Powiatowy Lekarz Weterynarii w Chełmie informuje, że rozpoczyna się na terenie gminy Sawin zwalczanie u świń choroby Aujeszky'ego. Akcja będzie polegała na pobraniu krwi od świń we wszystkich gospodarstwach na terenie gminy. Badanie będzie przeprowadzał lekarz weterynarii wyznaczony przez Powiatowego Lekarza Weterynarii w Chełmie.

  • Projekt "Teraz MY! Młodzież wchodzi na rynek pracy"

        Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej Regionalny Ośrodek w Lublinie rozpoczyna realizację projektu "Teraz MY! Młodzież wchodzi na rynek pracy", współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Poddziałania 6.1.1 POKL Wsparcie osób pozostających bez zatrudnienia na regionalnym rynku pracy.
       
        Wsparciem w ramach projektu zostanie objętych 60 młodych osób, w szczególności do 25 roku życia, pozostających bez zatrudnienia, niebędących zarejestrowanymi jako bezrobotne lub poszukujące pracy, w szczególności studenci zaoczni i absolwenci studiów prawniczych, informatycznych, politologii, socjologii, kierunków ekonomicznych. Dla studentów innych kierunków bądź pow. 25 roku życia gwarantujemy do 25% miejsc w projekcie. Ponadto, uczestnicy muszą być zameldowani na terenie województwa lubelskiego (stale lub czasowo) oraz posiadać dyplom ukończenia określonego rodzaju studiów licencjackich lub magisterskich. Jeśli uczestnik oczekuje na wydanie dyplomu może aplikować o uczestnictwo w projekcie przedkładając zaświadczenie poświadczające zaliczenie egzaminu wydane przez dziekanat.

  • Drogowskaz jutra


    Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin
    ul. Chutecka 12
    22-107 Sawin

    "Drogowskaz jutra"
    Projekt współfinansowany przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej i Gminę Sawin
    Program z zakresu opieki nad dzieckiem i rodziną
    Rozwój profilaktyki niedostosowania społecznego i przeciwdziałanie przestępczości wśród dzieci i młodzieży poprzez tworzenie i umacnianie środowiskowych form pomocy dzieciom i rodzinie

  • Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 3 lat

        W przypadku zawarcia, wygaśnięcia lub rozwiązania umowy w ciągu roku kalendarzowego, wysokość czynszu ustala się proporcjonalnie do długości okresu dzierżawy w danym roku.
        Roczny całkowity czynsz dzierżawy stanowi równowartość ilości q pszenicy przemnożonej przez średnią krajową cenę skupu pszenicy publikowaną przez GUS za II półrocze poprzedniego roku kalendarzowego.
        Wartość 1 q pszenicy za II półrocze 2007 r. wynosiła – 74,04 zł.
        Aktualizacja czynszu dokonywana jest co roku zgodnie z aktualną ceną pszenicy publikowaną przez GUS za II półrocze poprzedniego roku kalendarzowego.
        Minimalny czynsz dzierżawy nie może być niższy niż 18 zł rocznie.

  • Zawiadomienie o wszczęciu postępowania - budowia drogi Nr 1819L Krobonosz – Sawin

        Na podstawie art. 46a ust. 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Środowiska (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 129, poz. 902 z późn. zm.) w związku z art. 49 Kodesu postępowania administracyjnego Wójt Gminy Sawin zawiadamia o wszczęciu postępowania w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia polegającego na budowie drogi Nr 1819L Krobonosz – Sawin na odc. 2082 m.
     
        Zgodnie z art. 10 § 1 kpa organy administracji publicznej zobowiązane są zapewnić stronom czynny udział w każdym stadium postępowania, a przed wydaniem decyzji umożliwić wypowiedzenie się, co do zebranych dowodów i materiałów oraz zgłoszonych zastrzeżeń.

  • Zawiadomienie o wszczęciu postępowania - modernizacja ciągu dróg Nr 1717L, 1821L i 1823L

        Na podstawie art. 46a ust. 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Środowiska (tekst jednolity Dz. U.z 2006 r. Nr 129, poz. 902 z późn. zm.) w związku z art. 49 Kodesu postępowania administracyjnego Wójt Gminy Sawin zawiadamia o wszczęciu postępowania w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia polegającego na modernizacji ciągu dróg Nr 1717L, 1821L i 1823L o łącznej długości 26,8 km.

        Zgodnie z art. 10 § 1 kpa organy administracji publicznej zobowiązane są zapewnić stronom czynny udział w każdym stadium postępowania, a przed wydaniem decyzji umożliwić wypowiedzenie się, co do zebranych dowodów i materiałów oraz zgłoszonych zastrzeżeń.

  • Nowa wersja programu SIO - v.3.5.2

        W dniu 10 września 2008 r. na stronie MEN zamieszczona została wersja 3.5.2 programu SIO. Konieczność poprawienia programu wyniknęła z powodu wykrycia błędu w zestawieniu zbiorczym w tabeli 2.Nauczyciele, w wierszach dotyczących nauczycieli wykazanych w grupie „Pozostałe kwalifikacje”. Błąd ten nie ma wpływu na poprawność danych zawartych w pliku SIO, natomiast w ww. wierszach generuje dane niezgodne z faktycznie wprowadzonymi do pliku. Błąd ten nie ma żadnego znaczenia dla szkół i placówek, w których nie ma nauczycieli w grupie „Pozostałe kwalifikacje”. Poprawiony program powinny ściągnąć wszystkie szkoły i placówki, w których występują nauczyciele w grupie „Pozostałe kwalifikacje”, dla pozostałych szkół i placówek nie jest to konieczne. Nową wersję programu powinny tez zainstalować wszystkie podmioty scalające dane, tj. jednostki samorządu terytorialnego, kuratoria i ministerstwa prowadzące szkoły i placówki oświatowe.

  • Nowa wersja programu SIO - v.3.5.1

         W związku z wykryciem krytycznego błędu w programie SIO - wersja 3.5, służącego do wprowadzania danych według stanu na 10 września i 30 września 2008 r., konieczne jest ściągniecie aktualizacji programu, tj. wersji 3.5.1. Wszystkie pliki utworzone przy pomocy wersji 3.5 są poprawne i nie muszą być korygowane, jednak eksport pliku do jednostki scalającej musi być dokonany za pośrednictwem wersji 3.5.1. W przypadku skorzystania do eksportu z wersji 3.5 plik zostanie utworzony, ale nie będzie mógł zostać scalony w jednostce samorządu terytorialnego, kuratorium lub ministerstwie.

  • Zaproszenie na zabawę taneczną

        Rada Sołecka Wsi Chutcze zaprasza na zabawę taneczną z zespołem „YAX” w Chutczu (przy świetlicy) w dniu 7 września 2008 r. (niedziela) od godz. 18.00 do 24.00.

  • Terminy przekazywania baz danych SIO wg stanu na 30.09.2008 r.

    Terminy przekazywania baz danych oświatowych w systemie informacji oświatowej według stanu na 30 września 2008 r.

  • Terminy przekazywania baz danych SIO wg stanu na 10.09.2008 r.

    Terminy przekazywania baz danych oświatowych w systemie informacji oświatowej według stanu na 10 września 2008 r.

  • Teatroterapia w Zespole Szkół w Sawinie

        Zapraszamy rodziców i uczniów zainteresowanych udziałem w zajęciach dziennej usługi opiekuńczej teatroterapii w Zespole Szkół w Sawinie.
        Usługa opiekuńcza rozpocznie się od września 2008 r. i potrwa do 15 grudnia 2008 r.
        Warsztaty teatroterapii są ciekawą i aktywną formą spędzania przez dzieci czasu wolnego, a także spełniają zadania terapeutyczne przyczyniając się do usprawniania komunikacji, niwelowania dysfunkcji emocjonalnych, jak również stwarzają możliwości rozwoju psychicznego i społecznego dziecka.
        W ramach warsztatów dla wzmocnienia efektów działalności odbędą się dwa wyjazdy gratis dla uczestników zajęć do Teatru im. H.Ch.Andersena w Lublinie na spektakl pt. "Piotruś Pan" - już we wrześniu 2008 r., a drugi wyjazd do Teatru Muzycznego w Lublinie na spektakl pt. "Calineczka" - w listopadzie 2008 r.

  • Biblioteka Publiczna w Sawinie uczestniczy w Programie Integracji Społecznej

    alt

        W ramach środków uzyskanych przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej z kredytu Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (Bank Światowy) na Poakcesyjny Program Wsparcia Obszarów Wiejskich (PPWOW) Gminna Biblioteka Publiczna w Sawinie w ramach Programu Integracji Społecznej uzyskała dotację w wysokości 9.230,58 zł.
        Cykl zajęć pod hasłem "Ekslibris" - Lekcja biblioteczna - Konkurs – Wystawa, został przygotowany dla uczniów klas VI z terenu gminy Sawin.
        Projekt realizowany będzie w okresie od 01 września do 15 grudnia 2008 r. i dotyczy promocji książki i sztuki wśród młodzieży Gminy Sawin.

  • Dni Gminy 2008 – Relacja fotograficzna

    Zapraszam do Galerii zdjęć z Dni Gminy - Festynu Rodzinnego w Sawinie:

  • Rozpoczęcie projektu "Razem Sprawniej"

        Warsztaty Terapii Zajęciowej w Sawinie informują, że rozpoczynają realizację projektu "Razem Sprawniej".
        W ramach projektu będzie można bezpłatnie skorzystać z zajęć korekcyjnych (dla dzieci i młodzieży mających wady postawy) oraz gier i zabaw sportowych, które będą odbywały się co tydzień w siedzibie Warsztatów Terapii Zajęciowej w Sawinie przy ul. Chełmskiej 5.
        Ponadto dodatkowo proponujemy:
    - zajęcia edukacyjno-profilaktyczne dla rodziców i opiekunów,
    - wyjazd do Stajni Lansada w Wólce Cycowskiej, gdzie będzie można skorzystać z hipoterapii i terapeutycznej jazdy konnej,
    - integracyjne spotkanie wigilijne na zakończenie projektu.
        Wszystkich zainteresowanych zapraszamy na spotkanie informacyjno–promocyjne projektu które odbędzie się dnia 26 sierpnia 2008 r. o godz. 15.00 w świetlicy Warsztatów Terapii Zajęciowej w Sawinie. Podczas spotkania będzie możliwość skorzystania z badania postawy ciała. Osoby ze stwierdzoną wadą postawy zostaną zakwalifikowane do zajęć korekcyjnych.
        Udział w spotkaniach i różnego rodzaju zajęciach jest bezpłatny. Spotkania będą się odbywały od 26 sierpnia 2008 r. do 15 grudnia 2008 r.
        Wszystkie osoby zainteresowane serdecznie zapraszamy!

  • Rozpoczęcie projektu "Aktywna Jesień"

        Warsztaty Terapii Zajęciowej w Sawinie informują, że rozpoczynają realizację projektu "Aktywna Jesień" skierowanego do osób starszych.
        W ramach projektu będzie można bezpłatnie skorzystać z zajęć rehabilitacyjnych, kulinarnych, rękodzielniczych, z zakresu terapii zajęciowej. Ponadto odbędą się spotkania ze specjalistami: psychologiem, lekarzem psychiatrii, lekarzem rodzinnym, kosmetyczką. Zajęcia i spotkania będą odbywały się w każdą środę w siedzibie Warsztatów Terapii Zajęciowej w Sawinie przy ul. Chełmskiej 5.
        Proponujemy również:
    - wyjazd do kina,
    - poradnictwo indywidualne,
    - spotkanie andrzejkowe,
    - integracyjne spotkanie wigilijne na zakończenie projektu.
        Wszystkich zainteresowanych (emerytów, rencistów, osoby starsze) zapraszamy na spotkanie informacyjno–promocyjne projektu, które odbędzie się dnia 26 sierpnia 2008 r. o godz. 15.00 w świetlicy Warsztatów Terapii Zajęciowej w Sawinie.
        Udział w spotkaniach i różnego rodzaju zajęciach jest bezpłatny. Spotkania będą się odbywały w każdą środę od 26 sierpnia 2008 r. do 15 grudnia 2008 r.
        Wszystkie osoby zainteresowane serdecznie zapraszamy!

  • Sprzedaż działki Nr 16 o powierzchni 2600 m2 położonej w Krobonosz-Kolonii

        Wójt Gminy Sawin ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 16 o powierzchni 2600 m2 położonej w obrębie wsi Krobonosz-Kolonia. Księga Wieczysta Nr 37936.
        Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaży nieruchomości odbył się dnia 11 kwietnia 2008 r., drugi przetarg odbył się 7 lipca 2008 r. i oba zakończył się wynikiem negatywnym. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren pod usługi.
        Cena wywoławcza po obniżce: Wartość gruntu z budynkami i infrastrukturą – 16.000,00 zł (słownie: Szesnaście tysięcy złotych (zwolniony z VAT).
        Opis nieruchomości: Działka ma kształt regularny. Położona jest w centrum wsi. Lokalizacja ogólna dobra, dostęp do szosy . Działka zabudowana jest obudowaną wiatą o powierzchni użytkowej 265 m2. Ogrodzenie z siatki na słupach metalowych 210 m.b., brama zniszczona. Zużycie techniczne budynku określono na 70%, funkcjonalne 60%. Budynek posiada zniszczoną instalację elektryczną.
        Przetarg odbędzie się w dniu 30.09.2008 r. o godz. 9.00 w siedzibie Urzędu Gminy w Sawinie.

  • Przyjedzie mammobus

    Zapraszamy bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w wieku 50–69 lat (roczniki od 1939 do 1958).

    Badania prowadzone będą w mammobusie w dniach 27-28 sierpnia 2008 r. (środa - czwartek) przy Ośrodku Zdrowia w Sawinie (ul. Chełmska 5).
    Zapisy telefoniczne do badań pod numerami:

    • 0 801 080 007
    • 058 511 34 56
    • 058 511 34 58
    • 058 511 34 62
  • Pomoc materialna dla uczniów

        Pomoc materialna dla uczniów jest realizowana przez gminę w ramach rządowego programu wyrównywania szans edukacyjnych. Ustawa nie gwarantuje wszystkim uczniom spełniających kryteria dochodowe (poniżej 351 zł netto na osobę w rodzinie) otrzymania stypendium, natomiast umożliwia ubieganie się o taką pomoc. Pomoc można otrzymać na okres od 1 do 10 miesięcy, kwota stypendium waha się od 51,20 zł do 128 zł miesięcznie.
         Podstawą do udzielenia pomocy nie jest jedynie zła sytuacja materialna ucznia, ale przede wszystkim istnienie określonych potrzeb edukacyjnych. Celem pomocy nie jest zaspokojenie potrzeb życiowych rodziny, ale umożliwienie równego dostępu do edukacji. Komisja Stypendialna, rozpatrującą wnioski stoi na stanowisku, że pomoc materialna dla uczniów ma charakter edukacyjny a nie socjalny. W związku z powyższym Komisja przy ocenie wniosku bierze pod uwagę czy uczeń lekceważy obowiązki szkolne i czy ma nieobecności nieusprawiedliwione. Istnieją dwa rodzaje pomocy materialnej dla uczniów: pomoc materialna o charakterze socjalnym - stypendia i zasiłki szkolne oraz o charakterze motywacyjnym - stypendia za wyniki w nauce i za osiągnięcia sportowe.
  • Dostawa opału dla jednostek Gminy Sawin na sezon grzewczy 2008/2009

    Dostawa opału dla jednostek Gminy Sawin na sezon grzewczy 2008/2009
    Numer ogłoszenia: 193237 - 2008; data zamieszczenia: 19.08.2008
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

    Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

    Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
  • Dni Gminy 2008

    RADA GMINY SAWIN, WÓJT GMINY SAWIN, GMINNY OŚRODEK KULTURY W SAWINIE
    zapraszają na

    Dni Gminy

    23–24 sierpnia 2008 r. (stadion sportowy)
    Festyn rodzinny w Sawinie
  • Informacja o wyborze oferty - Dostawa mebli biurowych w celu wyposażenia pomieszczeń UG Sawin

    INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
    (na podstawie art. 92 ust. 2 pzp)

    1. Zamawiający - Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin
    2. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w BZP
        1) Numer ogłoszenia – 175018 – 2008
        2) Data zamieszczenia – 29.07.2008 r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia
        1) Rodzaj zamówienia: dostawy
        2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
        3) Numer zamówienia: RBI/341/8/2008
        4) Tytuł projektu: pod nazwą: "Dostawa mebli biurowych wraz z ich montażem w celu wyposażenia pomieszczeń Urzędu Gminy w Sawinie"
  • Informacja o wyborze oferty - Modernizacja drogi gminnej we wsi Bukowa Mała

    INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
    (na podstawie art. 92 ust. 2 pzp)

    1. Zamawiający - Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin
    2. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w BZP
        1) Numer ogłoszenia – 163306 – 2008
        2) Data zamieszczenia – 17.07.2008 r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia
        1) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
        2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
        3) Numer zamówienia: RBI/341/7/2008
        4) Tytuł projektu: pod nazwą: "Modernizacja drogi gminnej Nr 104527L transportu rolnego we wsi Bukowa Mała"
  • Odpowiedź na zapytania - Dostawa mebli biurowych

    ODPOWIEDŹ NA ZAPYTANIA

    Dotyczy: zapytań w sprawie udzielenia wyjaśnień treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia w postępowaniu na wykonanie zadania Nr RBI.341/8/2007 na "Dostawę mebli biurowych w celu wyposażenia pomieszczeń Urzędu Gminy w Sawinie" prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego przez Gminę Sawin, 22-107 Sawin ulica Chutecka 12.
  • Informacja o wyborze oferty - Dostawa betonu na modernizację drogi Średni Łan - Bukowa Wielka

    INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
    (na podstawie art. 92 ust. 2 pzp)

    1. Zamawiający - Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin
    2. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w BZP
    1) Numer ogłoszenia – 163306 – 2008
    2) Data zamieszczenia – 17.07.2008 r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia
    1) Rodzaj zamówienia: dostawy
    2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
    3) Numer zamówienia: 341/6/2008
    4) Tytuł projektu: „Dostawa betonu na modernizację drogi gminnej nr 104525L gruntowej dojazdowej do pól i gospodarstw rolnych w miejscowości Średni Łan – Bukowa Wielka”
  • Dostawa mebli biurowych w celu wyposażenia pomieszczeń Urzędu Gminy Sawin

    Dostawa mebli biurowych w celu wyposażenia pomieszczeń Urzędu Gminy w Sawinie
    Numer ogłoszenia: 175018 - 2008; data zamieszczenia: 29.07.2008
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

    Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

    Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
  • EURO SAWIN

        Na łamach dziennika "Rzeczpospolita" z dnia 18 lipca 2008 roku opublikowano wyniki rankingu "Europejski samorząd" - gminy wiejskie, w którym Gmina Sawin zajęła 25 miejsce w Polsce. Zwyciężyła gmina Krośnice z województwa dolnośląskiego, a wśród 100 zaprezentowanych w rankingu gmin wiejskich tylko trzy gminy z województwa lubelskiego (Biszcza, Sawin i Łuków) znalazły się w pierwszej "Setce". Przygotowując ranking, brano pod uwagę przede wszystkim dotacje z UE, jakie wpłynęły do budżetów gmin w 2007 r. Są to środki pochodzące ze wszystkich funduszy dostępnych w latach 2004–2006, czyli zarówno ze Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego (ZPORR), w ramach którego były realizowane projekty o mniejszej wartości, jak też z Funduszy Spójności.
  • Zajęcia zaplanowane w ramach projektu

    „Piękny język szansą młodych”
    Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach
    Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich

  • Lato z rybą 2008 - rodzinny piknik wędkarski

        Koło Wędkarskie "Lin" w Sawinie i Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zapraszają dzieci, młodzież i dorosłych z gminy do wzięcia udziału w jednodniowym pikniku wędkarskim "Lato z rybą 2008". Piknik odbędzie się w dniu 02.08.2008 r. (sobota) na zbiorniku wodnym w Majdanie Zahorodyńskim.

    Celem pikniku jest:
    - Integracja dzieci i młodzieży z Gminy Sawin.
    - Uczulenie na ochronę środowiska i dbanie o czystość wód.
    - Propagowanie wędkarstwa sportowego jak i amatorskiego połowu ryb.
    - Proponowanie aktywnego wypoczynku nad wodą.
  • Informacja o wyborze oferty - Dowożenie i odwożenie uczniów w roku szkolnym 2008-2009

    INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
    (na podstawie art. 92 ust.2 pzp)

    1. Zamawiający - Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin
    2. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w BZP
    1) Numer ogłoszenia – 151734 – 2008
    2) Data zamieszczenia – 07.07.2008 r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia
    1) Rodzaj zamówienia: USŁUGI
    2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
    3) Numer zamówienia: 341/5/2008
    4) Tytuł projektu: "Dowożenie i odwożenie uczniów do Zespołu szkół w Sawinie i Szkoły Podstawowej w Czułczycach i Bukowie Wielkiej w roku szkolnym 2008/2009"
     
  • Najlepsze konie huculskie zjechały do Bukowy Małej - II Memoriał Jaśmina

        W dniach 12-13 lipca w Ośrodku Jeździecko-Hodowlanym "Żurawiejka" w Bukowie Małej w Gminie Sawin, odbyły się dwudniowe zawody konne w ścieżce huculskiej "O Memoriał Jaśmina", będące eliminacjami do mistrzostw Polski koni huculskich, rozgrywanych we wrześniu na "Dniach Huculskich" w Stadninie Koni Huculskich Gładyszów.
        "Memoriał Jaśmina", który wszedł na stałe do jeździeckiego kalendarza Gminy Sawin odbył się po raz drugi i – jak w roku poprzednim – zgromadził zawodników z całej Polski oraz widzów, miłośników koni.
        W tym roku w "Memoriale" uczestniczyły ekipy zawodników z województw: podkarpackiego, małopolskiego, łódzkiego, świętokrzyskiego, mazowieckiego oraz oczywiście z Lubelszczyzny, reprezentowanej przez gospodarzy. Należy podkreślić, że w zawodach uczestniczyła także ekipa ze Stadniny Koni Huculskich Gładyszów – największej stadniny koni huculskich na świecie, hodowcy i właściciela ogiera Jaśmin, na cześć którego rozgrywany jest "Memoriał". Konkurencja była więc silna.
  • Modernizacja drogi gminnej we wsi Bukowa Mała

    Modernizacja drogi gminnej Nr 104527L transportu rolnego we wsi Bukowa Mała
    Numer ogłoszenia: 163306 - 2008; data zamieszczenia: 17.07.2008
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

    Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

    Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
  • Dostawa betonu na modernizację drogi gminnej Średni Łan - Bukowa Wielka

    Dostawa betonu na modernizację drogi gminnej nr 104525L gruntowej dojazdowej do pól i gospodarstw rolnych w miejscowości Średni Łan-Bukowa Wielka
    Numer ogłoszenia: 162758 - 2008; data zamieszczenia: 17.07.2008
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

    Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

    Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
  • Zaproszenie do składania ofert na usługi integracji społecznej

        W ramach środków uzyskanych przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej z kredytu Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (Bank Światowy) na Poakcesyjny Program Wsparcia Obszarów Wiejskich (PPWOW) Gmina Sawin uzyskała dotację w wysokości 291.320,90 PLN, część tej dotacji przeznacza na realizację niżej określonych usług.

    I. ZAMAWIAJĄCY
    Wójt Gminy Sawin, zwany dalej ZAMAWIAJĄCYM, zaprasza zainteresowanych kwalifikowanych usługodawców do składania ofert na świadczenie wszystkich lub wybranych usług integracji społecznej mieszkańcom Gminy Sawin spośród usług opisanych poniżej.

    II. SPOTKANIE INFORMACYJNE
    Spotkanie informacyjne dla zainteresowanych, potencjalnych usługodawców odbędzie się w sali widokowej w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie, ul. Rynek 3, dnia 10.07.2008 r. o godzinie 9.00.
  • Konkurs Lubelskie świetne na weekend - II edycja

    II edycja Ogólnopolskiego Konkursu Fotograficznego
    "Lubelskie świetne na weekend"

        Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego serdecznie zaprasza do udziału w II edycji Ogólnopolskiego Konkursu Fotograficznego pt.: "Lubelskie świetne na weekend".
        Konkurs ma służyć promocji wypoczynku na Lubelszczyźnie. Prace konkursowe zostaną wykorzystane w wydawnictwach promujących walory turystyczne Regionu.
        Fotografie powinny ukazywać jak przyjemnie i ciekawie wypoczywa się na Lubelszczyźnie. W sposób niekonwencjonalny prezentować piękno regionu, oddawać klimat, nastrój i wakacyjny charakter Lubelszczyzny.
  • Dowożenie i odwożenie uczniów w roku szkolnym 2008-2009

    Dowożenie i odwożenie uczniów do Zespołu Szkół w Sawinie i Szkoły Podstawowej w Czułczycach i Bukowie Wielkiej w roku szkolnym 2008-2009
    Numer ogłoszenia: 151734 - 2008; data zamieszczenia: 07.07.2008
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

    Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
    Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

    SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

    I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin, woj. lubelskie, tel. 0-82 567-30-12, 567-30-92, fax 0-82 567-30-12.
     * Adres strony internetowej zamawiającego: www.sawin.pl

    I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
  • Spotkanie informacyjno-promocyjne

    „Piękny język szansą młodych”
    Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach
    Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich

  • Poakcesyjny Program Wspierania Obszarów Wiejskich w Gminie Sawin

        W najbliższych tygodniach w Gminie Sawin rozpocznie się realizacja Poakcesyjnego Programu Wspierania Obszarów Wiejskich (PPWOW). Gmina Sawin otrzyma 80.900 Euro.
        Po wielu spotkaniach z przedstawicielami mieszkańców organizacji społecznych, dyrektorów szkół, przedstawicieli jednostek, zakładów pracy, radnych, sołtysów liderów poszczególnych miejscowości i stowarzyszeń z Konsultantem Regionalnym integracji społecznej Panią Krystyną Nazarewicz, opracowano plan działania usług społecznych oraz plan finansowy na lata 2008-2009 r.
        Warunkiem koniecznym otrzymania pieniędzy jest wypracowanie w sposób partycypacyjny (społeczny) Strategii Rozwiązywania Problemów Społecznych. Zanim gmina otrzyma środki z funduszu (musi dostosować opracowaną i uchwaloną przez Radę Gminy Sawin w 2005 r. Gminną Strategię Rozwiązywania Problemów Społecznych. W ten sposób został przygotowany szereg działań, które w trwały i skuteczny sposób zmienią sytuację różnych grup-osób starszych, rodzin, dzieci i młodzieży.

  • Motory, konie, wianki...

    VIII "Noc Świętojańska" w Sawinie
        W sobotę 21 czerwca po raz VIII w Sawinie odbyły się obchody Nocy Świętojańskiej. Na imprezie nie zabrakło atrakcji dla dzieci i dorosłych. Tradycyjnie szukano kwiatu paproci i puszczano wianki na wodę.
        Imprezę poprzedził "I Sawiniski Zlot Motocyklowy". Już od godziny 10 zaczęli przyjeżdżać pierwsi motocykliści. W sumie było kilkadziesiąt motorów z powiatu i województwa, nie zabrakło też gospodarzy na swoich maszynach, dumnie reprezentujących Sawin. Zlotowi towarzyszyła parada ulicami Sawina i konkurencje: wolna jazda – najlepiej pojechali Marcin Bebko, Sylwester Sosnowski, Dariusz Czyżyk; przepychanie beczki – najlepszymi okazali się: Waldemar Kojder i Dariusz Czyżyk. Publiczność wybierała motocykl Zloty – najlepiej wypadli Adam Mróz na WFM-ce, Janusz Kuś na Sokole 600, Waldemar Kojder i Dariusz Czyżyk na Junakach. Wszyscy motocykliści dostali zlotową odznakę, rozdawaną przez przewodniczącego Rady Gminy Huberta Wicińskiego. Nagrody dla zwycięzców ufundował "Tarbor" w Lublinie i "Motocar" w Chełmie. W prowadzeniu pierwszej zlotowej imprezy pomógł Marek Zbiciak z Chełma – Marku wielkie dzięki.

  • Konkurs ofert na finansowe wspieranie programów z zakresu opieki nad dzieckiem i rodziną

        Gmina Sawin informuje, że działając na podstawie ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. Nr 64 poz. 593 z późn. zm.) w roku 2008 będzie udzielać dotacji celowych na zadania których realizatorem będą organizacje pozarządowe prowadzące działalność na terenie Gminy Sawin na rzecz dzieci i ich rodzin.
        Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty konkurs ofert na zadanie z zakresu pomocy społecznej, na realizację którego zostanie przyznana dotacja z budżetu Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w roku 2008 podmiotom nie zaliczanym do sektora finansów publicznych działającym w obszarze pomocy społecznej.

  • Bezpłatne badania profilaktyczne - mammografia

    ZZOZ Profilaktyka Diagnostyka Leczenie zaprasza mieszkanki Gminy Sawin na bezpłatne badania profilaktyczne

    MAMMOGRAFIA
    dla Pań w wieku 50–69 lat (roczniki od 1939 do 1958)


    które nie odbywały tego typu badań w ciągu ostatnich 2 lat, lub w roku 2007 (w ramach Programu Profilaktycznego) otrzymały wskazania do wykonania powtórnych badań po upływie 12 miesięcy.
    Na badania należy zgłosić się z dowodem osobistym i wynikiem (zdjęcia i opis) ostatniego badania.

    Badania prowadzone będą w ambulansie medycznym w dniu 14 lipca 2008 r. (poniedziałek) przy Ośrodku Zdrowia w Sawinie (ul. Chełmska 5) w godzinach: 8:30–13:00 i 14:00–19:00.

  • I Festiwal Sportu Zdrowia i Ekologii

        Podczas festiwalu zorganizowanego 14 czerwca w Rejowcu Fabrycznym nie zabrakło również Sawina. Imprezę rozpoczęły rozgrywki sportowe, w których sukcesy odnieśli reprezentanci Gminy Sawin:
    - piłka nożna dziewczęta (szkoła podstawowa) – I miejsce
    - piłka nożna dziewczęta (gimnazjum) – III miejsce
    - piłka nożna chłopcy (szkoła podstawowa) – II miejsce
    - piłka nożna chłopcy (gimnazjum) – I miejsce
    - skok wzwyż chłopcy (gimnazjum) – II miejsce – Struski Paweł
    - skok w dal chłopcy (szkoła podstawowa) – III miejsce – Fornal Paweł
    - skok w dal chłopcy (gimnazjum) – I miejsce – Kusiak Błażej, II miejsce – Struski Paweł, III miejsce – Kozina Patryk
    - bieg na 60 metrów chłopcy (szkoła podstawowa) – I miejsce – Wilgocki Dominik, III miejsce – Fornal Paweł
    - bieg na 100 metrów dziewczęta (gimnazjum) – III miejsce – Sobczuk Justyna
    - bieg na 100 metrów chłopcy (gimnazjum) – I miejsce – Kurzydłowski Sławomir, II miejsce Struski Paweł
    - bieg na 400 metrów chłopcy (gimnazjum) – I miejsce – Kurzydłowski Sławomir, II miejsce – Struski Paweł, III miejsce – Kusiak Błażej.

  • Wyłożenie do wglądu projektu zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego

    OBWIESZCZENIE
    o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin.

        Na podstawie art. 11 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717, z późn. zm.) zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Sawin (uchwalonego uchwałą Nr II/18/02 Rady Gminy Sawin z dnia 13 grudnia 2002 r.), dla obszarów w zakresie przeznaczenia terenów pod:
    1. mieszkalnictwo, usługi, zabudowę letniskową, zabudowę zagrodową – w miejscowościach: Sawin, Bukowa Wielka, Bachus, Kolonia Czułczyce, Jagodne, Sajczyce,
    2. usługi – w miejscowościach: Sawin, Tomaszówka,
    3. dolesienia – w miejscowościach: Sawin, Chutcze, Czułczyce, Czułczyce Kolonia, Łowcza, Łukówek, Malinówka, Sajczyce, Średni Łan, Podpakule,
    4. wody otwarte – w miejscowości Sawin,
    5. kopalnia piasku – w miejscowości Czułczyce,
    6. cmentarze – w miejscowościach: Sawin, Średni Łan,
    w dniach od 11 lipca 2008 r. do 22 sierpnia 2008 r. w siedzibie Urzędu Gminy Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin, w godz. od 9.00 do 14.00.

  • Zawody wędkarskie

        Koło Wędkarskie "Lin" w Sawinie zaprasza wędkarzy członków koła do wzięcia udziału w gruntowych zawodach wędkarskich.

        Zawody zostaną rozegrane na J. Glinki w dniu 29.06.2008 r. (niedziela). Zbiórka wędkarzy przy sklepia p. Sieciechowicza o godzinie 6.00. Wyjazd na zawody o godzinie 6.15.

        Zawodnicy łowią jedną wędką. Zawody zostaną rozegrane w dwóch turach.

  • II Memoriał Jaśmina

    II MEMORIAŁ JAŚMINA
    Bukowa Mała 12-13 lipca 2008 r.
    Ośrodek Jeździecko-Hodowlany Żurawiejka

    1) termin, miejsce i rodzaj zawodów:
    - teren OJH Żurawiejka w miejscowości Bukowa Mała, Gmina Sawin,
    - 12-13.07.2008 r.,
    - Eliminacje do Ogólnopolskiego Czempionatu Koni Huculskich,
    - zasadnicza próba dzielności koni huculskich.

  • Dokumentacja przebiegu prac konserwatorskich przy ołtarzu pw. NMP Niepokalanej

         Zapraszam do zapoznania sie z dokumentacją przebiegu prac konserwatorskich przy lewym ołtarzu bocznym pw. NMP Niepokalanej z kościoła parafialnego pw. Przemienienia Pańskiego w Sawinie prowadzonych przez Andrzeja Lasek z Piaseczna i Kazimierza Kaszuba z Chełma.

    Zobacz: Dokumentacja
  • Piękny język szansą młodych

    „Piękny język szansą młodych”
    Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach
    Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich

  • Piękny język szansą młodych

    „Piękny język szansą młodych”
    Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach
    Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich

  • VIII obchody Nocy Świętojańskiej

    Regionalne Towarzystwo Gminy Sawin, Lubelski Związek Hodowców Koni, Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie
    zapraszają na

    VIII obchody "Nocy Świętojańskiej"

    które odbędą się w dniu 21 czerwca 2008 r.(sobota) przy sawińskiej rzece Lepietusze na ul. Kościelnej.
  • Konkurs na stanowisko dyrektora Zespołu Szkół w Sawinie

    WÓJT GMINY SAWIN
    ogłasza konkurs na kandydatów na stanowisko dyrektora Zespołu Szkół w Sawinie

    1. Do konkursu mogą przystąpić osoby, które spełniają wymagania zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać osoba zajmująca stanowisko dyrektora oraz inne stanowisko kierownicze, w poszczególnych typach szkół i placówek (Dz. U. z 2003 r. Nr 89, poz. 826).
  • Sprzedaż działki Nr 16 o pow. 2600 m2 położonej w obrębie wsi Krobonosz-Kolonia

        Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 16 o powierzchni 2600 m2 położonej w obrębie wsi Krobonosz-Kolonia. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaży nieruchomości odbył się dnia 11 kwietnia 2008 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Księga Wieczysta Nr 37936. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren pod usługi.
    Cena wywoławcza po obniżce:
        Wartość gruntu z budynkami i infrastrukturą – 19.800,00 zł (słownie: Dziewiętnaście tysięcy osiemset złotych (zwolniony z VAT).
  • I Zlot Motocykli

        W programie zlotu w dniu 21 czerwca 2008 r. przewidziana jest parada i prezentacja motocykli. Trasa przejazdu przebiegać będzie: baza Zlotu (ul. Kościelna – zabudowania byłego kółka rolniczego), ul. Kościelną, ul. Rynek – 3 rundy, ul. Brzeską, ul. Wygon, ul. Stodoły i powrót w okolicę bazy Zlotu.
        Teren bazy Zlotu będzie ogrodzony i dostępny tylko dla uczestników Zlotu. Po zakończonej paradzie zostaną rozegrane konkurencje sprawnościowe i wybór motocykla Zlotu. Podsumowaniem będzie wręczenie pucharów dla zwycięzców. W godzinach popołudniowych rozpoczną się imprezy związane z obchodem "Nocy Świętojańskiej" wieczorem odbędzie się biesiada przy ogniskach i pokaz sztucznych ogni.
  • VI Gminna Olimpiada Lekkoatletyczna Szkół o Puchar Wójta Gminy Sawin

    VI GMINNA OLIMPIADA LEKKOATLETYCZNA SZKÓŁ O PUCHAR WÓJTA GMINY SAWIN

    KOMUNIKAT ORGANIZACYJNY
    Stan zdrowotny polskiej młodzieży jest niezadowalający. Niepokojący jest też obraz postępujących zagrożeń zdrowotnych z tytułu narkomanii, alkoholizmu i nikotynizmu. Nie ma lepszej profilaktyki niż uprawianie sportu i aktywności ruchowej. W początkowych latach życia bardzo wiele zależy od otoczenia, w którym dzieci żyją i rozwijają się. Rozpoczynając życie młody człowiek powinien uczyć się wykorzystywać swoją energię w pożyteczny sposób.

    1. CELEM OLIMPIADY JEST:
    - kształtowanie pożądanej postawy zawodnika i kibica sportowego,
    - zachęcanie młodzieży i rodziców do aktywnego spędzania czasu wolnego na świeżym powietrzu,
    - rozwój sprawności fizycznej,
    - popularyzacja sportu jako alternatywnego sposobu spędzania wolnego czasu,
    - profilaktyka uzależnień,
    - promocja szkoły i walorów przyrodniczych naszej miejscowości.
  • XI Ogólnopolski Zlot Kombatantów l Drezdeńskiego Korpusu Pancernego Wojska Polskiego

    Komitet Organizacyjny XI Ogólnopolskiego Zlotu Kombatantów 1 Drezdeńskiego Korpusu Pancernego Wojska Polskiego ma zaszczyt zaprosić na
     
    XI Ogólnopolski Zlot Kombatantów l Drezdeńskiego Korpusu Pancernego Wojska Polskiego

    który odbędzie się 7-8 czerwca 2008 roku na Ziemi Chełmskiej pod honorowym patronatem: Ministra do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych.
  • IV Regionalne Zawody Konne w Skokach Przez Przeszkody

    Przewodniczący Rady Gminy Sawin, Wójt Gminy Sawin, Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie, Zespół Szkół w Sawinie, Sekcja Jeździecka Bachus zapraszają na:

    IV REGIONALNE ZAWODY KONNE W SKOKACH PRZEZ PRZESZKODY
    połączone z obchodami "Dnia Dziecka"


    Niedziela, 1 czerwca 2008 r.
    Miejsce zawodów: błonia Sawina przy trasie Chełm – Włodawa.

  • Międzygminne Zawody Sportowo-Pożarnicze

        W dniu 25 maja 2008 r. o godz. 10.00 na boisku sportowym w Sawinie rozpoczną się Międzygminne Zawody Sportowo-Pożarnicze Ochotniczych Straży Pożarnych. W zawodach wezmą udział jednostki OSP oraz Młodzieżowe drużyny Pożarnicze z terenu gmin Sawin i Wierzbica. W strażackiej rywalizacji udział weźmie 30 drużyn. Serdecznie zapraszamy.

  • Obchodzili "Światowy Dzień Inwalidy"

        Z okazji obchodów "Światowego Dnia Inwalidy" w Gminnym Ośrodku Kultury w dniu 18 maja odbyło się spotkanie Emerytów Rencistów i Inwalidów Koła nr 5 w Sawinie. Imprezę zaszczycili: Kazimierz Mazurek – przewodniczący Chełmskiego Oddziału Polskiego Związku ERiI, Andrzej Skóra – sekretarz Gminy w Sawin, Hubert Wiciński – przewodniczący Rady Gminy w Sawin.
        Marian Wanarski przewodniczący sawińskich emerytów powitał gości i członków koła. Tegorocznym obchodom przyświecało hasło: "Podejmujmy przyjazne działania wobec osób niepełnosprawnych". Podczas spotkania podkreślano fakt, że obchody te przyczynią się do nagłośnienia i zwrócenia uwagi szerokim rzeszom społeczeństwa polskiego, a przede wszystkim instytucji decyzyjnych na coraz trudniejsze życie osób niepełnosprawnych.
        Spotkanie przebiegało w miłej atmosferze przy poczęstunku i tańcach.

  • Dokumentacja przebiegu prac konserwatorskich przy rzeźbie św. Jana Nepomucena

        Zapraszam do zapoznania sie z dokumentacją przebiegu prac konserwatorskich przy rzeźbie św. Jana Nepomucena z wolnostojącej kapliczki z terenu parafii rzymskokatolickiej pw. Przemienienia Pańskiego w Sawinie prowadzonych przez Andrzeja Lasek z Piaseczna.

    Zobacz: Dokumentacja
  • Wystawa "Malarstwo i rzeźba Bogdana Hawryluka" w Chełmie

        "Regionaliści Ziemi Chełmskiej" pod takim hasłem Biblioteka Pedagogiczna w Chełmie organizuje cykl wystaw twórców powiatu chełmskiego. W dniu 13 maja odbyła się wystawa prac Bogdana Hawryluka z Sawina.
        W uroczystości wzięło udział kilkadziesiąt osób. Stanisława Dobrowolska Dyrektor Wydziału Kultury i Sportu Starostwa Powiatowego w Chełmie i Magdalena Szynal Dyrektor Biblioteki Pedagogicznej złożyły wyrazy uznania naszemu artyście. Wśród zgromadzonej publiczności nie zabrakło również młodzieży z Zespołu Szkół w Sawinie pod opieką pani Ireny Mazurek.

  • Turniej Sołectw Sawin 2008 "Jak to miło na ludowo"

    Szczęście uśmiechnęło się do Krobonoszy

        W dniu 11 maja w Sawinie odbył się Turniej sołectw pod hasłem "Jak to miło na ludowo" z okazji obchodów Gminnego Święta Ludowego, którego organizatorami byli Wójt Gminy Sawin, ZG NSZZ Solidarność RI w Sawinie, ZG PSL w Sawinie i GOK w Sawinie. Po uroczystej mszy świętej przemaszerowano do parku przy ul. Rynek gdzie miała miejsce część oficjalna i artystyczna. Święto przebiegało w duchu jedności ruchu ludowego. Imprezę zaszczycił wiceprezes zarządu powiatowego PSL Piotr Deniszczuk.
        W imieniu organizatorów uroczystość rozpoczął Andrzej Skóra prezes ZG PSL. Główną atrakcją uroczystości był Turniej Sołectw o nagrodę Wójta w wysokości 3000 zł, która zwyczajowo przyznawana jest na potrzeby ogólne społeczeństwa. Oficjalnego otwarcia turnieju dokonał Wójt Gminy Andrzej Mazur.

  • Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 3 lat

    WYKAZ
    działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 3 lat

  • Informacja o wyborze oferty - Przebudowa budynku Urzędu Gminy Sawin - etap II

    INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
    (na podstawie art. 92 ust. 2 pzp)
    po rozpatrzeniu i oddaleniu protestu firmy "FENIKS" S.C. Krzysztof Michalec, Krzysztof Chomiuk, 22-200 Włodawa ul. E. Orzeszkowej 1a

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin
    2. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w BZP:
        1) Numer ogłoszenia: 50929–2008,
        2) Data zamieszczenia: 12.03.2008 r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
        1) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
        2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
        3) Numer zamówienia: 341/2/2008
    4. Tytuł projektu: "Przebudowa budynku Urzędu Gminy celem przystosowania do uruchomienia Gminnego Centrum Informacji Turystycznej oraz Centrum Doradztwa dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w miejscowości Sawin, ul. Chutecka 12 – etap II".

  • Informacja z ARiMR BP w Chełmie

    Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Biuro Powiatowe w Chełmie informuje, że w dniach:

    • 8 maja 2008 r. (czwartek),
    • 9 maja 2008 r. (piątek),
    • 12 maja 2008 r. (poniedziałek),
    • 13 maja 2008 r. (wtorek),
    • 14 maja 2008 r. (środa),
    • 15 maja 2008 r. (czwartek)

    pracuje w godz. od 6:00 do 22:00.

  • Gminne Święto Ludowe 2008

    Wójt Gminy Sawin, Zarząd Gminny Polskiego Stronnictwa Ludowego w Sawinie, Zarząd Gminny NSZZ RI "Solidarność" w Sawinie oraz Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zapraszają na

    Gminne Święto Ludowe
    "Jak to miło na ludowo" - Turniej Sołectw


    które odbędzie się dnia 11 maja 2008 r. w Sawinie.

  • Szybowali nad Sawinem

        W Sawinie w dniu 26 kwietnia odbyły się zawody modeli szybowców swobodnie latających. Wystartowało 20 zawodników z Hrubieszowa, Włodawy i Sawina. Rywalizowano w klasach modeli F1A/M typu Jaskółka oraz F1N do startu z ręki. Idealne warunki sprzyjały osiąganiu dobrych wyników, nie obyło się bez ucieczek kilku modeli. Wszyscy zawodnicy otrzymali dyplomy a zwycięzcy puchary i nagrody w postaci zestawów modeli. Organizatorem zawodów była modelarnia Gminnego Ośrodka Kultury w Sawinie.

  • Zawiadomienie o złożeniu protestu

    Wezwanie do przyłączenia się do postępowania toczącego się w wyniku wniesienia protestu

        Na podstawie art. 181 ust. 1, 2, 2a i 3 Prawa zamówień publicznych zawiadamiam, że w postępowaniu o zamówienie publiczne pod nazwą: Przebudowa budynku Urzędu Gminy celem przystosowania do uruchomienia Gminnego Centrum Informacji Turystycznej oraz Centrum Doradztwa dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w miejscowości Sawin, ul. Chutecka 12 – etap II w dniu 02 maja 2008 roku został wniesiony przez Wykonawcę "FENIKS" S.C. Krzysztof Michalec, Krzysztof Chomiuk, 22-200 Włodawa ul. E. Orzeszkowej 1a, protest (kopia) w załączeniu.
  • W dniu 2 maja 2008 r. Urząd Gminy Sawin nieczynny

    OGŁOSZENIE

    W dniu 2 maja 2008 r. Urząd Gminy Sawin nieczynny.

    Podstawa prawna: art. 130 Kodeksu Pracy w związku z art. 31 ustawy z dnia 22 marca 1990 r. o pracownikach samorządowych (j.t. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1593)

  • Informacja o wyborze oferty - Przebudowa budynku Urzędu Gminy Sawin - etap II

    INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
    (na podstawie art. 92 ust. 2 pzp)
    po uwzględnieniu protestu i powtórzeniu czynności oceny ofert i wyboru najkorzystniejszej oferty z uwzględnieniem oferty protestującego

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin
    2. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w BZP:
        1) Numer ogłoszenia: 50929–2008,
        2) Data zamieszczenia: 12.03.2008 r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
        1) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
        2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
        3) Numer zamówienia: 341/2/2008
    4. Tytuł projektu: "Przebudowa budynku Urzędu Gminy celem przystosowania do uruchomienia Gminnego Centrum Informacji Turystycznej oraz Centrum Doradztwa dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w miejscowości Sawin, ul. Chutecka 12 – etap II".
  • Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej

        Już niebawem po raz trzeci będziemy obchodzić w Polsce Dzień flagi. Święto to ustanowione zostało przez Sejm w 2004 r. Jego celem jest popularyzacja wiedzy o polskich symbolach narodowych, które wyrażają i podkreślają naszą tożsamość i wartości. Flaga jako jeden z symboli narodowych zajmuje szczególne miejsce w naszej tradycji i kulturze. Jest widoczną oznaką naszej pamięci i wdzięczności dla naszych przodków, którym zawdzięczamy wolną Rzeczpospolitą.

  • W międzynarodowym gronie

        W dniach 11-13 kwietnia 2008 roku w Miejskiej Hali Sportowej przy ul. Granicznej w Chełmie odbyła się Międzynarodowa Wystawa Gospodarcza "Wschodnie Inicjatywy Gospodarcze". Wśród kilkudziesięciu wystawców nie zabrakło również stoiska Gminy Sawin. Agroturystyczne walory naszego terenu promowała Dorota Żuk z Chutcza, która również zaprezentowała piękne wyroby koronkarskie. Uwagę odwiedzających wystawę przyciągały barwne obrazy oraz rzeźby Bogdana Hawryluka z Sawina. Gościnnie na naszym stoisku swój dorobek artystyczny zaprezentował rzeźbiarz Roman Korczyński.
        Dużą popularnością cieszyły się materiały promocyjne w postaci wydawnictw Regionalnego Towarzystwa Gminy Sawin.

  • Zawody modeli szybowców F1N I F1A/M

    I. Organizator zawodów
    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie, ul. Chutecka 7, 22-107 Sawin, tel. 082 567 30 61, 0506562274 (Grzegorz Poliszuk)

    II. Cel zawodów
    - popularyzowanie modelarstwa wśród dzieci i młodzieży,
    - szerzenie kultury technicznej,
    - zabawa połączona z elementami rywalizacji sportowej,
    - porównanie dorobku modelarskiego klubów, modelarni i modelarzy indywidualnych,
    - wymiana doświadczeń.

    III. Miejsce i termin zawodów
    Łąki w okolicach Sawina, 26 kwietnia 2008 r. godz. 10-15.

  • Balony z Sawina w Kielcach

        Na lotnisku Aeroklubu Kieleckiego w Masłowie 5 kwietnia odbyły się XXV Kieleckie Zawody Modeli Balonów. Organizatorem imprezy była modelarnia Kieleckiej Spółdzielni Mieszkaniowej.
        Konkurencję rozegrano w klasie standard i otwartej. W obydwu kategoriach rywalizowało 24 modelarzy z Kielc, Pińczowa i Sawina. Pomimo niesprzyjających prognoz pogoda dopisała. Najlepsze konstrukcje unosiły się w powietrzu nawet 17 minut!
        W klasie standard dominowali gospodarze. Natomiast w klasie otwartej na pierwszym miejscu uplasował się Grzegorz Poliszuk z Sawina, miejsce drugie wywalczył Krzysztof Borkowski a trzecie Damian Lis obydwaj z Kielc.

  • Zawiadomienie o złożeniu protestu

    Wezwanie do przyłączenia się do postępowania toczącego się w wyniku wniesienia protestu

        Na podstawie art. 181 ust. 1, 2, 2a i 3 Prawa zamówień publicznych zawiadamiam, że w postępowaniu o zamówienie publiczne pod nazwą: "Przebudowa budynku Urzędu Gminy celem przystosowania do uruchomienia Gminnego Centrum Informacji Turystycznej oraz Centrum Doradztwa dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w miejscowości Sawin, ul. Chutecka 12 – etap II" w dniu 14 kwietnia 2008 roku został wniesiony przez Wykonawcę Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "PIOTREX" Piotr Banach, ul. Zemborzycka 59E, 20-445 Lublin, protest (kopia) w załączeniu.
  • Informacja o wyborze oferty - Przebudowa budynku Urzędu Gminy Sawin - etap II

    INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
    (na podstawie art. 92 ust. 2 pzp)

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin
    2. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w BZP:
        1) Numer ogłoszenia: 50929–2008,
        2) Data zamieszczenia: 12.03.2008 r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
        1) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
        2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
        3) Numer zamówienia: 341/2/2008
    4. Tytuł projektu: "Przebudowa budynku Urzędu Gminy celem przystosowania do uruchomienia Gminnego Centrum Informacji Turystycznej oraz Centrum Doradztwa dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w miejscowości Sawin, ul. Chutecka 12 – etap II".
  • Informacja o wyborze oferty - Opracowanie dokumentacji na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków

    INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
    (na podstawie art. 92 ust. 2 pzp)

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin
    2. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w BZP:
        1) Numer ogłoszenia – 50867–2008,
        2) Data zamieszczenia – 12.03.2008 r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
        1) Rodzaj zamówienia: usługi
        2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
        3) Numer zamówienia: 341/1/2008
    4. Tytuł projektu: Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków w systemie drenażowym na terenie Gminy Sawin w ilości 379 szt.
  • Informacja o wyborze oferty - Remont dróg na terenie Gminy Sawin w roku 2008

    INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
    (na podstawie art. 92 ust. 2 pzp)

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin
    2. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w BZP:
        1) Numer ogłoszenia – 55874–2008,
        2) Data zamieszczenia – 19.03.2008 r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
        1) Rodzaj zamówienia: usługi
        2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
        3) Numer zamówienia: 341/3/2008
    4. Tytuł projektu: "Remont dróg gruntowych i transportu rolnego na terenie Gminy Sawin w roku 2008"

  • Informacja o wyborze oferty - Zakup i dostawa materiałów brukarskich na remont chodników w Sawinie

    INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
    (na podstawie art. 92 ust. 2 pzp)

    1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin
    2. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w BZP:
    1) Numer ogłoszenia - 56433 - 2008
    2) Data zamieszczenia - 19.03.2008 r.
    3. Tryb i przedmiot zamówienia:
    1) Rodzaj zamówienia: dostawy
    2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
    3) Numer zamówienia: 341/4/2008
    4) Tytuł projektu: "Zakup i dostawa materiałów brukarskich na remont chodników w Sawinie"

  • Życzenia Wielkanocne

    baranekZdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół.

    Niech Zmartwychwstały Jezus Chrystus niesie odrodzenie duchowe, napełni wszystkich radością, spokojem i wiarą, da siłę w pokonywaniu trudności i pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość.

     

  • F1N o puchar Burmistrza Miasta Hrubieszowa

        W dniu 19 marca 2008 r. w Hrubieszowie odbyły się Zawody Modeli Szybowców Halowych F1N o puchar Burmistrza Miasta Hrubieszowa. W zawodach o prócz gospodarzy wzięli udział zawodnicy klubów modelarskich z Chełma i Sawina.
        Nasi modelarze zaprezentowali wysoki poziom. W kategorii młodzików - Sylwester Leśnikowski zajął I miejsce. W kategorii juniorów – Tobiasz Leśnikowski zajął I miejsce, Krzysztof Leśnikowski zajął III miejsce, na V miejscu uplasował się Wojciech Filipowicz. Zawodnicy otrzymali puchary, dyplomy i nagrody rzeczowe. Organizatorem zawodów było Gimnazjum nr 1 i Klub Modelarski "Orlik" w Hrubieszowie.

  • Sawińscy modelarze na Pucharze Polski

    Puchar Polski – Tarnobrzeg 2008

        Modelarnia z Gminnego Ośrodka Kultury w Sawinie brała udział w Otwartych Ogólnopolskich Zawodach Halowych Modeli Szybowców Klasy F1N zaliczanych do Pucharu Polski. Zawody rozegrane zostały 9 marca w Ośrodku Sportu i Rekreacji w Tarnobrzegu.

  • Odpowiedź na zapytania

    ODPOWIEDŹ NA ZAPYTANIA

        Dotyczy: zapytań w sprawie udzielenia wyjaśnień treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia w postępowaniu na wykonanie zadania Nr RBI.341/1/2008 na „Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków w systemie drenażowym na terenie Gminy Sawin w ilości 379 szt.” prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego przez Gminę Sawin, 22-107 Sawin ulica Chutecka 12.
     
        W związku z zapytaniami złożonymi w dniu 18 i 19 marca 2008 roku, Zamawiający – Gmina Sawin na podstawie art. 38 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2006 r. Nr 164, poz. 1163 z późn. zm.) udziela odpowiedzi według poniższego:

  • Zawiadomienie o złożeniu protestu

    Wezwanie do przyłączenia się do postępowania toczącego się w wyniku wniesienia protestu

        Na podstawie art. 181 ust. 3 Prawa zamówień publicznych zawiadamiam, że w postępowaniu o zamówienie publiczne pod nazwą: „Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków w systemie drenażowym na terenie Gminy Sawin w ilości 379 szt.” w dniu 18 marca 2008 roku został wniesiony przez Wykonawcę Biuro Projektowe „SANTECH”, 21-025 Niemce, ul. Lubelska 188, protest dotyczący treści SIWZ (kopia) w załączeniu.

  • Zakup i dostawa materiałów brukarskich na remont chodników w Sawinie

    Zakup i dostawa materiałów brukarskich na remont chodników w Sawinie

  • Remont dróg gruntowych gminnych i transportu rolnego na terenie Gminy Sawin w roku 2008

    Remont dróg gruntowych gminnych i transportu rolnego na terenie Gminy Sawin w roku 2008

  • Gmina Sawin laureatem Rankingu Gazety Prawnej

         W dniu 12 marca 2008 r. w Grand Hotelu Lublinianka w Lublinie odbyło się podsumowanie Rankingu Gazety Prawnej: Europejska Gmina - Europejskie Miasto. Ogłoszono wyniki rankingu dla czterech województw: lubelskiego, podkarpackiego, podlaskiego, mazowieckiego. Dziesięciu laureatom z każdego województwa wręczono symboliczne dyplomy.
         Gmina Sawin w województwie lubelskim zajęła ósme miejsce. Ranking Europejska Gmina – Europejskie Miasto 2008 r. wskazuje, które gminy w Polsce mogą poszczycić się największymi osiągnięciami w pozyskiwaniu środków unijnych. Brane były pod uwagę wszystkie programy pomocowe, których beneficjentami były zarówno władze samorządowe, jak i przedsiębiorstwa, rolnicy i organizacje społeczne. Podstawą do oceny była wartość przyznanej pomocy z UE, liczba zrealizowanych projektów oraz liczba mieszkańców. Dane pochodziły z dokumentacji Ministerstwa Rozwoju Regionalnego i obejmowały umowy podpisane do końca 2007 roku (bez programów przedakcesyjnych).

  • Zebrania sołeckie w 2008 roku

    Harmonogram zebrań sołeckich w Gminie Sawin na 2008 rok

  • Gminny Dzień Kobiet

        W Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbyła się uroczystość z okazji Dnia Kobiet. Na spotkanie przybyły Panie z terenu Gminy. W trakcie uroczystości Wójt Gminy Andrzej Mazur złożył Paniom najserdeczniejsze życzenia. Panie otrzymały kwiaty, nie zabrakło symbolicznej lampki szampana. Uczestnicy spotkania wysłuchali wykładu Heleny Nowosadzkiej z LODR na temat funduszy unijnych.

  • VII Turniej Tenisa Stołowego

    W dniu 5 marca 2008 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie 67 zawodników wzięło udział w VII Turnieju Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy. Uczestnicy turnieju startowali w 3 kategoriach: chłopcy i dziewczęta klasy IV–VI Szkoła Podstawowa, chłopcy i dziewczęta – Gimnazjum oraz młodzież.

  • Przebudowa budynku Urzędu Gminy Sawin - etap II

    Przebudowa budynku Urzędu Gminy celem przystosowania do uruchomienia Gminnego Centrum Informacji Turystycznej oraz Centrum Doradztwa dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w miejscowości Sawin, ul. Chutecka 12 - etap II

  • Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków

    Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków w systemie drenażowym na terenie Gminy Sawin w ilości 379 szt.
  • Uchwalono budżet Gminy Sawin na 2008 rok

        Dnia 29 lutego 2008 roku na XIII posiedzeniu sesji Rady Gminy Sawin podjęto uchwałę w sprawie uchwalenia budżetu gminy Sawin na 2008 rok. Dochody budżetu gminy określono w wysokości 18.422.513,00 zł natomiast wydatki w kwocie 23.642.250,00 zł. Wydatki gminy określone jako wieloletnie programy inwestycyjne to:
  • Sprzedaż działek Nr 437 i 438 położonych w Łukówku

        Wójt Gminy Sawin ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż następujących działek:
    1. działka Nr 437 o powierzchni 0,8600 ha położona w obrębie wsi Łukówek,
    2. działka Nr 438 o powierzchni 0,2000 ha położona w obrębie wsi Łukówek.
        Księga Wieczysta dla obu działek Nr 36952. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych.
  • Sprzedaż działki Nr 16 położonej w Krobonoszy-Kolonii

        Wójt Gminy Sawin ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 16 o powierzchni 2600 m2 położonej w obrębie wsi Krobonosz-Kolonia. Księga Wieczysta Nr 37936. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren pod usługi.
  • Sprzedaż drewna pochodzącego z wycinki drzew we wsi Sawin i Krobonosz-Kolonia

        Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż drewna pochodzącego z wycinki drzew z terenu nieruchomości komunalnych zagrażających bezpieczeństwu ludzi i mienia.
        Przedmiotem przetargu jest drzewo we wsi: Sawin i Krobonosz-Kolonia.
        Kupujący na własny koszt dokonuje wycinki i uprzątnięcia terenu jak również ponosi wszelkie dodatkowe koszty związane z usuwaniem drzew.
  • Z balonami w Radawcu

        W niedzielę 17 lutego 2008 r. odbyły się 21 Modelarskie Otwarte Mistrzostwa Młodzików w konkurencji Balonów na Ogrzane Powietrze (klasa FB) w Radawcu. Wystartowało 26 zawodników, z 5 modelarni naszego regionu – Lublina, Kraśnika, Puław, Hrubieszowa i Sawina.
        Pierwsze miejsce zajął Adrian Kołodziejczyk z modelarni Lubelskiej Spółdzielni Mieszkaniowej (LSM), drugie miejsce Szymon Szymanekn KMM „PA-LO-OK” Kraśnik a trzeci był Jan Pytka z modelarni LSM.
        W klasyfikacji drużynowej najlepsi okazali się modelarze LSM (27 pkt), druga była modelarnia Gminnego Ośrodka Kultury z Sawina (22 pkt) a trzecie miejsce zajęła KMM „PA-LO-OK” Kraśnik (12 pkt).
        Modelarze z Sawina uplasowali się na dalszych pozycjach: 4 miejsce Krzysztof Leśnikowski, 5 miejsce Wojciech Filipowicz, 9 miejsce Przemysław Misiura, 11 miejsce Kacper Kierepka, 13 miejsce Sylwester Leśnikowski, 17 miejsce Mateusz Sobolewski.

    Zapraszam do Galerii.
  • VII Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza na VII Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy Sawin w dniu 5 marca 2008 r.

    Dla szkół podstawowych i gimnazjum turniej zostanie rozegrany w godzinach:

    • 9.00 – 11.30 – szkoła podstawowa,
    • 12.00 – 14.00 – gimnazjum,
    • 15.30 – 18.30 – młodzież i seniorzy.

    Uczniowie szkoły podstawowej i gimnazjum zgłaszają swój udział w turnieju do opiekuna odpowiedzialnego za przygotowanie drużyny. Młodzież i seniorzy zgłaszają swój udział w turnieju w Gminnym Ośrodku Kultury.

  • Kurs chemizacyjny w Sawinie

        Lubelska Izba Rolnicza informuje, iż szkolenie w zakresie stosowania środków ochrony roślin sprzętem naziemnym (tzw. kurs chemizacyjny) odbędzie się w dniach 11-12 marca 2008 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie. Rozpoczęcie kursu o godzinie 9.30.

        Opłatę za kurs chemizacyjny w wysokości 30 zł będzie można wnieść w dniu szkolenia. Prosimy o telefoniczne potwierdzenie uczestnictwa w szkoleniu pod numerem telefonu (082) 567 30 61 do dnia 4 marca br.

    Ilość miejsc ograniczona.

  • Zaproszenie na XIII sesję Rady Gminy Sawin

    Uprzejmie proszę o wzięcie udziału w obradach XIII sesji Rady Gminy Sawin, która odbędzie się w dniu 29 lutego 2008 r. (piątek) o godzinie 10.00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin.

    Proponowany porządek obrad sesji:
    1. Otwarcie sesji i przyjęcie porządku obrad.
    2. Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji.
    3. Wystąpienie osób spoza radnych.
    4. Udzielenie odpowiedzi na wnioski i zapytania radnych.
    5. Podjęcie uchwał w sprawie:

  • Informacja o wynikach naboru - stanowisko referenta do spraw obsługi inwestycji

    INFORMACJA O WYNIKACH NABORU NA STANOWISKO REFERENTA DO SPRAW OBSŁUGI INWESTYCJI W REFERACIE BUDOWNICTWA, GOSPODARKI PRZESTRZENNEJ I OBSŁUGI INWESTYCJI URZĘDU GMINY SAWIN

    Informuję, że w wyniku zakończenia procedury naboru na ww. stanowisko został wybrany Pan Ireneusz Łubkowski, zam. Sawin.

    Uzasadnienie dokonanego wyboru:
    W wyniku analizy dokumentów aplikacyjnych oraz po przeprowadzeniu rozmowy kwalifikacyjnej komisja wskazała Pana Ireneusza Łubkowskiego, spełniającego wszystkie wymienione w ogłoszeniu o naborze wymogi oraz posiada wiedzę i kwalifikacje odpowiednie na stanowisku, na którym został zatrudniony.

  • Sprzedaż drewna pochodzącego z wycinki drzew

         Wójt Gminy Sawin, 22-107 Sawin , ul. Chutecka 12 tel. fax(082) 567 -30-12, e-mail: ug@sawin.pl ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż drewna pochodzącego z wycinki drzew z terenu nieruchomości komunalnych zagrażających bezpieczeństwu ludzi i mienia.

         Przedmiotem przetargu jest drzewo we wsi: Sawin, Bukowa Wielka i Krobonosz-Kolonia.
    Kupujący na własny koszt dokonuje wycinki i uprzątnięcia terenu najpóźniej do 31.03.2008 r. jak również ponosi wszelkie dodatkowe koszty związane z usuwaniem drzew.

  • Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres powyżej 3 lat

    OGŁOSZENIE

    Wójt Gminy Sawin ogłasza przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę działki komunalnej opisanej szczegółowo w wykazie-tabeli poniżej, na okres dłuższy niż 3 lata.
    Przetarg odbędzie się w piątek 14 marca 2008 r. o godz. 10.00 w siedzibie Urzędu Gminy w Sawinie.
    Wadium w wysokości 10 zł należy wpłacić najpóźniej do godz. 9.00 w kasie Urzędu Gminy w dniu przetargu. Minimalne postąpienie wynosi 2 zł.
    Przetarg jest ważny niezależnie od liczby uczestników, jeżeli zostanie zaoferowane minimalne postąpienie.

  • XIV Zawody Balonowe na ogrzane powietrze w Chełmie z udziałem Sawińskich modelarzy

         W dniu 24 stycznia 2008 r. w Chełmie rozegrano XIV Zawody Balonowe na ogrzane powietrze. O miejsca na podium rywalizowali zawodnicy z modelarni Ikar w Chełmie oraz modelarze z Gminnego Ośrodka Kultury w Sawinie. Przy sprzyjającej pogodzie osiągnięto dobre czasy lotu. Nasi zawodnicy walczyli dzielnie choć tym razem musieli uznać wyższość chełmian. Najlepszy wynik uzyskał:

    • Krzysztof Leśnikowski zajmując III miejsce.

    Na dalszych pozycjach uplasowali się:

    • Sylwia Grzeszczuk miejsce V,
    • Damian Łopąg miejsce VI,
    • Przemek Misiura miejsce VII,
    • Tobiasz Leśnikowski miejsce IX,
    • Sylwester Leśnikowski miejsce XI,
    • Konrad Dyczkowski miejsce XVI,
    • Kacper Kierepka miejsce XVII.

    Organizatorem zawodów był Młodzieżowy Dom Kultury w Chełmie.

    Zapraszam do Galerii.

  • Mają zamiar pobić "magiczną" barierę 30 sekund.

         W dniu 23 stycznia 2008 r. w hali sportowej w Chełmie odbyły się XII Zawody Szybowców Halowych F1 N. O czołowe lokaty i medale walczyło przeszło trzydziestu modelarzy z Chełma, Włodawy, Hrubieszowa i Sawina. Konkurencje rozegrano w trzech kategoriach wiekowych: młodzik, junior, senior. Ta klasa rozwija się w regionie bardzo dynamicznie i zyskuje wielu zwolenników. W porównaniu z rokiem ubiegłym modelarze zaprezentowali wysoką formę i wiele ciekawych konstrukcji. Sawińską modelarnię z Gminnego Ośrodka Kultury reprezentowało jedenastu zawodników. Mimo silnej obsady i konkurencji nawiązywali równorzędną walkę z najlepszymi. Wyniki zawodów są następujące:

    • Kategoria młodzik: Sylwester Leśnikowski miejsce II, Sylwia Grzeszczuk miejsce VIII, Kacper Kierepka miejsce IX, Konrad Dyczkowski miejsce X.
    • Kategoria junior: Krzysztof Leśnikowski miejsce II, Tobiasz Leśnikowski miejsce IV, Jacek Demczuk miejsce V, Rafał Gulajew miejsce VII, Przemek Misiura miejsce VIII, Damian Łopąg miejsce X.
    • Kategoria senior: Grzegorz Poliszuk miejsce I.
  • Otwarcie Galerii "Nasza"

    ..."Oddanie się sztuce to wstąpienie na trudną drogę. Sztuka jest nieopisanie cudowna, ale potrafi być bezwzględna. Niema satysfakcji z efektów pracy bez wcześniejszego cierpienia tworzenia. Artysta to ten, który wiecznie nie jest zadowolony z efektów swojej pracy. Wie, że można było wyrazić coś lepiej, zawsze jest co poprawić, zmieniać w nieskończoność. Jest też jasna strona sztuki: dawanie siebie innym i odnoszenie sukcesu. Tu można czerpać radość i satysfakcję. Każdy kto tworzy z potrzeby duszy, pozostawia po sobie ślad. Pamiętaj o tym, że to co masz do powiedzenia w sztuce oddasz jako dobro drugiemu człowiekowi, krocz śmiało tą nie łatwą twórczą drogą"...

    Teresa Chomik Kazarian

  • Zwyczajne Ogólne Zebranie Członków Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin

    Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza Zwyczajne Ogólne Zebranie Członków 24 lutego 2008 r. (niedziela) godz. 12.45.

    Porządek zebrania:
    1. Przywitanie zebranych.
    2. Wybór przewodniczącego zebrania i protokolanta.
    3. Wybór komisji: skrutacyjnej i uchwał i wniosków.
    4. Stwierdzenie prawomocności obrad.
    5. Sprawozdanie z działalności Zarządu w 2007 r.
    6. Sprawozdanie finansowe za 2007 r.

  • Blog Klubu Sportowego Sawena Sawin

    Zapraszam wszystkich na blog Klubu Sportowego Sawena Sawin - sawena.bloog.pl

    Będzie w nim można zobaczyć terminarz rozgrywek, tabelę i wyniki meczów, dane klubu oraz
    zdjęcia. Blog prowadzi Krzysztof Sakowski.
  • I Regionalne Zawody Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze

    „Mały Książę” w Sawinie

        W pierwszej połowie ferii w Sawinie 19 stycznia odbyły się I Regionalne Zawody Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze. W szranki stanęli modelarze z Hrubieszowa pod opieką Leszka Kryszczuka i modelarze z Sawina pod opieką Grzegorza Poliszuka. Najlepsze loty uzyskali: Bilik Oskar - 2,41 (Hrubieszów), Leśnikowski Sylwester – 2,22 (Sawin), Łopąg Damian – 2,18 (Sawin), Małecki Paweł – 1,59 (Hrubieszów), Misiura Przemysław – 1,52 (Sawin), Lesnikowski Tobiasz - 1,37 (Sawin), Kierepka Kacper – 1,20 (Sawin), Leśnikowski Krzysztof - 1,15 (Sawin), Głowacz Mateusz – 1,11 (Hrubieszów), Grzeszczuk Sylwia – 1,04 (Sawin). Zawodnicy używali standardowego modelu balonu „Mały Książę”.
        Tego typu zawody skłaniają do porównania dorobku klubów i modelarni z regionu. Popularyzują modelarstwo lotnicze wśród dzieci i młodzieży. Dają możliwość aktywnego wypoczynku dzieci i młodzieży podczas ferii zimowych połączonych z elementami rywalizacji sportowej. Organizatorem zawodów był Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie.
  • Konkurs ofert na realizację zadań publicznych gminy w 2008 roku

    OGŁOSZENIE O KONKURSIE

    Działając na podstawie art. 13 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r.  o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. Nr 96 poz. 873 z późn. zm.)

    WÓJT GMINY SAWIN
    OGŁASZA OTWARTY KONKURS OFERT NA REALIZACJĘ ZADAŃ PUBLICZNYCH GMINY W 2008 ROKU

    I. Konkurs dotyczy zadań z zakresu upowszechniania kultury fizycznej i sportu.
  • Sprzedaż działki w Krobonoszy-Kolonii

    WYKAZ

        Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu działkę Nr 16 o powierzchni 2.600 m2 położoną w obrębie wsi Krobonosz-Kolonia. Księga Wieczysta Nr 37936. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren pod usługi.
     
    Cena wywoławcza:
        Wartość gruntu z budynkami i infrastrukturą 28.161,00 zł (słownie: Dwadzieścia osiem tysięcy sto sześćdziesiąt jeden złotych (zwolniony z VAT).
  • Sprzedaż działek w Łukówku

    WYKAZ

    Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu następujące działki:
        1. Działka Nr 437 o powierzchni 0,8600 ha położona w obrębie wsi Łukówek,
        2. Działka Nr 438 o powierzchni 0,2000 ha położona w obrębie wsi Łukówek.
    Księga Wieczysta dla obu działek Nr 36952. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych.
     
    Cena wywoławcza:
        1. działka Nr 437 - wartość gruntu 4.303,00 zł (słownie: Cztery tysiące trzysta trzy złote) - zwolniony z VAT,
        2. działka Nr 438 - wartość gruntu 1.201,00 zł (słownie: Jeden tysiąc dwieście jeden złotych) - zwolniony z VAT.

  • Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres powyżej 3 lat

    WYKAZ
    działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres powyżej 3 lat
  • Równać Szanse w Sawinie - "Z kamerą wśród twórczości ludowej"

        Wraz z rozpoczęciem roku Regionalne Towarzystwo Gminy Sawin otrzymało dotację w wysokości 7 tyś. złotych w Ogólnopolskim Programie Równać Szanse Polsko – Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanym przez Polską Fundację Dzieci i Młodzieży.
        Działania podjęte przez RTGS mają na celu wyrównywanie szans edukacyjnych młodzieży z terenu gminy Sawin – mówi koordynator projektu Dariusz Uhruski. Nagrodzony projekt pod tytułem "Z kamerą wśród twórczości ludowej" skierowany jest do młodzieży gimnazjalnej i szkół średnich. Ze środków Fundacji zostanie zakupiona kamera cyfrowa, antyramy, blejtramy, farby, sztalugi oraz artykuły biurowe. Z dotacji pokryte zostaną również koszty przeprowadzonych warsztatów oraz dojazdy twórców i młodzieży na zajęcia warsztatowe.
  • I Regionalne Zawody Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze w Sawinie

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza na I Regionalne Zawody Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze

    1. Termin i miejsce zawodów:
    • 19.01.2008 r. godzina 10.00 (centrum Sawina).

    2. Cel zawodów:
    • popularyzacja modelarstwa lotniczego wśród dzieci i młodzieży,
    • porównanie dorobku klubów i modelarni, wymiana doświadczeń,
    • organizacja aktywnego wypoczynku dzieci i młodzieży podczas ferii zimowych połączona z elementami rywalizacji sportowej.

    3. Regulamin zawodów:
    • przepisy tymczasowe Aeroklubu Polskiego dla konkurencji FB,
    • średnica modelu nie większa niż 150 cm (geometria brytu wg standardowego modelu "Mały Książę").

    4. Wyróżnienia i nagrody:
    • wszyscy zawodnicy otrzymają dyplomy,
    • trzech najlepszych zawodników otrzyma puchary i nagrody rzeczowe.
  • Galeria "Nasza"

    Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza na otwarcie
    Galerii
    „Nasza”

    w dniu 08.01.2008 r. o godzinie 13.00 w Gminnym Ośrodku Kultury ul. Chutecka 7 (I piętro).

    W programie:
    • Otwarcie Galerii
    • Zwiedzanie wystawy malarzy z gminy Sawin:
         - Teresy Kobus,
         - Andrzeja Pytla,
         - Jana Koguciuka,
         - Bogdana Hawryluka,
         - oraz malarzy ze Stowarzyszenia Twórczego „Pasja” w Chełmie.

    Wystawę będzie można oglądać do 15.02.2008 r. od poniedziałku do piątku w godzinach 10.00–16.00.
  • Życzenia Bożonarodzeniowe i Noworoczne

    Niech Święta Bożego Narodzenia przyniosą pokój,
    radość i spełnienie nowych nadziei.

    Niech w zgodzie i miłości, połączą ludzkie serca.

    Wspólnie się nimi cieszmy i przywitajmy nadchodzący Nowy 2008 Rok.

    Szczęśliwych, przepełnionych rodzinną atmosferą Świąt Bożego Narodzenia


    życzą:

    Wójt Gminy Sawin
    Przewodniczący Rady Gminy Sawin
    Pracownicy Urzędu Gminy Sawin


  • Lista kandydatów - stanowisko referenta ds. obsługi inwestycji

    Lista kandydatów spełniających wymagania formalne na stanowisko referenta ds. obsługi inwestycji w Referacie Budownictwa, gospodarki Przestrzennej i Obsługi Inwestycji Urzędu Gminy Sawin

        Informuję, że w wyniku wstępnej selekcji na ww. stanowisko pracy do następnego etapu rekrutacji zakwalifikował się następujący kandydat spełniający wymagania formalne określone w ogłoszeniu:
    1. Ireneusz Łubkowski, zam. Sawin.

    Sawin, 21 grudnia 2007 r.
  • Przystąpienie do sporządzania zmiany studium zagospodarowania przestrzennego gminy Sawin

    OBWIESZCZENIE WÓJTA GMINY SAWIN
    o przystąpieniu do sporządzania zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Sawin


        Na podstawie art. 11 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717, z późn. zm.) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Gminy Sawin uchwały Nr XI/56/07 z dnia 20 listopada 2007 r. o przystąpieniu do zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Sawin (uchwalonego uchwałą Nr II/18/02 Rady Gminy Sawin z dnia 13 grudnia 2002 roku.), dla obszarów w zakresie przeznaczenia terenów pod:
    1. mieszkalnictwo, usługi, zabudowę letniskową, zabudowę zagrodową – w miejscowościach: Sawin, Bukowa Wielka, Bachus, Czułczyce Kolonia, Jagodne, Sajczyce,
    2. usługi – w miejscowościach: Sawin, Tomaszówka,
    3. dolesienia – miejscowościach: Sawin, Chutcze, Czułczyce, Czułczyce Kolonia, Łowcza, Łukówek, Malinówka, Sajczyce, Średni Łan,
    4. wody otwarte – w miejscowości Sawin,
    5. kopalnia piasku – w miejscowości Czułczyce,
    6. cmentarze – w miejscowościach: Sawin, Średni Łan.
  • Nabór na stanowisko referenta ds. obsługi inwestycji

    Wójt Gminy Sawin ogłasza nabór na wolne stanowisko referenta ds. obsługi inwestycji w Referacie Budownictwa, gospodarki Przestrzennej i Obsługi Inwestycji Urzędzie Gminy Sawin

    1. Główne obowiązki:
    • sprawowanie nadzoru nad mieniem komunalnym Gminy,
    • przygotowywanie wniosków o dofinansowanie inwestycji gminnych,
    • prowadzenie monitoringu rozliczeń inwestycji.
  • Zaśpiewali na religijno ludową nutę

        Już po raz piąty w Sawinie odbył się Powiatowy Przegląd Pieśni Religijno-Ludowych. Upowszechnianie oraz kultywowanie śpiewu pieśni religijno-ludowych, pielęgnowanie wartości duchowych, jak również propagowanie dorobku zespołów ludowych, to cele jaki przyświecały tegorocznemu przeglądowi. W dniu 25 listopada do Zespołu Szkół w Sawinie przyjechało 26 wykonawców z powiatu chełmskiego. Uroczystego otwarcia przeglądu dokonała Stanisława Dobrowolska – Dyrektor Wydziału Oświaty i Kultury Starostwa Powiatowego w Chełmie. Występy artystów oceniała komisja w składzie:
    • Elżbieta Kułaczkowska – nauczyciel muzyki z Ośrodka Specjalnego w Dorohusku,
    • Wanda Stopa – muzyk z Młodzieżowego Domu Kultury w Chełmie,
    • Bogdan Depta – pracownik Chełmskiego Domu Kultury.
  • V Powiatowy Przegląd Pieśni Religijno–Ludowej

    Organizatorami V Powiatowego Przeglądu Pieśni Religijno–Ludowej są: Starostwo Powiatowe w Chełmie, Zespół Szkół w Sawinie, Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie

    Cele konkursu:
    • upowszechnienie oraz kultywowanie śpiewu pieśni religijno–ludowych
    • pielęgnowanie wartości duchowych
    • propagowanie dorobku zespołów ludowych
  • Dzierżawa działki komunalnej

        Wójt Gminy Sawin ogłasza przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę działki komunalnej opisanej szczegółowo w wykazie poniżej, na okres dłuższy niż 3 lata.
        Przetarg odbędzie się w piątek 28 grudnia 2007 r. o godz.10.00 w siedzibie Urzędu Gminy w Sawinie.
        Wadium w wysokości 10 zł należy wpłacić najpóźniej do godz. 9.00 w kasie Urzędu Gminy w dniu przetargu.
        Minimalne postąpienie wynosi 2 zł. Przetarg jest ważny niezależnie od liczby uczestników, jeżeli zostanie zaoferowane minimalne postąpienie.
  • XVIII Biegi Niepodległości ulicami Sawina

        W dniu 11 listopada mieszkańcy gminy Sawin uroczyście obchodzili Dzień Niepodległości. Ten ważny dla nas Polaków dzień rozpoczęła msza św. w kościele parafialnym, połączona z akademią przygotowaną przez uczniów Zespołu Szkół w Sawinie. Po nabożeństwie pod pomnikiem Powstania Styczniowego złożono wieńce. Dalsze uroczystości przeniosły się pod Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie gdzie odbyły się XVIII Biegi Niepodległości ulicami Sawina. Biegi organizowane są w różnych kategoriach wiekowych, począwszy od maluchów a na seniorach kończąc.
        Tegorocznymi biegami uczczono pamięć zmarłego nie dawno Ks. Kazimierza Zająca, wieloletniego wikariusza parafii Sawin. Ks. Kazimierz był inicjatorem pierwszych biegów ulicami Sawina. Pamięć o nim pozostała.
        A oto zwycięzcy poszczególnych kategorii:
  • Sprzedaż drewna pochodzącego z wycinki drzew

    OGŁOSZENIE O PRZETARGU

        Wójt Gminy Sawin, 22-107 Sawin, ul. Chutecka 12 tel./fax (082) 567-30-12, e-mail: ug@sawin.pl ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż drewna pochodzącego z wycinki drzew z terenu nieruchomości komunalnych zagrażających bezpieczeństwu ludzi i mienia.

        Przedmiotem przetargu jest drzewo we wsi : Podpakule, Bukowa Wielka i Malinówka.

        Kupujący na własny koszt dokonuje wycinki i uprzątnięcia terenu jak również ponosi wszelkie dodatkowe koszty związane z usuwaniem drzew.
  • Dział "Dokumenty" dostępny

        Po krótkiej nieobecności (związanej ze zmianą serwera) znowu jest dostępny dział Dokumenty, w którym znajdują się m.in. uchwały rady gminy. W chwili obecnej są dostępne wszystkie uchwały Rady Gminy Sawin IV i V Kadencji (od 14.11.2002 r.).
        Dział dokumenty będzie rozbudowywany o uchwały  rady gminy z wcześniejszych kadencji (sprzed 2002 r.). Znajdą się w nim także oświadczenia majątkowe radnych i osób zajmujących kierownicze stanowiska.
        Zapraszam do korzystania z ww. działu oraz do informowania o ewentualnych błędach związanych z jego funkcjonowaniem.
  • Dzierżawa w trybie bezprzetargowym na okres powyżej 3 lat część działki komunalnej w Sawinie

    WYKAZ

        Wójt Gminy Sawin przeznacza do dzierżawy w trybie bezprzetargowym na okres powyżej 3 lat część działki komunalnej położonej w Sawinie na ark. 2 przy ul. Chuteckiej 7 oznaczonej Nr 485 o pow. 900 m2 wraz z budynkiem murowanym jednopiętrowym z poddaszem użytkowym – ogólna powierzchnia użytkowa budynku- 208,30 m2.
    Budynek wyposażony jest w instalację elektryczną, wodno-kanalizacyjną, centralnego ogrzewania i telefoniczną. Stan prawny nieruchomość uregulowany w Księdze Wieczystej Nr 37159.

        Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: działka Nr 485 znajduje sie w terenie oznaczonym na planie symbolem Nr 21U - teren dla potrzeb usług - budynek wykorzystywany na cele działalności GOK.
  • Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 3 lat

    WYKAZ
    działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 3 lat

    Miejscowość: Sawin
    Nr działki: 272/2
    Powierzchnia: 0,16 ha
    Wysokość opłat z tytułu dzierżawy (czynsz - wywoławczy): 35,00 zł
    Przeznaczenie i sposób zagospodarowania: 10 MN i RP w części działka przeznaczona pod zabudowę, pozostałość użytki rolne -całość wykorzystywana na cele rolnicze
    Księga Wieczysta: 50435
  • Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 3 lat

    WYKAZ
    działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 3 lat

    Miejscowość: Sawin
    Nr działki: 282
    Powierzchnia: 644 m2
    Wysokość opłat z tytułu dzierżawy (czynsz - wywoławczy): 35,00 zł
    Przeznaczenie i sposób zagospodarowania: RP i RZ - teren użytków rolnych, ograniczenie w korzystaniu z nieruchomości ze względu na przebiegającą przez całą długość działki sieć kanalizacyjną
    Księga Wieczysta: 40843
  • Szczegółowe wyniki wyborów w gminie Sawin

  • Wyniki wyborów do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w gminie Sawin - 21 października 2007 r.

    Wyniki wyborów do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w gminie Sawin - 21 października 2007 r.
    Nazwisko i imię
    OKW Nr 1
    w Chutczu
    OKW Nr 2
    w Łowczy
    OKW Nr 3
    w Bukowie Wielkiej
    OKW Nr 4
    w Łukówku
    OKW Nr 5
    w Czułczycach
    OKW Nr 6
    w Sawinie
    Łącznie % 
    Bergier Józef 11 30 22  19 50 149 281 7,51 
    Biela Adam 5 12 18 10 37 48 130 3,48
    Bratkowski Arkadiusz Tomasz 12 46 41 34 67 133 333 8,90
    Chróścikowski Jerzy Mieczysław 29 66 55 30 98 196 474 12,67
    Cichosz Lucjan 29 82 54 26 112 199 502 13,42
    Gołoś Michał Reoland 11 32 32 21 54 135 285 7,62
    Grzelarczyk Marek 2 7 3 7 12 12 43 1,15
    Gut Alina 11 26 28 12 34 53 164 4,39
    Olborski Andrzej Feliks 16 49 31 16 71 159 342 9,14
    Piwko Marek Zdzisław 12 35 27 17 31 145 267 7,14
    Sendecka Maria 2 15 8 9 29 53 116 3,10
    Sokół Małgorzata 9 24 27 17 72 172 321 8,58
    Sosnowski Sławomir Antoni 18 46 36 21 61 114 296 7,91
    Szmidt Stefan Józef 5 17 17 12 26 109 186 4,97
    Łączna liczba głosów 172 487  399  251  754  1677  3740     
    Wydane karty 84 244
    209  124  381  715  1757 
    Liczba uprawnionych 266 708  634  281  1020  1694  4603 
    Frekwencja 31,58 34,46  32,97  44,13  37,35  42,21  38,17 
  • Wyniki wyborów do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w gminie Sawin - 21 października 2007 r.

    Wyniki wyborów do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w gminie Sawin - 21 października 2007 r.
    Komitet wyborczy OKW Nr 1
    w Chutczu
    OKW Nr 2
    w Łowczy
    OKW Nr 3
    w Bukowie Wielkiej
    OKW Nr 4
    w Łukówku
    OKW Nr 5
    w Czułczycach
    OKW Nr 6
    w Sawinie
    Łącznie % 
    Polska Partia Pracy 2
    22  1,29
    LPR 0
    4 4 5 25 20 58 3,39
    Prawo i Sprawiedliwość 37
    98 81 37 137 231 621 36,27
    Platforma Obywatelska RP 10
    33 31 17 67 173 331 19,33
    PSL 16
    39 39 26 63 95 278 16,24
    Samoobrona RP 7
    28 23 13 20 22 113 6,60
    Lewica i Demokraci SLD+SDPL+PD+UP 12
    33 21 19 50 154 289 16,88
    Łączna liczba głosów 84
    238 202 117 368 703 1712    
    Wydane karty 84
    244 209 124 381 715 1757
    Liczba uprawnionych 266
    708 634 281 1020 1694 4603
    Frekwencja 31,58
    34,46 32,97 44,13 37,35 42,21 38,17
  • Frekwencja głosowania w gminie Sawin - stan na godz. 16.30

    Frekwencja głosowania w gminie Sawin - stan na godz. 16.30
    Wybory Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej - 21 października 2007 r.

    Nr
    obwodu

    Siedziba

    Liczba
    uprawnionych 

    Liczba
    wydanych kart

    Frekwencja
    1Chutcze
    266 72
    27,07
    2
    Łowcza
    706
    203
    28,75
    3
    Bukowa Wielka
    634
    144
    22,71
    4
    Łukówek280
    110
    39,29
    5
    Czułczyce
    1018
    294
    28,88
    6Sawin
    1689
    489
    28,90
    Razem4593
    1312
    28,55
  • Frekwencja głosowania w gminie Sawin - stan na godz. 10.30

    Frekwencja głosowania w gminie Sawin - stan na godz. 10.30
    Wybory Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej - 21 października 2007 r.

    Nr
    obwodu

    Siedziba

    Liczba
    uprawnionych 

    Liczba
    wydanych kart

    Frekwencja
    1Chutcze
    266 3
    1,13
    2
    Łowcza
    706
    20
    2,83
    3
    Bukowa Wielka
    634
    18
    2,84
    4
    Łukówek280
    18
    6,43
    5
    Czułczyce
    1018
    76
    7,47
    6Sawin
    1689
    89
    5,27
    Razem4593
    224
    4,88
  • System profilaktyki i opieki nad dzieckiem i rodziną

        W dniu 16 października 2007 r. w Sali Błękitnej Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie odbyła się konferencja: "System profilaktyki i opieki nad dzieckiem i rodziną".
        Organizatorami konferencji byli: Wydział Polityki Społecznej Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego i Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Lublinie.
        Celem konferencji było doskonalenie działań systemu profilaktyki i opieki nad dzieckiem i rodziną w województwie lubelskim.
        W trakcie konferencji Wójt Gminy Sawin Andrzej Mazur zaprezentował działania na rzecz dziecka i rodziny prowadzone na terenie Gminy Sawin.

    W załączeniu przezentacja: .ppt lub .pdf (Uwaga! Duże rozmiary plików: 61,8 MB i 3,8 MB)
  • Zmiana w składzie obwodowych komisji wyborczych

    Zarządzenie Nr 44/07
    Wójta Gminy Sawin
    z dnia 10 października 2007 r.

    w sprawie dokonania zmian w składzie obwodowych komisji wyborczych powołanych dla przeprowadzenia głosowania w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych  na dzień 21 października 2007 r.

    Na podstawie art. 50 ust. 1 pkt 1, ustawy z dnia 12 kwietnia 2001 r. - Ordynacja Wyborcza do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 46, poz. 499 z późn. zm.) zarządzam, co następuje:

    § 1
    Wprowadza się następującą zmianę w składzie obwodowych komisji wyborczych powołanych zarządzeniem Nr 41/07 Wójta Gminy Sawin z dnia 26 września 2007 r.:
    1) Ze składu Obwodowej Komisji Wyborczej Nr 3 w Bukowie Wielkiej odwołuje się Panią Ewelinę Ewę Kondziela, zam. Sawin, z powodu zrzeczenia się członkostwa.

    § 2
    Zarządzenie podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy oraz siedzibie Obwodowej Komisji Wyborczej Nr 3 w Bukowie Wielkiej.

    § 3
    Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.
  • Skład osobowy obwodowych komisji wyborczych

    Zarządzenie Nr 41/07
    Wójta Gminy Sawin
    z dnia 26 września 2007 r.

    w sprawie powołania obwodowych komisji wyborczych

    Na podstawie art. 48 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 12 kwietnia 2001 r. Ordynacja Wyborcza do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 46, poz. 499 z późn. zm.) zarządzam, co następuje:

    § 1
    Powołuję 6 obwodowych komisji wyborczych do przygotowania i przeprowadzenia głosowania w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 21 października 2007 r.

    § 2
    Skład obwodowych komisji wyborczych określa załącznik do niniejszego zarządzenia.

    § 3
    Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega podaniu do publicznej wiadomości poprzez ogłoszenie na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy i w siedzibach obwodowych komisji wyborczych.
  • Decyzja Nr 4/2007 o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia

    DECYZJA Nr 4/2007
    o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia

    Na podstawie art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 z późn. zm.) art. 46, art. 46a, art. 53, art. 56 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (t.j. Dz. U. z 2006 r. nr 129, poz. 902 z późn. zm.), po rozpatrzeniu wniosku o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach złożonego w dniu 16 maja 2007 roku przez Referat Budownictwa, Gospodarki Przestrzennej i Obsługi Inwestycji UG Sawin

    orzekam
    określić środowiskowe uwarunkowania zgody na realizację przedsięwzięcia:

    1. Rodzaj i miejsce realizacji przedsięwzięcia:
    „Budowa sieci wodociągowej z przyłączami we wsi Bukowa Wielka, Bukowa Mała, Łukówek, Średni Łan i Radzanów oraz modernizacja stacji wodociągowej wraz z ujęciem wody w Bukowie Wielkiej”.
  • XI Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Kultury Romów w Ciechocinku - Ciechocinek 20-21.07.2007 r.

        Co roku w Ciechocinku odbywa się Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Kultury Romów, który jest największą imprezą romską w całej Europie. Pomysłodawcą i jednocześnie organizatorem Festiwalu Romów, jest Don Vasyl – najpopularniejszy Rom w Polsce. Na początku Festiwal odbywał się w zabytkowej, drewnianej Muszli Koncertowej, co nadawało niesamowity charakter tej imprezie kulturalnej. Jednak zainteresowanie festiwalem było tak duże, że aby wszyscy mogli wziąć w nim udział, festiwal musiał być przeniesiony na inny teren. Słynny i kochany Don Vasyl jest nietypowym baranem jak sam o sobie mówi, uparty ale łagodny. Urodzony w Łodzi . Ma 3 siostry i 3 braci, żonę Marię Lucynę oraz troje dzieci: Agnieszkę, Vasyla Juniora i Dzianiego. Jego zaletą jest dobro które w sobie ma, jest skromny i ma dobre serce, potrafi każdemu podać pomocną dłoń.
  • Sprzedaż drewna pochodzącego z wycinki drzew

    OGŁOSZENIE O PRZETARGU

        Wójt Gminy Sawin, 22-107 Sawin, ul. Chutecka 12 tel./fax (082) 567-30-12, e-mail: ug@sawin.pl ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż drewna pochodzącego z wycinki drzew z terenu nieruchomości komunalnych zagrażających bezpieczeństwu ludzi i mienia.

        Przedmiotem przetargu jest drzewo we wsi: Sawin, Łowcza, Łukówek, Podpakule, Bukowa Wielka, Malinówka.

        Kupujący na własny koszt dokonuje wycinki i uprzątnięcia terenu jak również ponosi wszelkie dodatkowe koszty związane z usuwaniem drzew.
  • Informacja o wyborze oferty - Dostawa oleju opałowego, węgla i miału węglowego

    INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
    (na podstawie art. 92 ust.2 pzp)

    Dostawa oleju opałowego oraz węgla i miału węglowego dla jednostek Gminy Sawin w sezonie grzewczym 2007/2008
  • Gmina Sawin otrzymała dotację w wysokości 30.000 zł

    Program z zakresu opieki nad dzieckiem i rodziną w 2007 r.

        Uprzejmie informujemy, iż wniosek Gminy Sawin złożony w odpowiedzi na konkurs ofert na finansowe wspieranie programów z zakresu opieki nad dzieckiem i rodziną ogłoszony w kwietniu br. przez Ministra Pracy i Polityki Społecznej uzyskał dofinansowanie w roku 2007. Porozumienie pomiżdzy Ministrem a Gminą dotyczłce realizacji programu zostało podpisane 31 sierpnia 2007 r.
        Konkurs rozstrzygniżty został 1 sierpnia 2007 r. Dotacja udzielona została jednostce, która przedstawiża wniosek zawierający propozycje działań z zakresu opieki nad dzieckiem i rodziną wynikające ze strategii rozwiżzywania problemów społecznych oraz gminnego programu systemu opieki nad dzieckiem i rodziną.
        Gmina Sawin otrzymała dotacje na realizację programu:
    1. "Szeroko rozumiana praca z rodziną dziecka w placówkach opiekuńczo-wychowawczych wsparcia dziennego" - realizowany przez Świetlicę Socjoterapeutyczną w Sawinie - dotacja w wysokości 30.000 zł.

  • Wykaz obwodów głosowania

    Obwieszczenie
    Wójta Gminy Sawin
    z dnia 18 września 2007 r.

    o numerach, granicach obwodów głosowania oraz siedzibach obwodowych komisji wyborczych w wyborach do Sejmu i Senatu zarządzonych na dzień 21 października 2007 r. na podstawie art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 12 kwietnia 2001 r. - Ordynacja wyborcza do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2001 r. Nr 46, poz 499, z późn. zm.).
  • Zawiadomienie o wszczęciu postępowania - Budowa sieci wodociągowej z przyłączami

    ZAWIADOMIENIE O WSZCZĘCIU POSTĘPOWANIA

        Na podstawie art. 61 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. nr 98, poz. 1071 z późn. zm.), art. 32, art. 46 ust. 3, art. 46a ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Środowiska (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. nr 129, poz. 902 z późn. zm.) zawiadamia się, że na wniosek Urzędu Gminy Sawin, zostało wszczęte postępowanie w sprawie oceny oddziaływania na środowisko dla przedsięwzięcia pod nazw?: "Budowa sieci wodociągowej z przyłączami we wsi Bukowa Wielka, Średni Łan, Bukowa Mała, Radzanów i Łukówek oraz modernizacja stacji wodociągowej wraz z ujęciem wody w Bukowie Wielkiej".

        W związku z powyższym informuje się, że wniosek o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia wraz z charakterystyką planowanego przedsięwzięcia wyłożone są do wglądu w Urzędzie Gminy Sawin - Referat Budownictwa, Gospodarki Przestrzennej i Obsługi Inwestycji - pokój nr 20 w godzinach urzędowania.
  • Wyciąg z obwieszczenia PKW o okręgach wyborczych oraz siedzibach OKW

    Wyciżg z obwieszczenia Pa?stwowej Komisji Wyborczej o okręgach wyborczych w wyborach do Sejmu i Senatu RP oraz siedzibach okr?gowych komisji wyborczych
     
    OBWIESZCZENIE
    PA?STWOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ
    z dnia 8 września 2007r.

    Na podstawie art. 137 ust. 3 i art. 192 ust. 5 ustawy z dnia 12 kwietnia 2001 r. - Ordynacja wyborcza do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 46, poz.499 z późn. zm.) Pa?stwowa Komisja Wyborcza podaje do wiadomości wyborców informacj? o okr?gu wyborczym w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 21 października 2007 r.:
  • Dostawa oleju opałowego, węgla i miału węglowego w sezonie grzewczym 2007-2008

    Dostawa oleju opałowego, węgla i miału węglowego dla jednostek Gminy Sawin w sezonie grzewczym 2007-2008
    Numer Ogłoszenia: 162099 - 2007; data zamieszczenia: 10.09.2007
    OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
  • Dni Sawina 2007

        W dniach 25-26 sierpnia w Sawinie obchodzone były dni miejscowości. W sobotę na Sawińskich błoniach odbyły się Wojewódzkie Zawody Konne w Skokach przez przeszkody. W drugi dzień w niedzielę odbyły się Dożynki Gminno-Parafialne. Tego samego dnia rano zorganizowano po raz pierwszy Ogólnopolskie Zawody Modeli Szybowców RC F-3 "Mini".

    W sobotę postawiono na konie

        Wojewódzkie Zawody Konne w skokach przez przeszkody odbyły się w Sawinie już po raz trzeci i jak poprzednie cieszyły się dużym zainteresowaniem. W zawodach wzięło udział kilkudziesięciu jeźdźców z klubów: KJ CWAŁ Radom, KWJ Lublin, SJ Bonanza, SJ Dakar, SJ Goniec Kaniwola, SJ Jedlanka, SJ Kapriola Choiny, SJ Krupiec, SJ Mustang Biała Podlaska, SJ Nowator Felin AR Lublin, SJ Ostrów Lubelski, SJ Bachus. Rozegrano pięć konkursów, które sędziował i prowadził Krzysztof Pietrzak oraz Joanna Trawińska i Przemysław Jankowski. W konkursie "LL - dokładność z rozgrywką" najlepiej pojechali: Dominika Huszaluk, Wojciech Stasiuk, Ryszard Leman, Łukasz Wysocki, Przemysław Wójcik, Małgorzata Jaroszyńska, Karol Stasiuk, Robert Koszołko, Karolina Sarnecka - wszyscy zmieścili się w czasie. W konkursie "L - dokładność z rozgrywką" pierwszy był: Ryszard Leman przed Przemysławem Wójcikiem i Dominiką Huszaluk. W konkursie kl. "P - dwufazowym" najlepszymi okazali się: Łukasz Wysocki, Dominika Huszaluk, Agnieszka Mełgieć. W konkursie kl. " N - o wzrastającym stopniu trudności" najlepiej zaprezentowali się: Radosław Zalewski, Artur Kufel, Łukasz Wysocki. Najważniejszy konkurs kl. "C - dokładność z rozgrywką" wygrali: Radosław Zalewski, Artur Kufel, Tomasz Wójtowicz. Wszyscy zawodnicy otrzymali puchary i nagrody. Główną nagrodą zawodów był opryskiwacz ufundowany przez firmę Agroplast z Sawina i Promar z miejscowości Złotki woj. mazowieckie. Lekarzem dyżurnym podczas zawodów była dr Irena Gryć. Sobotnią imprezę zakończyła zabawa pod chmurką.
  • Konkurs grantowy realizowany w ramach programu Równać Szanse 2007

        Polska Fundacja Dzieci i Młodzieży ogłasza Regionalny Konkurs grantowy realizowany w ramach programu Równać Szanse 2007 Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, administrowanym przez Polską Fundację Dzieci i Młodzieży we współpracy z Partnerami Regionalnymi.

        Celem programu jest wsparcie inicjatyw społecznych służących wyrównaniu szans edukacyjnych, a tym samym startu życiowego młodzieży z terenów wiejskich i małych miast do 20 tyś. mieszkańców.

        O dofinansowanie projektów, adresowanych do młodzieży w wieku od 13 do 19 lat z terenów wiejskich i małych miast (do 20 tyś. mieszkańców), mogą się ubiegać organizacje pozarządowe (zarejestrowane w formie stowarzyszeń i fundacji), a także gimnazja, szkoły ponadgimnazjalne, placówki pozaszkolne (domy kultury, biblioteki gminne) oraz grupy nieformalne (również tworzone przez młodzież) na działania służące wyrównywaniu szans edukacyjnych z miejscowości do 20 tyś. mieszkańców.

    Maksymalna kwota dotacji - 7.000 zł.
    Termin przesyłania wniosków - do 10 października 2007 r.

    Zasady konkursu, formularz wniosku oraz kryteria oceny znajdują się na stronie: www.rownacszanse.pl

    Z poważaniem
    Artur Łąga
  • Sprzedaż 1/3 udziału w działce Nr 171 położonej w Łowczy

    WYKAZ

        Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze bez przetargowej udział 1/3 w działce Nr 171 o powierzchni ogólnej 1,17 ha położonej w obrębie wsi Łowcza na rzecz innych współwłaścicieli nieruchomości.
        Księga Wieczysta Nr 71282 prowadzona przez Sąd Rejonowy w Chełmie.
        Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych w granicy polno - leśnej.
    Cena wywoławcza: Wartość udziałowa 1/3 nieruchomości - 4.555 zł w tym wartość drzewostanu - 3.200 zł (cztery tysiące pięćset pięćdziesiąt pięć złotych) - zwolnione z VAT.