Dnia 14 maja o godz. 14:00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbędzie się spotkanie z Tomaszem Jędrzejczakiem Sekretarzem Stanu Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Spotkanie jest otwarte. Wszystkie osoby zainteresowane sytuacją gospodarczą i polityczną zapraszamy do udziału w spotkaniu.

12 maja 2013 r. o godzinie 10:00 w Wierzbicy odbędą się Międzygminne Zawody Sportowo-Pożarnicze. W zawodach wezmą udział jednostki Ochotniczych Straży Pożarnych oraz działające przy nich Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze z terenu gmin Sawin i Wierzbica. Organizatorzy zapraszają sympatyków pożarnictwa i sportowej rywalizacji do kibicowania drużynom uczestniczącym w zawodach. 

W celu rozeznania rynku Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie zaprasza do składania ofert na przeprowadzenie szkolenia „Produkcja żywności ekologicznej” w wymiarze 150 godzin dla 15 Uczestników/Uczestniczek projektu „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności”.
Szczegóły w załączniku.

Informuje, że w dniu 10 maja 2013 r. (piątek) od godz. 12:00  w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbędzie się XXVI sesja Rady Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad:

1. Otwarcie sesji i stwierdzenie prawomocności obrad.
2. Przyjęcie porządku obrad.
3. Przyjęcie protokołu poprzedniej sesji.
4. Wystąpienie osób spoza radnych.
5. Udzielenie odpowiedzi na wnioski i zapytania radnych.
6. Podjęcie uchwał w sprawie:

Na podstawie art. 36 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z poźn. zm.) zarządzam, co następuje:

Roczny Program współpracy Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2012 rok został przyjęty uchwałą NR XIII/111/11 RADY GMINY SAWIN z dnia 29 grudnia 2011 r. Celem głównym Programu było kształtowanie partnerstwa Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi dla wspólnych działań służących definiowaniu i zaspokajaniu potrzeb mieszkańców oraz wzmacnianie aktywności społeczności lokalnej. Współpraca Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi odbywała się w formach finansowych i pozafinansowych. W zakresie finansowym dotyczył wspierania realizacji zadań z zakresu:

W związku z planowanymi w 2013 r. naborami wniosków o dofinansowanie projektów w ramach działania „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” oraz „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej” Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania PROMENADA S 12 serdecznie zaprasza na spotkania informacyjne wszystkich zainteresowanych utworzeniem i rozwojem działalności gospodarczej lub pozarolniczej.
Celem spotkań jest przekazanie informacji nt możliwości i zasad uzyskania dofinansowania. 

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie serdecznie zaprasza mieszkańców Gminy Sawin, zainteresowanych produkcją żywności ekologicznej oraz możliwościami jakie ukazuje mieszkańcom Lubelszczyzny na konferencję pn.: „Żywność ekologiczna – przyszłością Lubelszczyzny” która odbędzie się 29 kwietnia 2013r. o godz. 9.00 w Sali Konferencyjnej Urzędu Gminy w Sawinie.

Przedmiotem zamówienia jest 5-godzinna prelekcja podczas Konferencji „Żywność ekologiczna – przyszłością Lubelszczyzny” dla 60 osób – uczestników projektu oraz ich otoczenia mającej na celu ukazanie możliwości jakie daje produkcja żywności ekologicznej. W ramach zamówienia zapewnione zostaną dla każdego uczestnika materiały szkoleniowe – skrypt w prelekcji, teczka, długopis, zeszyt.

Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej oraz Lubelskie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli Oddział w Chełmie zapraszają na konferencję, która odbędzie się w dniu 6 maja 2013 r. o godz. 13:00 w budynku Szkoły Podstawowej w Bukowie Wielkiej.

Na podstawie Uchwały Ogólnego Zebrania Członków Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin zwracam się z zapytaniem ofertowym o przedstawienie ceny za wykonanie geodezyjnego podziału działki ewidencyjnej. 

Informujemy, że w dniu 28 marca 2013 roku Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości jako Instytucja Realizująca dla projektu „Zwiększenie konkurencyjności regionów poprzez społeczną odpowiedzialność biznesu (CSR)” w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy ogłosiła konkurs dla MŚP o udzielenie wsparcia na wdrożenie CSR. Pełna dokumentacja konkursowa oraz wszelkie informacje dotyczące konkursu dostępne są na stronie internetowej projektu: www.csr.parp.gov.pl w zakładce „Konkurs dla MŚP”. 

Zapraszam na kolejne spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych na rzecz ES  odbędzie się w dniu 30.04.2013 r. w świetlicy w Urzędzie Gminy Wierzbica o godz. 10.00.

Doposażanie bazy dydaktycznej Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej w ramach realizacji projektu pt. Mała szkoła-Wielcy My-wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów Szkoły Podstawowej w Wólce Petryłowskiej
Numer ogłoszenia: 153300 - 2013; data zamieszczenia: 18.04.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Dostawa wraz z rozładunkiem kruszywa o ciągłym uziarnieniu 0-32mm w ilości około 1 000 ton z kopalni dolomitu do miejscowości na terenie Gminy Sawin
Numer ogłoszenia: 152226 - 2013; data zamieszczenia: 17.04.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy

W dniach 16–21 kwietnia 2013 roku na terenie województwa lubelskiego zostanie przeprowadzona akcja szczepienia przeciwko wściekliźnie lisów wolno żyjących metodą doustną. Szczepionka będzie zrzucana z samolotu w ilości 20-30 dawek na 1 km². Zrzuty obejmą kompleksy leśne, pola, łąki z pominięciem terenów zabudowanych. Dawkę szczepionki stanowi pakiet w postaci stożkowatego krążka o wymiarach 30 mm x 9 mm, koloru brunatnego o intensywnym zapachu rybnym.

Osoba mająca kontakt ze szczepionką powinna niezwłocznie zgłosić się do lekarza medycyny. Każdy kontakt zwierząt domowych ze szczepionką należy zgłosić do lekarza weterynarii. Nie zaleca się organizacji polowań zbiorowych na terenach objętych szczepieniem w okresie 14 dni od daty wyłożenia szczepionki. Psy należy trzymać na uwięzi, a koty w zamknięciu.

Chełmskie Centrum Ekonomii Społecznej zaprasza do uczestnictwa w szkoleniu Tworzymy Przedsiębiorstwo Społeczne:

• 24 godziny zajęć stacjonarnych oraz dwudniową wizytę studyjną z zakwaterowaniem.
• skierowane do przedstawicieli jednostek samorządów terytorialnych, instytucji rynku pracy oraz pomocy i integracji społecznej , kościołów i związków wyznaniowych
• uczestnicy w trakcie szkolenia poznają zagadnienia z obszaru Ekonomii Społecznej oraz praktyczne aspekty funkcjonowania Podmiotów Ekonomii Społecznej
• zajęcia poprowadzi Kazimierz Wojtowicz wybitny specjalista w dziedzinie Ekonomii Społecznej
• zapewniamy Państwu bezpłatne materiały szkoleniowe, wyżywienie podczas szkolenia  i wizyty studyjnej oraz zakwaterowanie oraz Certyfikat ukończenia  szkolenia
• miejscem wyjazdu studyjnego będzie Jura Park w Bałtowie

Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ogłasza nabór wniosków o przyznanie dotacji w ramach działania 312 "Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw", w terminie od dnia 15 kwietnia 2013 r. do dnia 26 kwietnia 2013 r.
O fundusze unijne z działania "Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw" mogą ubiegać się osoby i firmy z terenu wszystkich województw, z wyjątkiem województwa wielkopolskiego,  które nie podlegają ubezpieczeniu w pełnym zakresie w KRUS i zamierzają na obszarach wiejskich otworzyć lub rozwijać już istniejące mikroprzedsiębiorstwo, czyli firmę zatrudniającą do 10 osób, której obrót lub bilans roczny nie przekracza 2 mln euro.

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie organizuje wyjazd rehabilitacyjny dla osób niepełnosprawnych nad morze. Zapraszamy osoby chętne do zwiedzania wybrzeża Morza Bałtyckiego. Posiadamy ostanie wolne miejsca.

Warunkiem uczestnictwa jest:

1. Posiadanie Orzeczenia:

   • z Powiatowego Zespołu ds. Orzekania o Stopniu Niepełnosprawności,

   • lub orzeczenie ZUS,

   • lub orzeczenie KRUS wydane do roku 1997 włącznie.

2. Zapisy wraz z wpłatą 350 złotych od osoby przyjmujemy do dnia 22 kwietnia 2013 r. w GOPS w Sawinie tel. (82) 567-34-45 lub 567-30-00.

3. Dla osób niepełnosprawnych z narządami ruchu wskazana jest pomoc opiekuna.

Dzieci z Przedszkola Samorządowego w Sawinie uczestniczyły w II Edycji Ogólnopolskiego Programu Edukacji Zdrowotnej dla Przedszkolaków „Akademia Aquafresh”, propagującego właściwą higienę jamy ustnej.
W ramach powyższego programu odbył się konkurs plastyczny, pt.: „Każdy z nas wie, jak z Pastusiami o ząbki dbać swe!”. Wśród laureatów znalazły się również dzieci z naszej placówki – grupa 4-latków, które otrzymały wyróżnienie w postaci dyplomów, zestawów do mycia ząbków oraz dwie gry planszowe.

To nasze pierwsze tak poważne zwycięstwo!

Dnia 28 marca 2013 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbyła się XXV sesja Rady Gminy, na której podjęto uchwały w sprawie:

• zmian w budżecie gminy na 2012 rok,
• zmian w wieloletniej prognozie finansowej,
• przyjęcia „Gminnego programu opieki nad zabytkami dla Gminy Sawin na lata 2013-2016.

{phocagallery view=category|categoryid=244|limitstart=1|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}

Z okazji nadchodzących Świąt Wielkanocnych
życzymy wielu radosnych i ciepłych chwil,
odpoczynku przy rodzinnym stole w gronie najbliższych
i przyjaciół oraz wszelkiej pomyślności
w życiu prywatnym i zawodowym.

Wójt Gminy Sawin - Andrzej Mazur

Przewodniczący Rady Gminy Sawin - Hubert Wiciński

W dniu 25 marca w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie 78 zawodników wzięło udział w XII Turnieju Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy Sawin. Uczestnicy turnieju startowali w 3 kategoriach: chłopcy, dziewczęta klasy IV-VI Szkoła Podstawowa (SP Sawin, SP Czułczyce, SP Wólka Petryłowska, SP Bukowa Wielka); chłopcy, dziewczęta z gimnazjum oraz młodzież. 

{phocagallery view=category|categoryid=243|limitstart=0|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}

Najlepsze miejsca w swoich kategoriach zajęli:

W dniu 15 marca w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie miało miejsce rozstrzygnięcie II Gminnego Konkursu Palm i Pisanek Wielkanocnych. 

{phocagallery view=category|categoryid=242|limitstart=0|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}

Udział w konkursie zgłosili: 

• kategoria palma wielkanocna: Elżbieta Krajewska, Łucja Winiarz, Jadwiga Majówka, Karolina Zbarachewicz, Sandra Struska, Paulina Lenc.

• kategoria pisanka wielkanocna: Jakub Palenik, Adrian Polkowski, Paulina Lenc, Kamila Powaga, Julia Woźniakowska, Martyna Werema, Edyta Gilowska, Elżbieta Krajewska, Wiktoria Łolik, Łucja Winiarz, Julia Jaglewicz, Ilona Filipczuk, Hanna Błaszczuk, Przemek Kierepka, Patrycja Powaga, Weronika Młynarczyk, Jadwiga Majówka,.

W Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbyła się uroczystość z okazji Gminnego Dnia Kobiet. Na spotkanie przybyły panie z terenu Gminy Sawin. W trakcie uroczystości Przewodniczący Rady Gminy Sawin p. Hubert Wiciński i dyrektor GOK-u p. Dariusz Uhruski złożyli paniom najserdeczniejsze życzenia, panie otrzymały kwiaty.

{phocagallery view=category|categoryid=241|limitstart=0|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}

Spotkaniu towarzyszyły występy artystyczne. W tym roku zespół „Wrzos” z Sawina zaprezentował nowy program słowno-muzycznym pt.: „Akademia z Dnia Kobiet jak za czasów PRL-u” przygotowanym specjalnie na tą okazję.

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza na XII Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy, który odbędzie się w dniu 25.03.2013 r.

Informujemy, że w terminie 15.03.2013 r. – 15.04.2013 r. trwać będzie rekrutacja dzieci do Przedszkola Samorządowego w Sawinie. Dotyczy ona dzieci 3-6-letnich (urodzonych 200 7 r. – 2010 r.).
O przyjęciu dziecka będzie można dowiedzieć się w sekretariacie przedszkola w dniu 30.04.2013 r.
Dodatkowe informacje będą dostępne pod numerem telefonu 82 567 30 25.

Przedszkole Samorządowe w Sawinie organizuje akcję pod nazwą: "Koszyk pełen puszek to nasz pełny brzuszek".
Marzec, miesiącem zbiórki pokarmu dla psów przebywających w schronisku w Chełmie. Każdy może wspomóc akcję. Należy przynieść do przedszkola samorządowego w sawinie puszki lub suchy pokarm.

Stowarzyszenie Wspierania Aktywności Społecznej Stella w Dubience we współpracy z Instytutem Rozwoju Służb Społecznych w Warszawie zorganizowało wizytę studyjną “Lokalne inicjatywy na rzecz aktywizacji społecznej i zawodowej. Aktywna polityka społeczna w wybranych gminach” , która odbyła się w w dniu 15 marca 2013 r. w Sawinie. 

{phocagallery view=category|categoryid=240|limitstart=1|limitcount=6|pluginlink=1|type=1|imageordering=9}

W załączeniu informacja.

W dniu 18 lutego 2013 r. miało miejsce kolejne spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych w ramach projektu  „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Spotkanie zorganizowane zostało w Gminnym Ośrodku Kultury w Siedliszczu.

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza na VI Regionalne Zawody Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze.
Zawody odbędą się w dniu  21.02.2013 (czwartek) o godz. 10:00 w centrum Sawina (plac targowy).

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza dzieci i młodzież na wyjazd na lodowisko w dniu 20 lutego 2013 r. (środa) o godzinie 10:30.
Informacje dla uczestników:

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza dzieci z rodzicami lub opiekunami oraz młodzież na KULIG, który odbędzie w dniu 16 lutego 2013 r. (sobota) o godzinie 10:30.
Wszystkich zwolenników zimowego szaleństwa zapraszamy na sannę. Uroki zimy i piękno naszych lasów podziwiać będziecie pędząc ośnieżonymi leśnymi ścieżkami. Po tych śnieżnych wyczynach ogrzejecie się przy cieple ogniska, oraz w wyjątkowej scenerii zimy upieczecie kiełbaskę.

Na podstawie art. 15, pkt 2 ust. 2d ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.) zapraszam przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz przedstawicielipodmiotów wymienionymi w art.3 w/w ustawy do zgłaszania kandydatur naczłonków komisji konkursowej przy rozpatrywaniu ofert na realizację zadań publicznych z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej zleconych przez Gminę Sawin do realizacjiw 2013 r. 

Działając na podstawie art. 13 ust.1 i 2 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.) Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznegoz zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu.

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza do udziału w II Gminnym Konkursie Palm i Pisanek Wielkanocnych

• prace i karty zgłoszenia należy składać do 11 marca 2013 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie ul. Rynek 17,

• ogłoszenie wyników Konkursu oraz wręczenie nagród 15 marca 2013 r. o godzinie 11.00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie ul. Rynek 17,

• uczestnicy składają po - 3 pisanki i/lub 3 palmy,

• wszystkie prace wezmą udział w XV Powiatowym Konkursie "Palmy i Pisanki Wielkanocne".

Lubelska Fundacja Rozwoju zaprasza osoby planujące rozpoczęcie działalności gospodarczej do udziału w projekcie „Czas na biznes!”, realizowanego w okresie od 1 grudnia 2012 r. do 30 listopada 2014 r. współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VI. Rynek pracy otwarty dla wszystkich, Działanie 6.2. Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013.

Projekt skierowany jest do osób fizycznych, zamieszkałych na terenie pow. włodawskiego, hrubieszowskiego, chełmskiego - ziemskiego, lubartowskiego, opolskiego, krasnostawskiego, świdnickiego oraz lubelskiego – ziemskiego, zamierzających rozpoczęcie prowadzenia działalności gospodarczej (z wyłączeniem osób, które posiadały zarejestrowaną działalność gospodarczą w okresie 1 roku przed przystąpieniem do projektu). 

Zarząd Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania PROMENADA S 12 ogłasza nabór na wolne stanowisko pracy: pracownik ds. administracyjnych i szkoleń.

Wymagania niezbędne:

1. Wykształcenie wyższe (preferowane administracja, zarządzanie i marketing, prawo, ekonomia lub pokrewne) 
2. Co najmniej roczne doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku (administracyjnym, biurowym)
3. Umiejętność obsługi urządzeń biurowych
4. Umiejętność obsługi komputera MS OFFICE
5. Znajomość zagadnień związanych z PROW na lata 2007-2013
6. Znajomość aktów prawnych dotyczących Osi 4 LEADER
7. Podstawy znajomości aktów prawnych związanych z realizacją LSR i działalnością LGD

Zapraszamy dzieci i młodzież na zajęcia organizowane w GOK-u w okresie ferii zimowych w dn. 11 - 23 lutego w godz. 10:00 - 18:00, w programie:

Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza Zwyczajne Ogólne Zebranie Członków Spółki na dzień 24 lutego 2013 r. (niedziela) o godz. 12:45 w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie ul. Rynek.
Proponowany porządek zebrania: 

Rolnik, który chce odzyskać w 2013 r. część pieniędzy wydanych na olej napędowy używany do produkcji rolnej powinien:

• w terminie od 1 lutego 2013 r. do 28 lutego 2013 r. złożyć odpowiedni wniosek do wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, w zależności od miejsca położenia gruntów rolnych wraz z fakturami VAT (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 sierpnia 2012 r. do 31 stycznia 2013 r., 
• w terminie od 1 sierpnia 2013 r. do 31 sierpnia 2013 r. złożyć odpowiedni wniosek do wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, w zależności od miejsca położenia gruntów rolnych wraz z fakturami VAT (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 lutego 2013 r. do 31 lipca 2013 r. w ramach limitu zwrotu podatku określonego na 2013 r. 

Limit zwrotu podatku w 2013 r. wynosić będzie:
Ilość ha użytków rolnych *86 litrów*0,95 zł

Redakcja Dziennika Gazety Prawnej rozstrzygnęła Ogólnopolski Ranking „Perły Samorządu”. Ideą rankingu było wybranie 5 najlepszych prezydentów miast powyżej 100 tys. mieszkańców, 10 włodarzy miast do 100 tys. mieszkańców a także 15 najlepszych wójtów. 

Dodatkowo uhonorowano odpowiedni w ramach 5, 10, 15 miejsc miast powyżej 100 tys. mieszkańców, miast poniżej 100 tys. mieszkańców oraz gminy wiejskie wyróżniające się szczególną działalnością w zakresie inwestycji infrastrukturalnych, ochrony środowiska, turystyki, sportu, rekreacji w ciągu 3 ostatnich lat.

Ogłoszenie wyników rankingu miało miejsce w dniu 17 stycznia 2013 roku podczas uroczystej gali finałowej w Warszawie.

W skali ogólnopolskiej - w kategorii najlepszy włodarz – zajęliśmy 10 miejsce!

28 grudnia w Zespole Szkół w Sawinie odbyło się podsumowanie projektu „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności”. Na spotkaniu obecni byli przedstawiciele władz samorządowych, dyrektorzy, kierownicy i pracownicy  jednostek organizacyjnych Gminy Sawin, Radni i Sołtysi Gminy Sawin, księża Sawińskiej Parafii, przedstawiciele policji, leśnictwa, spółdzielni socjalnej oraz uczestnicy projektu.

Wtorkowe popołudnie, mimo zimowej aury, umilili swoim przybyciem do przedszkola Babcie i Dziadkowie naszych przedszkolaków. Z okazji swojego święta wysłuchali wierszy, piosenek i obejrzeli występy taneczne. Uczestniczyli w słodkim poczęstunku przygotowanym przez rodziców.

W dniu 6 lutego 2013 r. o godz. 9:30 w przedszkolu (w małej sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej) odbędzie się wielki bal przebierańców. Zapraszamy na niego wszystkie dzieci w wieku przedszkolnym wraz z opiekunami.
Oprócz strojów karnawałowych prosimy koniecznie zabrać ze sobą dobry humor.

Naukę tańca poprowadzą instruktorzy ze Studia Tańca i Fitnessu w Chełmie NEW DANCE Ewa Rudnicka.
Zajęcia odbywać się będą w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie raz w tygodniu w środę w godzinach od 13:00 do 16:00 w trzech grupach wiekowych (grupy 20-osobowe).

Uprzejmie informuję, że  dnia 1 lutego 2013 r. (piątek) o godz. 8:00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbedzie się XXIII sesja Rady Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad:

W Przedszkolu Samorządowym w Sawinie, już od 27 listopada 2012 r., odbywają się nieodpłatne zajęcia rytmiczno-ruchowe z cyklu „Wesoła gimnastyka” z wykorzystaniem elementów Metody Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne.

W zajęciach uczestniczy 21 dzieci w wieku od 4 do 6 lat, które zostały podzielone na dwie grupy. Spotkania w ramach kółka odbywają się co drugi poniedziałek i wtorek, a pomysłodawczyniami i jednocześnie opiekunkami całego przedsięwzięcia są Aneta Pakuła i Zofia Suchonos, nauczycielki lokalnego przedszkola, które posiadają uprawnienia w zakresie prowadzenia warsztatów Metodą Ruchu Rozwijającego.

UWAGA  ROLNICY!
Zespół Doradztwa Rolniczego w Chełmie organizuje kurs chemizacyjny - szkolenie w zakresie stosowania środków ochrony roślin przy użyciu opryskiwaczy.

Rada i Wójt Gminy Sawin, Zespół Szkół w Sawinie wraz z Biblioteką Pedagogiczną w Chełmie, Centrum Ucrainicum Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Katedrą Stosunków Międzynarodowych Instytutu Neofilologii PWSZ w Chełmie oraz Polskim Związkiem Katolicko-Społecznym Chełmszczyzna postanowili uczcić 150 rocznicę wybuchu Powstania Styczniowego, zapraszając na sesję popularno-naukową. Obchody upamiętniające wydarzenia 1863 roku odbyły się 22 stycznia br. w Chełmie i w Sawinie. Patronat honorowy objęli Prof. Józef Zając Rektor PWSZ w Chełmie oraz Konsul Generalny Ukrainy w Lublinie Ambasador Nadzwyczajny Iwan Hrycak.

Gmina Sawin planuje kontynuację działań realizowanych w chwili obecnej w projekcie „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w województwie lubelskim”. Przedmiotem projektu będzie zapewnienie bezpłatnego dostępu do Internetu oraz niezbędnych urządzeń (zestaw komputerowy) i oprogramowania dla gospodarstw domowych.

Grupa docelowa:

Z DNIEM 31 STYCZNIA 2013 ROKU UPŁYWA TERMIN SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ O WARTOŚCI SPRZEDAŻY NAPOJÓW ALKOHOLOWYCH I WNOSZENIA OPŁAT ZA ZEZWOLENIA NA ICH SPRZEDAŻ !!!

Druk oświadczenia do pobrania poniżej.

W sobotnie popołudnie zebranych w sali widowiskowej powitał i zaprosił do wspólnego kolędowania Dariusz Uhruski dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury. Wydarzenie przerosło nasze oczekiwania, gdyż w czasie występów zaprezentowało się aż 96 wykonawców – uczniów z czterech Szkół Podstawowych z gminy Sawin. Tradycyjne jasełka przeplatały się ze współczesnymi jasełkami we własnych opracowaniach scenicznych i muzycznych. Wielu uczniów zaprezentowało brawurowy popis aktorski.

Tegoroczna Uroczystość Objawienia Pańskiego, znana jako Trzech Króli była wyjątkowo barwna w Sawinie.  Ulicami miejscowości, podobnie jak w innych  miastach Polski, przeszedł barwny korowód kolędników, na którego czele szli Kacper, Melchior i Baltazar. 

W dniu 20 grudnia 2012 roku zorganizowany został wyjazd do kina na film „Merida waleczna”. W wyjeździe uczestniczyły dzieci i młodzież uczęszczająca na zajęcia do Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie. Film ukazujący perypetie księżniczki Meridy, która by uniknąć zamążpójścia, wyrusza w podróż, spotyka wiedźmę i korzysta z jej pomocy zyskał uznanie zarówno młodszej jak i starszej części publiczności.

Dnia 28 grudnia 2012 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbyła się XXII sesja Rady Gminy, na której podjęto uchwały w sprawie:

W dniu 14 grudnia 2012 r. miało miejsce kolejne spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych w ramach projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Spotkanie zorganizowane zostało w Pałacu Suchodolskich – siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury i Turystyki w Dorohusku.

Wszystkich  zainteresowanych zapraszam do wzięcia udziału w obradach XXII sesji Rady Gminy Sawin, która odbędzie się w dniu 28 grudnia 2012 r. (piątek) o godz. 10.00. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad sesji:

Niech noc Wigilijnego Wieczoru przyniesie pokój i radość.

Niech każda chwila Świąt Bożego Narodzenia żyje własnym pięknem, a Nowy Rok obdaruje pomyślnością i szczęściem.

Przewodniczący Rady Gminy Sawin - Hubert Wiciński
Wójt Gminy Sawin - Andrzej Mazur

Świetlica Socjoterapeutyczna w Sawinie oraz Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie w ostatnim miesiącu odwiedziły dzieci ze Szkoły Podstawowej w Sawinie oraz studenci Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Chełmie. 30 listopada gościliśmy dzieci z klasy IIIa wraz z wychowawczynią Panią Wiesławą Nowosad. Trzeciaki zwiedziły nasze placówki oraz brały udział w warsztatach plastycznych prowadzonych przez instruktorów terapii zajęciowej SDS w Sawinie. Podczas warsztatów dzieci własnoręcznie wykonały przepiękne i niepowtarzalne kartki świąteczne. Spotkaniu towarzyszył świąteczny nastrój, nie zabrakło wspólnego śpiewania kolęd oraz życzeń. 

W lipcu bieżącego roku Zarząd Województwa Lubelskiego ogłosił konkurs na wybór Lokalnej Grupy Działania do realizacji Lokalnej Strategii Rozwoju w zakresie dodatkowych zadań w ramach Osi IV Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Aby przystąpić do konkursu należało spełniać wiele warunków określonych w Rozporządzeniu Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 09.03.2012 r. i wytycznych konkursowych. Należało m.in.:

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie ogłasza konkurs pn. gmina Sawin w świątecznym nastroju „Dekoracja Bożonarodzeniowa”. W konkursie mogą wziąć udział wszyscy, których posesje znajdują się na terenie gminy Sawin. Ocenie podlegać będą dekoracje domów, balkonów, ogrodów itp. Komisja konkursowa oceni dekoracje na podstawia zgłoszonych fotografii.

To już VII Konkurs fotograficzny pn. Gmina Sawin w obiektywie. Uczestnicy konkursu zmierzyli się z tematem „Jesienne kolory”, przedstawiając w swoich pracach zjawiska świadczące o nadchodzącej jesieni lub jej obecności. Na konkurs wpłynęło 47 prac. Konkurs podzielony był na dwie kategorie wiekowe – do lat 17. i powyżej lat 18. Niezależne jury oceniło prace i przyznało: 2 pierwsze miejsca, 4 wyróżnienia oraz wybrano prace, które uznano za ciekawe.

14 grudnia w Hotelu Lwów w Lublinie odbyła się Konferencji „Dobre praktyki w zakresie realizacji projektów Po KL” organizowana przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Lublinie.

12 grudnia w godzinach popołudniowych do drzwi Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie zapukał długo oczekiwany przez dzieci gość – Święty Mikołaj. Jak można się domyślić przyniósł ze sobą wiele prezentów tak aby nie zabrakło dla żadnego dziecka. Ze Świętym Mikołajem przybył jego pomocnik – Fotograf Świętego Mikołaja – przedstawiciel firmy ING Commercial Finanse Polska SA na teren lubelski. Czas spędzony z tym niezwykłym gościem był czasem magicznym, wszystkie dzieci (i nie tylko) były jak zaczarowane – mogliśmy się przekonać że wiara w Świętego Mikołaja i to że spełnia dziecięce marzenia stają się prawdą, rzeczywistością. Ta wizyta zapadnie na długo w pamięci dzieci ale również i nas dorosłych.

29 listopada 2012 r. w lokalu Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie odbyło się spotkanie podsumowujące projekt „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat”.
W spotkaniu uczestniczyły dzieci i młodzież – uczestnicy projektu oraz ich rodzice i opiekunowie. Projekt realizowany był od kwietnia 2012 r. do października 2012 r. i w ramach niego odbywały się zajęcia plastyczne, kulinarne, zajęcia z fotografii i reportażu. Podczas zajęć kulinarnych dzieci przyrządzały ulubione potrawy swoich rodziców na podstawie przepisów np. babć. Zajęcia z fotografii poświęcone zostały tworzeniu Księgi Pokoleń w której przedstawione zostały sylwetki rodzin: fotografie z lat dziecinnych rodziców, fotografie znaczących wydarzeń rodzinnych, wspólnych wyjazdów itp. W ramach zajęć z reportażu uczestnicy mieli okazję wyrazić swoje opinie na temat wspólnego rodzinnego wypoczynku, kim jest dla nich tata, kto to jest mama, co to są różnice międzypokoleniowe i wiele innych. W ramach zebranego materiału powstał cykl reportaży „Oczami dziecka”.

„Spółdzielczość socjalna – szansą na biznes”. To tytuł projektu realizowanego przez Fundację Inicjatyw Lokalnych w Chełmie w okresie od 01.01.2012 – 31.12.2013 roku, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Projekt ten stał się inspiracją dla grupy siedmiu młodych, zdeterminowanych, ale i przedsiębiorczych Pań z terenu gminy Sawin, które postanowiły skorzystać z szansy udziału w działaniach zaplanowanych w projekcie i zdecydowały się założyć Spółdzielnię Socjalną. 

W grudniu zakończyła się realizacja projektu pt. „Senior potrafi”- „Promocja inicjatyw służących aktywizacji i integracji społecznej osób starszych”, którego wykonawcą było Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin. Środki finansowe na ten cel  pochodziły z Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Lublinie. Dzięki temu 30 osób starszych , mieszkańców gminy Sawin w okresie od 01.06.2012 r. do 15.12.2012 r.  brało udział w różnorodnych zajęciach i spotkaniach, które odbywały się w siedzibie Warsztatów Terapii Zajęciowej w Sawinie przy ul. Chełmskiej 5 w godzinach popołudniowych.

22 listopada 2012 r. w Zespole Szkół w Sawinie odbyło się doroczne spotkanie osób niepełnosprawnych, dzieci i młodzieży szkolnej, oraz społeczności lokalnej. Organizatorami były Warsztaty Terapii Zajęciowej w Sawinie, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie, Zespół Szkół w Sawinie oraz Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie. Swoją pomocą służyli nam też wolontariusze ze szkolnego koła Caritas. Przyjechały do nas osoby ze schorzeniami fizycznymi i psychicznymi z całego naszego regionu. Spotkanie miało na celu zintegrować wszystkich gości i pomóc nam poczuć więź z drugim człowiekiem. Dzięki niemu mogliśmy się bliżej poznać i polubić nawzajem. Poza tym przyniosło nam wiele pozytywnych emocji oraz estetycznych doznań.

Wójt Gminy Sawin przeznacza do dzierżawy bez przetargu na okres 1 roku część działek komunalnych z przeznaczeniem do celów rybacko-wędkarskich o pow. ogólnej 52,80 ha lustra wody składających się z dwóch zbiorników NIWA I o pow. 44,30 ha i NIWA II o pow. 8,50 ha zlokalizowanych w Sawinie przy ul. Lubelskiej na działkach Nr 27/1 i 112/2.

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza dzieci i rodziców na ZABAWĘ MIKOŁAJKOWĄ, która odbędzie się w dniu 8 grudnia 2012 roku (sobota) o godzinie 13:00.

W programie:

• zabawy z tunelami i chustami animacyjnymi
• piłki do skakania
• mini pokazy żonglerskie
• wata cukrowa
• modelowanie balonów

Gmina Sawin jako inwestor zadania pod nazwą: „ROZBUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ WRAZ Z PRZEPOMPOWNIĄ ŚCIEKÓW W SAWINIE” zakończyła jej realizację w dniu 31 października 2012 r. 
Inwestycja została zrealizowana na podstawie umowy nr 271.1.2012 zawartej w dniu 12 marca 2012 r. z wykonawcą Przedsiębiorstwem Budowlanym „PARTNER" Sp. z o.o. 22-105 Okszów, Srebrzyszcze 29B w wyniku udzielenia zamówienia publicznego.
Zadanie inwestycyjne zostało wykonane przy udziale środków finansowych:

Informuję, że przedłużony został termin nadsyłania prac na konkurs fotograficzny "Gmina Sawin w obiektywie - Jesienne kolory" do dnia 30 listopada 2012 r.

Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Sawinie serdecznie zapraszają na wystawę prac artystyczno-plastycznych uczestników projektu „Gmina równych szans”. Wystawę można zwiedzać do 30 listopada 2012 r. w godzinach pracy biblioteki. Informujemy, że dla grup zorganizowanych (np. dzieci i młodzież szkolna) istnieje możliwość oprowadzenia po wystawie przez twórców prac po wcześniejszym uzgodnieniu (tel. 82 567 34 05).
Wszystkich zainteresowanych gorąco zapraszamy!

Dzień 11 listopada 1918 roku był przełomowym momentem w dziejach Europy, ale przede wszystkim w dziejach Polski. Po 123 latach zaborów i powstańczych zrywów Polska odzyskała niepodległość. W tym roku obchodzimy 94 rocznicę tych wielkich wydarzeń. Polacy co roku 11 listopada w dniu Narodowego Święta Niepodległości przypominają sobie te wydarzenia.

Uroczystości w Sawinie rozpoczęły się mszą św. połączoną z akademią przygotowaną przez uczniów z Zespołu Szkół. Następnie złożono wieńce i zapalono znicze pod pomnikiem Powstańców Styczniowych. Podczas obchodów święta miały miejsce również odznaczenia: Odznakę Honorową Krzyż LWP otrzymał Jan Dedera. Brązowe medale „Za zasługi dla pożarnictwa” otrzymali: Janusz Gałan, Piotr Szarpak, Karol Mazurek. Odznaczenia i medale wręczał Wójt Gminy Sawin Andrzej Mazur.

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie od 2008 r. realizuje projekt z Europejskiego Funduszu Społecznego, w ciągu 5 lat objął wsparciem specjalistycznym i przeszkolił ponad 60 osób. W bieżącym roku realizujemy Program Aktywności Lokalnej dla 30 osób, które szkolą się i aktywizują do podjęcia pracy w kierunku gastronomii.

Harmonogram wyznaczania drzew do wycięcia, legalizacji pochodzenia drewna i ustalania zadań dla właścicieli lasów położonych na terenie gmin: Rejowiec, Rejowiec Fabryczny, Sawin, Siedliszcze i Wierzbica przez inspektora Zbigniewa Pydę (tel. 728 943 145, 82 562 75 31).

Fundacja Przyjaciółka w ramach akcji „Qurier do Świętego Mikołaja” zaprosiła dzieci ze Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie do pisania listów z życzeniami.
Dzieci z wielkim zaangażowaniem pracowały nad obrazkami wymarzonych prezentów, napisały również indywidualne listy do Świętego Mikołaja oraz wykonały przepiękne kartki z życzeniami.

1. Zamawiający:Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.

2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 414398-2012, data zamieszczenia – 24.10.2012r.

3. Tryb i przedmiot zamówienia:

1) Rodzaj zamówienia: usługi

2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony

3) Numer zamówienia: 271.7.2012

4. Tytuł projektu:„Odśnieżanie dróg i zwalczanie śliskości na terenie Gminy Sawin wsezonie zimowym 2012/2013”

Młody piesek, łagodny, rasy mieszanej, bardzo spragniony kontaktu z człowiekiem.
Prosimy o kontakt osoby zainteresowane przyjęciem pieska na nr tel. 82 563 30 12 wew. 30 lub 31.

W dniach od 24 do 31.10.2012 r. 15 beneficjentów projektu systemowego „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności” było uczestnikami kursu zawodowego z zakresu organizacji przyjęć. Kurs omawiał wszystkie zagadnienia związane z organizacją i przygotowaniem przyjęć okolicznościowych oraz informacje o dekoracji stołu, menu, doborze alkoholi. Uczestnicy zdobyli również bardzo przydatne wiadomości na temat zastawy stołowej, szkła i sztućców oraz niezbędne wiadomości na temat savoir-vivre czyli zachowania się przy stole.

Dnia 6 listopada 2012 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbyła się XXI sesja Rady Gminy, na której podjęto uchwały w sprawie:

Zapraszamy do wzięcia udziału w XXIII Biegach Niepodległości ulicami Sawina. Obchody Dnia Niepodległości odbędą się 11 listopada 2012 r.

• 11.30 – Msza Św. w kościele parafialnym połączona z akademią. Złożenie wieńców i zapalenie zniczy pod pomnikiem Powstańców Styczniowych, Armii Krajowej, 1 Drezdeńskiego Korpusu Pancernego
• 13.00 – biegi w centrum Sawina (trasa biegu ul. Kościelna, meta przy pomniku Czołgu).

Uprzejmie proszę o wzięcie udziału w obradach XXI sesji Rady Gminy Sawin, która odbędzie się w dniu 6 listopada 2012 r. (wtorek) o godz. 12:00. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad sesji:

Zapraszamy do udziału w konkursie na Najlepsze Prace Magisterskie z zakresu Gospodarki Odpadami Opakowaniowymi którego celem jest promowanie idei ochrony środowiska i gospodarki odpadami w środowiskach akademickich poprzez wyłonienie najlepszych prac magisterskich dotyczących gospodarki odpadami opakowaniowymi, promocja zawodowa autorów prac. W konkursie mogą brać udział prace magisterskie obronione na polskich uczelniach publicznych i niepublicznych w ciągu ostatnich trzech lat od ogłoszenia konkursu (w latach 2011 - 2013). 

26 października 2012 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbył się Przegląd Piosenki Turystycznej pod hasłem „Do plecaka piosenkę włóż”. Organizatorami spotkania byli: Wójt Gminy Sawin, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie oraz Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie.

Od września 2012 roku 30 uczestników projektu systemowego realizowanego przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie: „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności” podnosi swoje kompetencje społeczne i zawodowe poprzez udział w zaproponowanych szkoleniach.

Numer ogłoszenia: 414398 - 2012; data zamieszczenia: 24.10.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

"Policjant to naprawdę przyjaciel nam bliski, przyjaciel, który myśli życzliwie o wszystkich. I właśnie dziś czas dla nas ma, bo o bezpieczeństwo nasze dba…"

W załączeniu oferta dla osób bezrobotnych na udział w bezpłatnym szkoleniu specjalistycznym z zakresu „Zarządzanie zasobami ludzkimi”, które odbędzie się w terminie 29, 31 października; 05, 07, 12, 14 listopada.

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia Targów Rolniczych Agro - Park 2012, które odbędą się w dniach 27-28.10.2012 w Lublinie. Tegoroczna edycja targów zasługuje na szczególną uwagę ze względu na wielkość ekspozycji oraz arcyciekawy program wydarzeń. 

Na powierzchni blisko 12.000 m2 pod dachem, zaprezentowane zostaną najnowocześniejsze maszyny dla rolnictwa i sadownictwa, swoją ofertę przedstawi 100 wystawców z Polski i Europy. Uczestnicy zaprezentują światowe marki, takie jak: John Deere, Claas, Case IH, Maschio-Gaspardo, Horsch, Lemken, Hardi, Pichon, Agrifac, Vogel&Noot, McCormick, Landini, Multione oraz wiele innych. Ponadto zobaczymy bogatą ofertę polskich producentów m. in. Pronar, Sipma, Wielton, Zasław, Mandam, POM Brodnica, BIN, Tad-Len, Stanimpex, FMR Weremczuk, Crystal Traktor, Inofama, Ursus, Metal-Fach, M-Rol, Asket, Wald-Gold i inne. Organizatorzy spodziewają się 12.000 zwiedzających z całej Lubelszczyzny oraz zachodniej Ukrainy i Białorusi.

14 października 2012 roku w Kościele Parafialnym pod wezwaniem Przemienienia Pańskiego w Sawinie odbyły się obchody Dnia Papieskiego. Po każdej mszy świętej prezentowane były koncerty przygotowane przez:

• 8.30 - młodzież z Zespołu Szkół w Sawinie i Schola,
• 11:30 - Zespół Integracyjny z Domu Pomocy Społecznej im. Błogosławionego Jana Pawła II w Krasnymstawie,
• 17:00 również - młodzież z Zespołu Szkół w Sawinie i Schola.

Reprezentacja Sawina uczestniczyła w V Zawodach Modeli Rakiet Czasowych klasy S6A o Puchar Prezesa Aeroklubu Ziemi Zamojskiej zorganizowanych 6 października na terenie Aeroklubu Ziemi Zamojskiej w miejscowości Mokre. Zawodnicy z modelarni „Falcon” działającej przy Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie wywalczyli III miejsce. Dodatkową atrakcją dla uczestników zawodów były pokazy skoków spadochronowych oraz przejażdżki segweyem.

W dniach 02-03.10.2012 r. miał miejsce wyjazd do Bałtowa w ramach projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II” współfinansowanego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego , Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013, Priorytetu VII Promocja integracji społecznej Działania 7.2 Przeciwdziałanie wykluczeniu i wzmocnienie sektora ekonomii społecznej Poddziałania 7.2.2 Wsparcie ekonomii społecznej. Uczestnikami było 12 przedstawicieli instytucji rynku pracy, pomocy i integracji społecznej z terenu miasta Chełm i powiatu chełmskiego- OPS, WTZ, ŚDS,DPS.

Wójt Gminy Sawin zaprasza do konsultacji Programu Współpracy Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2013. Do udziału w konsultacjach zaproszone są organizacje pozarządowe i podmioty wymienione w art.3 ust.3 z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, działające na terenie Gminy Sawin.

Sawin, 29 październik 2012 przy Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej ul. Chełmska 5.

W imieniu zespołu redakcji portalu Witryny Wiejskiej zapraszam do lektury naszego portalu.Prosimy Państwa o wydrukowanie przesłanej przez nas ulotki informacyjnej i wywieszenie jej na tablicy ogłoszeń w Państwa ośrodku, lub w innym uczęszczanym przez mieszkańców miejscu. W zamian za pomoc oferujemy możliwość publikacji na łamach naszego portalu, ważnych informacji i ogłoszeń, pochodzących od Państwa, które będą zgodne z tematyką i charakterem naszej Witryny. 

Dnia 28 września 2012 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbyła się XX sesja Rady Gminy, na której podjęto uchwały w sprawie:

• zmian w budżecie gminy na 2012 rok,
• podziału Gminy Sawin na okręgi wyborcze oraz ustalenia ich granic, numerów i liczby radnych wybieranych w każdym okręgu,
• zasad i trybu przeprowadzania konsultacji z mieszkańcami Gminy Sawin,
• określenia przystanków komunikacyjnych, których właścicielem jest Gmina Sawin oraz warunków i zasad korzystania z tych przystanków,
• wyrażenia zgody na zbycie nieruchomości w drodze przetargu (dot. działek Nr 4/2 i 14 w m. Łowcza),
• udzielenia poręczenia dotacji celowej w kwocie 100.000,00 zł otrzymanej z budżetu UE przez Spółdzielnię Socjalną „Vita-Solis” w Sawinie.

W niedzielę 14 października zorganizowane zostaną obchody Dnia Papieskiego.

W dniach 18-20 września w ramach działań środowiskowych zaplanowanych w projekcie systemowym realizowanym przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie: „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności” zorganizowana została Wizyta Studyjna. W trzydniowej wizycie udział wzięli uczestnicy projektu wraz z najbliższym otoczeniem. Celem tego działania było poznanie osób będących w trudnej sytuacji życiowej, które potrafiły zmienić swoje życie i założyć własną działalność gospodarczą.

W niedzielne popołudnie 16.09.2012 r. na Placu Targowym w Sawinie, w ramach działań zaplanowanych w projekcie systemowym realizowanym przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie: „Od uzależnienia, choroby i zależności do zdrowej aktywności” zorganizowany został Festyn „Pożegnanie lata”.

Ministerstwo Środowiska prowadzi kampanię społeczną promującą właściwe zachowania w postępowaniu z odpadami. Celem kampanii jest dostarczenie informacji na temat zmian w przepisach dotyczących gospodarowania odpadami komunalnymi oraz zwrócenie uwagi na korzyści płynące z właściwego postępowania ze śmieciami wytwarzanymi w naszych domach. W ramach kampanii przygotowany został spot z poradami, jak postępować z odpadami i dbać o swoje otoczenie.

Barszcz Sosnowskiego (Heracleum sosnowskyi) i barszcz olbrzymi (Heracleum mantegazzianum) są inwazyjnymi gatunkami obcymi, które charakteryzują się bardzo wysoką toksycznością. Zawarte w ich soku furokumaryny wiążą się z DNA komórek i mogą powodować m.in. dermatozy wszystkich trzech stopni, obrażenia układu oddechowego, a nawet wstrząs anafilaktyczny (zobacz). Ponadto zdarza się, że aby doszło do tego typu obrażeń nie jest konieczny bezpośredni kontakt z rośliną. W letnie upalne, słoneczne dni toksyczne substancje transpirują w liści do powietrza i mogą samoistnie osadzać się na ludzkiej skórze, powodując obniżenie jej odporności na promienie słoneczne, a tym samym przyczyniając się do powstania groźnych poparzeń. 

Informuję, że w wyniku zakończenia naboru na stanowisko pracy ds. obsługi technicznej wybrany został Pan Paweł Misiura, zam. Sawin.

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości ogłasza trzeci, największy nabór firm do projektu Instrument Szybkiego Reagowania. Już od 3. września 2012 r. do projektu ISR mogą się zgłaszać przedsiębiorstwa, które odczuwają negatywne skutki spowolnienia gospodarczego i chcą skorzystać z pakietu usług doradczo-szkoleniowych.  

Uprzejmie proszę o wzięcie udziału w obradach XX sesji Rady Gminy Sawin, która odbędzie się w dniu 28 września 2012 r. (piątek) o godz. 12:00. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad sesji:

INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA

(na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)

1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.

2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 328780-2012, data zamieszczenia – 04.09.2012r. 

3. Tryb i przedmiot zamówienia: 

1) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane

2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony

3) Numer zamówienia: 271.5.2012

4. Tytuł projektu: „Modernizacja odcinka drogi gminnej nr 104523L dojazdowej do gruntów rolnych i gospodarstw rolnych we wsi Czułczyce Małe”.

Wychodząc na przeciw potrzebom mieszkańców proponuję dzień 05.10.2012 roku (piątek) na przeprowadzenie pierwszej w tym roku bezpłatnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (RTV i AGD) z terenu całej Gminy Sawin z miejsc, które zostały ustalone z sołtysami:

W związku z naborem na wolne stanowisko urzędnicze referenta ds. infrastruktury technicznej w Urzędzie Gminy Sawin informuję, że zgłoszonych zostało 11 aplikacji, z których 6 spełnia wymagania formalne. Termin rozmowy kwalifikacyjnej został wyznaczony na 27 września 2012 r.:

Chcielibyśmy również zwrócić się do Państwa z prośbą o umieszczenie na stronie internetowej Gminy, bądź w biuletynie informacji publicznej Gminy informacji o istnieniu portalu zajmującego się między innymi bezpłatną pomocą prawną „MAM PRAWNIKA”. Jeżeli nie sprawi to Państwu kłopotu prosilibyśmy dodatkowo o zamieszczenie baneru powyższego portalu na stronie internetowej Urzędu Gminy oraz o rozpowszechnienie wśród mieszkańców gminy informacji o sposobie korzystania z powyższego portalu.

Seminarium wyjazdowe do Bałtowa na temat tworzenia partnerstw lokalnych na rzecz ekonomii społecznej - Bałtów, 2-3 października 2012 r. 
W programie m.in.

.

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 754/7 o pow. 4,40 ha KW LU1C/37951 położonej w Łukówku obręb Łukówek. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości: Obowiązek rekultywacji wyrobiska po eksploatacji złoża „Łukówek – dz. Nr 754/7 pole B” nałożony na Gminę Ruda Huta decyzją Starosty Chełmskiego. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: obszar o symbolu 62 PE  - złoża iłów do produkcji cegły, złoża piasku, eksploatacja złóż zgodnie z wymogami ochrony środowiska i zasadami racjonalnej gospodarki złożem. Po zakończeniu eksploatacji złoża, rekultywacja wyrobiska. Obowiązuje § 16 ustaleń ogólnych.

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 169 o pow. 5,40 ha KW LU1C/42058 położonej w Czułczycach obręb Czułczyce Duże. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren udokumentowanych złóż piasku w eksploatacji, po zakończeniu eksploatacji – rekultywacja terenu. Obowiązuje § 16 ustaleń ogólnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty i konkurencyjny nabór na wolne stanowisko urzędnicze w Referacie Budownictwa, Gospodarki Przestrzennej i Obsługi Inwestycji, Urzędu Gminy Sawin,22-107 Sawin, ul. Chutecka 12.

1. Stanowisko pracy: referent ds. infrastruktury technicznej w pełnym wymiarze czasu pracy.

Zarządzenie nr 43/12 Wójta Gminy Sawin z dnia 5 września 2012 r. w sprawie konsultacji z mieszkańcami gminy Sawin projektu statutu sołectwa 

Na podstawie art. 5a ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001r. Nr 142, poz.1591, z poźn. zm.) i uchwały Nr V/34/2003 Rady Gminy Sawin z dnia 21 marca 2003 r w sprawie określenia zasad i trybu przeprowadzania konsultacji z mieszkańcami gminy Sawin zarządzam, co następuje:

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 1844/1 o pow. 0,0635 ha. KW LU1C/37149 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy jednorodzinnej (9MN ok. 1/3 działki), a pozostała część teren użytków rolnych RZ. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. 

Uprzejmie informujemy, że mieszkańcy powiatu chełmskiego mogą składać wnioski o dofinansowanie w ramach pilotażowego programu „Aktywny samorząd”. Program obejmuje następujące obszary:

Dostawa opału dla jednostek Gminy Sawin na sezon grzewczy 2012/2013
Numer ogłoszenia: 347428 - 2012; data zamieszczenia: 14.09.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Wójt Gminy Sawin i Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie informują, że 21 września 2012 r. o godz. 10.00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Sawinie odbędzie się Lokalne Forum na Rzecz Ochrony Zdrowia Psychicznego „Poznać – by zrozumieć i pomóc” w ramach projektu „Gmina równych szans” współfinasowanego ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej.

Wszystkich zainteresowanych problematyką (pracowników, rodziny osób niepełnosprawnych, osoby niepełnosprawne) serdecznie zapraszamy. Warunkiem udziału w spotkaniu jest wypełnienie karty zgłoszeniowej (do pobrania poniżej) i przesłanie jej e-mailem na adres: sds@sawin.pl lub za pośrednictwem poczty na adres: Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie 22-107 Sawin ul. Stodoły 3/1 do dnia 18 września 2012 r. Szczegółowe informacje można uzyskać telefonicznie – 82 567 34 05 (Wioletta Socha).

Zapraszamy mieszkańców Gminy Sawin, którzy interesują się fotografią do wzięcia udziału w VII Konkursie Fotograficznym „Gmina Sawin w obiektywie – Jesienne Kolory”. Konkurs ma służyć promocji Gminy Sawin. Tematem konkursu jest wykonanie fotografii przedstawiającej zjawiska świadczące o nadchodzącej jesieni lub jej obecności.

Zawiadamia się mieszkańców sołectwa SAWIN że w dniu 14 września 2012 r. (piątek) odbędzie się zebranie wiejskie.
Miejsce zebrania – Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie przy ul. Rynek.
Pierwszy termin zebrania o godz. 17.00. W przypadku braku 20% uprawnionych do głosowania mieszkańców sołectwa zebranie odbędzie się w drugim terminie (tego samego dnia) o godz. 17.15
Proponowany porządek zebrania:

Dnia 3 września 2012 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin odbyła się XIX sesja Rady Gminy, na której podjęto uchwały w sprawie:

Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego w wysokości 1 200 000,00 zł na okres 13 lat
Numer ogłoszenia: 322880 - 2012; data zamieszczenia: 30.08.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działek Nr 851/1 o pow. 0,3341 ha KW LU1C/00069401/4 i 854/1 o pow. 0,73 ha KW 38422 położonych w Sawinie obręb Sawin bez zabudowań. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: przeznaczenie podstawowe usługi sportu i rekreacji; przeznaczenie dopuszczalne: usługi, zabudowa mieszkaniowa i jednorodzinna - symbol w planie 4 US. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomościach nie występują.

Wójt Gminy Sawin ogłasza konkurs plastyczny w ramach projektu „Wrota Lubelszczyzny – Informatyzacja Administracji” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach IV Osi Priorytetowej Społeczeństwo Informacyjne, Działanie 4.1 Społeczeństwo Informacyjne Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013.

Modernizacja odcinka drogi gminnej nr 104523L dojazdowej do gruntów rolnych i gospodarstw rolnych we wsi Czułczyce Małe
Numer ogłoszenia: 328780 - 2012; data zamieszczenia: 04.09.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Zamawiający: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie informuje o wyniku postępowania prowadzonego w trybie zapytania ofertowego na organizację wizyty studyjnej.
Najkorzystniejszą ofertą pod względem kryterium podanego w rozdz. VI Zapytania ofertowego (w kryterium ofert: Cena – 50 pkt, Kwalifikacje kadry – 25 pkt, Doświadczenie Wykonawcy w organizowaniu wizyt studyjnych – 20 pkt oraz Organizacja szkolenia – 5 pkt) jest oferta nr 2: Fundacja Rozwoju Lubelszczyzny, ul. Lubartowska 74A, Ip., 20 – 094 Lublin Filia w Chemie: Pl. Niepodległości 1, pok. 46, 22 – 100 Chełm, która otrzymała 76,01 pkt. (Cena – 40,01 pkt, Kwalifikacje kadry – 13 pkt, Doświadczenie Wykonawcy w organizowaniu wizyt studyjnych – 18 pkt oraz Organizacja szkolenia – 5 pkt).

W dniu 28 sierpnia 2012 r. miało miejsce kolejne spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych w ramach projektu  „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Spotkanie zorganizowane zostało w świetlicy wiejskiej w miejscowości Kamień.
Program podobnie jak w przypadku poprzednich spotkań obejmował m.in.: zagadnienia z zakresu Ekonomii Społecznej, grupy docelowe ES, wsparcie podmiotów ES, tworzenie partnerstw lokalnych, zarządzanie partnerstwami, dobre praktyki funkcjonowania partnerstw. Spotkanie prowadzone było przez dwóch specjalistów z zakresu animacji partnerstw – Jarosława Kubę oraz Piotra Dasiosa.

W turnieju piłki nożnej mogą wziąć udział wyłącznie osoby pełnoletnie, amatorzy tj. osoby, które nie biorą i nie brały udziału w rozgrywkach ligowych prowadzonych przez PZPN powyżej poziomu klasy A oraz rozgrywkach futsal i zakończyły czynny udział w rozgrywkach niższej rangi nie później niż w dniu 30.07.2008 r. Przewidziano atrakcyjne nagrody dla wszystkich zawodników drużyny:

• I miejsce – laptopy

• II miejsce – tablety

• III miejsce – atrakcyjne vouchery

W związku z licznymi zgłoszeniami od przedsiębiorców na temat otrzymywania od firm komercyjnych pism z żądaniem wpłaty kwot za dokonanie wpisu do ich rejestrów przedsiębiorców (katalogów), umieszczam załączoną informację dla przedsiębiorców.

W dniach 25-26.08.2012 r. roku miały miejsce obchody święta ludowego Dożynek Gminno-Parafialnych. Uroczystość połączono z festynem rodzinnym – Dni Gminy.

W sobotę obchody rozpoczęły się Turnieju sołectw „Jak to miło na ludowo”. Przeprowadzono szereg konkurencji: „Konkurs strzelecki”, „Przecinanie drewnianego klocka”, „Przeciąganie liny”, „Unihokej”, „Wyścigi na barana”, „Mały strażak”. Najmłodszych zabawiała Fabryczka Marzeń na statku piratów. Zabawę taneczną prowadził zespół „Avenis”.

W niedzielę obchody dożynkowe rozpoczęła uroczysta Msza Św. w Kościele parafialnym pw. Przemienienia Pańskiego w Sawinie. W trakcie nabożeństwa poświęcono dary ołtarza. Następnie korowód dożynkowy w asyście orkiestry dętej udał się na stadion sportowy.

Ostatnio głośno jest dyskutowana sprawa rzekomej „likwidacji” Niepublicznej Przychodni Zdrowia „LUDI-MED” oraz apteki w Sawinie. Pojawiają się liczne spekulacje i domysły na ten temat „dlaczego” i skąd ten pomysł”? Nie przypuszczaliśmy, że taka dyskusja wywiąże się ze sprawy – naszym zdaniem – czysto biznesowej, bo tak to widzimy.

W dniach 22.08.2012 r. – 23.08.2012 r. odbył się integracyjny wyjazd w ramach projektu „GMINA RÓWNYCH SZANS” współfinasowanego ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, w którym uczestniczyła 50-osobowa grupa osób niepełnosprawnych oraz członków ich rodzin i przyjaciół.
Podróż rozpoczęła się wczesnym rankiem, pierwszym punktem na trasie wyjazdu były Wadowice.  Wadowice – miasto rodzinne błogosławionego Jana Pawła II, w którym niemalże na każdym kroku można spotkać akcenty papieskie. Wyraża się to nie tylko w nazwach ulic, placów ale także poprzez konkretne inicjatywy wynikające z nauczania naszego wielkiego rodaka. Miejsce, w którym jak sam mówił nasz Ojciec  Święty „wszystko się zaczęło …”

1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.

2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 293530-2012, data zamieszczenia – 09.08.2012r. 

3. Tryb i przedmiot zamówienia: 

Do pobrania:

Zamawiający: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie, na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz.759 z późn. zm. - dalej ustawa), unieważnia postępowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na przeprowadzenie szkoleń w ramach realizacji Programu Aktywności Lokalnej oraz organizację wizyty studyjnej ze względu na fakt, iż w zakresie części II nie złożono żadnej oferty niepodlegającej odrzuceniu.

Zamawiający: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie, na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz.759 z późn. zm. - dalej ustawa), zawiadamia o wyborze najkorzystniejszej oferty w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na przeprowadzenie szkoleń w ramach realizacji Programu Aktywności Lokalnej oraz organizację wizyty studyjnej.

W dniu 17 sierpnia 2012 r. o godz. 12.30 w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej, przy ul. Chełmskiej 5 w Sawinie dokonano otwarcia ofert w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na przeprowadzenie szkoleń w ramach realizacji Programu Aktywności Lokalnej oraz organizację wizyty studyjnej.

Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza ustny przetarg nieograniczony na sprzedaż dwóch przyczep rolniczych, który odbędzie się 10 września 2012 r. o godzinie 11.30 w Biurze Zarządu Spółki przy ul. Chuteckiej 7.
1. przyczepa sztywna 4,5 t – cena wywoławcza 3 500,00 zł,
2. przyczepa wywrotka 4,5 t – cena wywoławcza 4 500,00 zł.

Do pobrania:

1 sierpnia 2012 r. w ramach projektu  „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat” zorganizowany został wyjazd do podziemi kredowych. Uczestnikami wyjazdu były dzieci, młodzież biorący udział w zajęciach projektowych oraz ich rodzice i opiekunowie. W Zabytkowej Kopalni Kredy uczestnicy wycieczki zapoznani zostali z historią podziemi, mogli zobaczyć min. jak wyglądało dawniej miasto, ich mieszkańcy, stroje itp. Niebywałą atrakcją było spotkanie z Panem i Władcą podziemnych korytarzy – Duchem Bieluchem, który przestrzegł wszystkich przed samotnym oddalaniem się podziemnymi korytarzami, zapewnił o spełnieniu życzeń ludzi o czystym sercu, ale też zachęcał do przekazywania jego historii i zapraszania swoich znajomych do odwiedzenia jego królestwa.

• w terminie od 1 lutego 2012 r. do 29 lutego 2012 r. należy złożyć odpowiedni wniosek wraz z fakturami (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 września 2011 r. do 31 stycznia 2012 r.
• w terminie od 1 sierpnia 2012 r. do 31 sierpnia 2012 r. należy złożyć odpowiedni wniosek wraz z fakturami (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 lutego 2012 r. do 31 lipca 2012 r. w ramach limitu zwrotu podatku określonego na 2012 r.

Samorząd Województwa Lubelskiego informuje o naborze wniosków o przyznanie pomocy ogłaszanym przez Lokalną Grupę Działania PROMENADA S 12 w ramach działania 4.1/413 – Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju w zakresie operacji , które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działania: Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw (limit środków – 363.327,00 zł).

Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu działkę Nr 169 o pow. 5,40 ha. KW 42058 położoną w Czułczycach, obręb Czułczyce Duże. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren udokumentowanych złóż piasku w eksploatacji, po zakończeniu eksploatacji – rekultywacja terenu. Obowiązuje § 16 ustaleń ogólnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu nieruchomość oznaczoną Nr działki 754/7 o pow. 4,40 ha położoną w obrębie Łukówek ark. 3 bez zabudowań KW 37951. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości: Obowiązek rekultywacji wyrobiska po eksploatacji złoża „Łukówek – dz. Nr 754/7 pole B” nałożony na Gminę Ruda-Huta decyzją Starosty Chełmskiego. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: obszar o symbolu 62 PE - złoża iłów do produkcji cegły, złoża piasku, eksploatacja złóż zgodnie z wymogami ochrony środowiska i zasadami racjonalnej gospodarki złożem. Po zakończeniu eksploatacji złoża, rekultywacja wyrobiska. Obowiązuje § 16 ustaleń ogólnych.

Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu działkę Nr 1844/1 o pow. 0,0635 ha. KW LU1C/37149 położoną w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy jednorodzinnej (9MN około 1/3 działki), a pozostała część teren użytków rolnych RZ. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. 

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 317 o pow. 0.39 ha. KW LU1C/37149 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy jednorodzinnej i usług, a częściowo dla potrzeb usług związanych z obsługą ruchu przygranicznego i turystycznego, w części 9L ul. Nowoprojektowana - lokalna. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. 

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 404 o pow. 5,45 ha położonej w Podpakulu obręb Podpakule niezabudowanej KW Nr LU1C/00080337/7 prowadzona w Sądzie Rejonowym w Chełmie. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych i upraw leśnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 321/1 o pow. 3,71 ha położonej w Podpakulu obręb Podpakule niezabudowanej KW 77342 prowadzona w Sądzie Rejonowym w Chełmie. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych i upraw leśnych, w części w granicy polno-leśnej. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 146 o pow. 2,25 ha położonej w Podpakulu obręb Podpakule niezabudowanej KW 77342 prowadzona w Sądzie Rejonowym w Chełmie. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

W nawiązaniu do pisma Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Lublinie znak: WOOŚ.442.1.2011.KK z dnia 06 lipca 2012 r. przekazuję Obwieszczenie Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Lublinie z dnia 6 lipca 2012 r. celem podania do publicznej wiadomości. Jednocześnie przesyła się załączniki w wersji elektronicznej:

Zamawiający:

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie
ul. Chełmska 5
22-107 sawin

Opis przedmiotu zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie procedury zlecania zadań z zastosowaniem przepisów ustawy Prawa Zamówień Publicznych, dotyczących zadań/szkoleń: Aktywna Integracja w ramach Programu Aktywności Lokalnej i Organizacja Wizyty Studyjnej.

Miejsce i termin imprezy: Bukowa Mała, gmina Sawin 14 lipca 2012 r. Ośrodek Jeździecki "Żurawiejka".

Gminny Ośrodek Kultury oraz Warsztaty Terapii Zajęciowej zapraszają na MAGICZNĄ PODRÓŻ W WYKONANIU PANA STEFANA POŹNIAKA. Zapraszamy dzieci i młodzież na interaktywny program iluzjonistyczny w wykonaniu Pana Stefana Poźniaka, należącego do czołówki polskich artystów-iluzjonistów. Pokaz odbędzie się w sali widowiskowej GOK w Sawinie w dniu 12 lipca 2012 r. o godzinie 11:30. W programie, w którym widzowie biorą aktywny udział można m.in. zobaczyć następujące numery:

Wójt Gminy Sawin i Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie informują, że rozpoczynają realizację projektu „Gmina równych szans” współfinansowanego ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej. Projekt jest skierowany do osób cierpiących na zaburzenia psychiczne oraz do członków ich rodzin. W ramach projektu zostały zaplanowane następujące działania:

W dniu 1 lipca 2012 roku w Sawinie miało miejsce wyjątkowe wydarzenie – IV Forum Kobiet Aktywnych Województwa Lubelskiego. Głównymi organizatorami byli: Stowarzyszenie Równych Szans BONA FIDES, Wójt Gminy Sawin, Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin. Impreza zorganizowana została pod patronatem I Damy RP Anny Komorowskiej. Wśród zaproszonych gości były m.in.: Pani Aleksandra Warmińska – Dyrektor Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Lublinie, Pani Henryka Strojnowska – była Wicewojewoda Lubelski, Pani Agnieszka Kozłowska-Rajewicz - Pełnomocnik Rządu do Spraw Równego Traktowania.

W związku z ogłoszeniem przez Zarząd Województwa Lubelskiego konkursu na dodatkowe środki na wdrażanie Lokalnej Strategii Rozwoju, Zarząd Stowarzyszenia LGD Promenada S12 zwraca się z prośbą o udział w konsultacjach w celu dokonania aktualizacji Lokalnej Strategii Rozwoju LGD Promenada S12. Z dotychczasowych doświadczeń i analiz oraz wymogów konkursowych wynika, iż aktualizacji wymagają cele, przedsięwzięcia i wskaźniki wskazane w Lokalnej Strategii Rozwoju oraz analiza SWOT.

Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza ustny przetarg ograniczony dla członków Spółki na sprzedaż dwóch przyczep rolniczych, który odbędzie się 23 lipca 2012 r. o godzinie 11.30 w Biurze Zarządu Spółki przy ul. Chuteckiej 7.

Dzień Dziecka w SP w Wólce Petryłowskiej obchodziliśmy w trochę nietypowy sposób, otóż uczniowie naszej placówki z opiekunami i przedstawicielami rodziców udali się z wizytą do Placówki Straży Granicznej w Woli Uhruskiej.

Wójt Gminy Sawin przeznacza do zamiany za udz. 2/3 w działkach Nr 150/2 o pow. 0,58 ha , 150/3 o pow. 1,44 ha i 177/2 o pow. 0,02 ha położonych w Tomaszówce udziały 1/3 w działkach Nr 157/2 o pow. 0,82 ha, Nr 157/3 o pow. 2,41 ha, Nr 169/2 o pow. 0,18 ha i 169/3 o pow. 1,09 ha położonych w Tomaszówce KW 27789. Grunty niezabudowane. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych RP i RZ. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomościach nie występują.

Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu następujące nieruchomości: działkę Nr 851/1 o pow. 0,3341 ha KW LU1C/00069401/4 i działkę Nr 854/1 o pow. 0,73 ha KW 38422 obie położone w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: przeznaczenie podstawowe usługi sportu i rekreacji; przeznaczenie dopuszczalne: usługi, zabudowa mieszkaniowa i jednorodzinna – symbol w planie 4 US.

Gminna Biblioteka Publiczna w Sawinie zaprasza od 9 lipca do 18 sierpnia br. w godz. od 10.00 do 14.00 na zajęcia w bibliotece:

Tegoroczny konkurs „RPO zmienia przyszłość - namaluj swój świat" był II edycją przedsięwzięcia organizowanego w ramach promocji Regionalnego Programu Operacyjnego, którego celem było zwiększenie wiedzy o funduszach europejskich wśród najmłodszych mieszkańców regionu. Tak jak w poprzedniej edycji uczestnicy konkursu mieli za zadanie, za pomocą dowolnej formy, stworzyć plakat promujący efekty wdrażania Regionalnego Programu Operacyjnego. Można było go namalować, naszkicować, zrobić wycinankę lub kompozycję z gotowych zdjęć.

Reprezentuję firmę Amber Energia, która jest niezależnym dostawcą taryf energii elektrycznej do małych i średnich przedsiębiorstw w całej Polsce. Obsługujemy ponad 4000 firm i zatrudniamy ponad 200 osób. W związku intensywnym rozwojem poszukujemy osób, które chciałyby nawiązać z nami współpracę na stanowisku Koordynatora Zespołu Sprzedażowego. Amber Energia przykłada szczególną wagę do społecznej odpowiedzialności biznesu, dlatego chcąc wyjść naprzeciw społeczności lokalnej Państwa gminy chcielibyśmy znaleźć pracowników do naszej firmy właśnie wśród osób zamieszkałych na jej terenie.

Na podstawie art. 11, pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 poz. 717 z 2003 r. z późniejszymi zmianami) oraz art. 39 pkt. 1 i art. 40 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 z 2008 r. z późniejszymi zmianami) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Gminy Sawin Uchwały nr XV/128/12 z dnia 27 kwietnia 2012 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin.

Na podstawie art. 17, pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 poz. 717 z 2003 r. z późniejszymi zmianami) oraz art. 39 pkt. 1 i art. 40 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 z 2008 r. z późniejszymi zmianami) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Gminy Sawin Uchwały nr XV/130/12 z dnia 27 kwietnia 2012 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin dla obszarów w miejscowości Sajczyce, Czułczyce-Kolonia, Jagodne, Łowcza i Petryłów obejmując działki:

Na podstawie art. 17, pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 poz. 717 z 2003 r. z późniejszymi zmianami) oraz art. 39 pkt. 1 i art. 40 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 z 2008 r, z późniejszymi zmianami) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Gminy Sawin Uchwały nr XV/129/12 z dnia 27 kwietnia 2012 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin, jednostka strukturalna A, dla obszarów w miejscowości Sawin, obejmując działki nr 865/1, 865/2.

W dniu 25 czerwca 2012 r. miało miejsce kolejne spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych w ramach projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Spotkanie zorganizowane zostało w siedzibie Partnera projektu – na terenie Gminy Rejowiec Fabryczny, w Ośrodku Kultury „Dworek”. 

Możesz wygrać 10 dowolnych książek wydawnictwa Znak dla siebie i 100 dla biblioteki. Kup książkę Karen Doornebos „Dama w opałach” (zachowaj paragon potrzebny w przypadku wygranej) i napisz opowiadanie inspirowane historią Chloe, która sądzi, że urodziła się dwa wieki za późno.

Gmina Sawin w roku szkolnym 2011/2012 realizowała projekt systemowy „Dobry start – pewny sukces – indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I – III szkół podstawowych na terenie Gminy Sawin”. W projekcie wzięły udział wszystkie placówki oświatowe z terenu gminy. Każda ze szkół realizowała zajęcia dodatkowe wspierające indywidualizację procesu nauczania.

Uczniowie klasy II ,,A” ZS w Sawinie wraz z wychowawczynią serdecznie dziękują państwu OLDZE I MICHAŁOWI WOJCIECHOWSKIM za zorganizowanie pikniku.

Szanowni, Drodzy Panowie Radni Gminy Sawin!
„Zawsze dziękujemy Bogu za was wszystkich, wspominając o was nieustannie w naszych modlitwach, pomni przed Bogiem i Ojcem naszym za wasze dzieło wiary, za trud miłości i wytrwałą nadzieję" (ITes. 1, 2-3)
Dziękujemy Panom za ofiarę pieniężną, przesłaną na budowę naszego klasztoru. Słowami deportantów z Ukrainy, Polski i Niemiec mówimy: „Bóg Święty zapłać." Polecamy Miłosiernemu Bogu Panów i Panów Rodziny, oraz wszystkich mieszkańców Gminy Sawin.

Zarząd Powiatu w Chełmie ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację programu zdrowotnego „Program profilaktyki zakażeń pneumokokowych dla dzieci z terenu Powiatu Chełmskiego na lata 2011-2013".

I. Przedmiot konkursu

Przedmiotem konkursu jest wybór realizatora „Programu profilaktyki zakażeń pneumokokowych dla dzieci z terenu Powiatu Chełmskiego na lata 2011-2013" zwanego w treści programem.

II. Termin realizacji programu

Zadanie realizowane będzie w terminie od dnia zawarcia umowy do dnia 30.09.2012 roku. Na realizację programu w budżecie Powiatu Chełmskiego zabezpieczona została kwota 50 000 zł.

ZAPRASZAMY SERDECZNIE DO UCZESTNICTWA W IV FORUM KOBIET AKTYWNYCH

1 lipca 2012 roku w Sawinie

Organizatorzy:

Stowarzyszenie Równych Szans „Bona Fides”, Wójt Gminy Sawin, Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin

Patronat honorowy:

Małżonka Prezydenta RP Pani Anna Komorowska

IV Forum Kobiet Aktywnych jest świętem aktywnych kobiet z terenów wiejskich województwa lubelskiego. Pomysł organizacji tego spotkania, podobnie jak w latach ubiegłych, powstał w ramach organizowanych przez Stowarzyszenie Równych Szans „BONA FIDES” różnorodnych form wsparcia i dowartościowania kobiet wiejskich, które jako animatorki podejmują szereg cennych inicjatyw społecznych. W ramach działań Stowarzyszenia kobiety z obszarów wiejskich dostrzegły swoją moc w kreowaniu nowego ładu społecznego w ich małych społecznościach. Pokazywały na własnym przykładzie, że praca społeczna jest źródłem integracji społecznej oraz własnej satysfakcji.

Ubiegłoroczne Forum stało się dla kobiet wiejskich miejscem wymiany doświadczeń, źródłem inspiracji, a przede wszystkim wzmocnienia we własnych aktywnościach. W tym roku chcemy poprzez warsztaty, spotkania, panele dyskusyjne pomóc im wskrzesić kobiecość, o której niejednokrotnie zapominają w natłoku zadań i obowiązków oraz wskazać na znaczenie rodziny w procesie rozwoju każdej kobiety.

Forum Kobiet Aktywnych to dobry czas, by promować postawy aktywne, kreatywne, oddane społecznościom lokalnym. Dlatego też wzorem ubiegłych lat podczas Forum będą wyróżnione kobiety, które są inicjatorkami ważnych działań społecznych. W tym roku tematem przewodnim Forum jest kobieta aktywna w rodzinie.Chcemy pokazać i nagrodzić kobiety, które potrafią spełniać się zawodowo, działać na rzecz innych, realizować swoje pasje, a jednocześnie są wspaniałymi matkami, babciami, żonami, dbają o dobro swojej rodziny i o jej rozwój. Pragniemy docenić kobiecość w każdym jej wymiarze, zarówno społecznym, zawodowym, jak i rodzinnym. Chcemy też promować model rodziny zastępczej jako szansy na szczęście i rozwój dla dzieci i ich rodziców zastępczych, szczególnie dla kobiet, które podejmują się zadania bycia matką zastępczą.

Szczegółowy program oraz karta zgłoszeniowa na IV Forum Kobiet Aktywnych znajdują się poniżej. Prosimy o wypełnienie karty zgłoszeniowej na Forum i przesłanie jej drogą elektroniczną na adres: bonafides@op.pl do dnia 27 czerwca 2012 r. Wszelkie informacje pod nr 535000523. Nie ma ograniczonej liczby osób z jednej organizacji czy gminy!!!

W dniu 27 maj 2012 r. w Krobonoszy odbyły się obchody związane z 70-leciem pacyfikacji wsi. Uroczystość rozpoczęła modlitwa przy mogile pomordowanych, następnie złożono wieńce i zapalono znicze. Wieńce złożyli: delegacja rodzin pomordowanych; delegacja ze Starostwa Powiatowego, którą reprezentował Henryk Grządkowski – Dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich i Obywateli, delegacja Urzędu Gminy Sawin w osobach Andrzej Mazur – Wójt Gminy, Andrzej Skóra Sekretarz Gminy i Kazimierz Howorus – Radny Gminy; delegacja Zespołu Szkół w Stawie; delegacja reprezentująca mieszkańców wsi.

Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu działkę Nr 404 o powierzchni 5,45 ha położoną w obrębie wsi Podpakule. Księga Wieczysta Nr LU1C/00080337/7 w Sądzie Rejonowym w Chełmie. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych i upraw leśnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

Cena wywoławcza: 57510,00 zł (Pięćdziesiąt siedem tysięcy pięćset dziesięć złotych), zwolnione z VAT.

Opis nieruchomości: Działka ma kształt nieregularny. Położona jest w kompleksie gruntów leśnych na skraju wsi. Dojazd drogą polną przeciętnej jakości ok. 0,4 km. Nieruchomość jest zalesiona na powierzchni 26300 m2. Drzewostan stanowi sosna 50%, brzoza 25% olcha 25%. Sosna w wieku 30 lat, brzoza i olcha w wieku 25 lat. Zadrzewienie 0,7, bonitacja III. Drzewostan nie posiada cech drewna użytkowego, nie był pielęgnowany. Z uwagi na położenie gruntów ornych w lesie są one narażone na dewastację przez dziki.

Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu działkę Nr 321/1 o powierzchni 3,71 ha położoną w obrębie wsi Podpakule. Księga Wieczysta Nr 77342. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych i upraw leśnych, w części w granicy polno-leśnej.

Cena wywoławcza: 36252,00 zł (Trzydzieści sześć tysięcy dwieście pięćdziesiąt dwa złote), zwolnione z VAT.

Opis nieruchomości: Działka ma kształt nieregularny. Położona jest w kompleksie gruntów leśnych na skraju wsi. Dojazd z szosy Chełm - Włodawa drogą polną przeciętnej jakości ok. 1200 m. Nieruchomość jest zalesiona na powierzchni 15200 m². Drzewostan stanowi olcha w wieku 15 lat. Zadrzewienie 0,7, bonitacja III. Drzewostan pochodzi z samosiewu i nie posiada cech drewna użytkowego, nie był pielęgnowany. Powierzchnię 21900 m² stanowią grunty orne z czego ok. 10000 m² są to grunty o wysokim poziomie wód gruntowych nie nadające się do rolniczego wykorzystania.

29 maja 2012 r. już po raz 9. w Zespole Szkół w Sawinie odbył się Dzień Otwartych Drzwi Szkoły przygotowany w tym roku przez uczniów klasy VI Szkoły Podstawowej pod kierunkiem wychowawczyni Teresy Chlebio. Miło nam było gościć uczniów z pozostałych szkół z terenu gminy Sawin:

Dnia 3 czerwca 2012 r. odbył się na terenie Szkoły Podstawowej w Bukowie Wielkiej II Rodzinny Festyn Szkolny. Celem imprezy była integracja środowiska lokalnego. W ramach festynu odbyły się występy artystyczne uczniów z okazji Dnia Matki i Dnia Ojca. Prowadzona była loteria, kiermasz książki, malowanie twarzy, malowanie farbami, rozgrywki sportowe w piłkę nożną. Dodatkową atrakcją dla dzieci była trampolina. Czynna była kawiarenka przygotowana przez rodziców. Festyn zakończył się wspólną zabawą taneczną przy akordach zespołu muzycznego.

Bezpłatne szkolenie dla przedsiębiorców w ramach działania: tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw w ramach PROW 2007-2013. Szkolenie jest adresowane do osób, które chcą rozpocząć lub rozwinąć istniejącą działalność gospodarczą. Przewidywany termin naboru wniosków to lipiec/sierpień 2012 r. Szkolenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin w dniu 13 czerwca 2012 r. o godz. 9:00.

Wójt Gminy Sawin działając na podstawie art. 15 ust. 2 j ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536) ogłasza iż, w wyniku przeprowadzonego otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych gminy z zakresu z zakresu działalności na rzecz równych praw kobiet i mężczyzn poprzez organizację wydarzenia kulturalnego promującego znaczenie kobiet w wszystkich obszarach życia wybrano Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin z siedzibą w Sawinie, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin. Na realizacje zadania przyznano kwotę 59.940,00 zł (słownie: pięćdziesiąt dziewięć tysięcy dziewięćset czterdzieści złotych).

Na podstawie art. 24 ust. 7 i 10 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. Nr 123 poz. 858 z 2006 r. z późn. zm.) Gmina Sawin ogłasza, że w okresie od 1 lipca 2012 r. do 30 czerwca 2013 r. obowiązywać będą następujące ceny za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków dla odbiorców ustalonych grup taryfowych.

Zapraszamy na II Rodzinny Festyn Szkolny na terenie Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej.

Termin: 3 czerwca 2012 r. od godz. 14.00.

Organizatorzy zapewniają: szereg gier, zabaw, konkursów dla całej rodziny oraz loterię fantową.

14:30-15:30 – występy artystyczne uczniów naszej szkoły.

Po godzinie 16-tej zapraszamy na dobrą zabawę z zespołem muzycznym.

Dnia 23 maja 2012 roku w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej odbył się I Gminny Konkurs Patriotyczny – Poezja Marii Konopnickiej pod patronatem Wójta Gminy Sawin - pana Andrzeja Mazura. Zwycięzcami zostali: 

Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 610 o pow. 0,0400 ha. KW 69401 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaży nieruchomości odbył się 30 marca 2012 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy zagrodowej, dopuszcza się realizację zabudowy jednorodzinnej. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

Stowarzyszenie Rozwoju Innowacji I Biznesu „Integracja” we współpracy ze Szkołą Podstawową im. Jana Pawła II w Czułczycach, Ochotniczą Strażą Pożarną i Wójtem Gminy Sawin przygotowało w dniu 26 maja niecodzienną, integracyjną imprezę „Święto Rodziny”.

Zakład Oczyszcza Miasta w załączenia przedstawia propozycję terminów wywozu nieczystości stałych z terenu Gminy Sawin na rok 2012. Zmiana terminów wywozowych podyktowana została zwiększoną ilością oddawanych nieczystości przez mieszkańców gminy.

Harmonogram wywozu nieczystości stałych komunalnych z terenu Gminy Sawin

W załaczeniu program szkolenia.

Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działek Nr 114/2 o pow. 0,2341 ha i 115/2 o pow. 0,2226 ha KW 37146 położonych w Serniawach obręb Serniawy bez zabudowań. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaż nieruchomości odbył się 30 marca 2012 r. i zakończył się wynikiem negatywnym.

Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 1 o pow. ogólnej 0,3100 ha położonej w Jagodnem obręb Jagodne, KW LU1C/37956. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaży przedmiotowej nieruchomości odbył się 30 marca 2012 r. i zakończył się wynikiem negatywnym.

W dniach 21-22.05.2012 r. miał miejsce wyjazd do Bałtowa w ramach projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II” współfinansowanego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego , Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013, Priorytetu VII Promocja integracji społecznej Działania 7.2 Przeciwdziałanie wykluczeniu i wzmocnienie sektora ekonomii społecznej Poddziałania 7.2.2 Wsparcie ekonomii społecznej. 
Uczestnikami było 12 przedstawicieli instytucji rynku pracy, pomocy i integracji społecznej z terenu miasta Chełm i powiatu chełmskiego - OPS, WTZ, ŚDS, CIS.

20 maja 2012 r. w Sawinie odbyły się zawody sportowo – pożarnicze Ochotniczych Straży Pożarnych działających na terenie gmin Sawin i Wierzbica. Na zawody stawiły się wszystkie jednostki. W kategorii drużyn OSP wystartowało 17 zespołów, MDP dziewczęcych – 2 i MDP chłopięcych – 6. Klasyfikację zawodów przeprowadzono w układzie gminnym i międzygminnym. W gminie Sawin zwyciężyła OSP Bukowa Wielka przed OSP Sawin i OSP Czułczyce a w kategorii Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych OSP Łowcza przed OSP Sawin.

18 maja na terenie gminy Sawin miały miejsce obchody 70. rocznicy utworzenia Armii Krajowej, 67. boju oddziału Delegatury Sił Zbrojnych na Kraj mjr. Tadeusza Dziubińskiego ps. „Fala” z NKWD, UB i MO w Lesie Sajczyckim i 15. odsłonięcia pomnika AK w Sawinie. Organizatorami patriotycznych uroczystości jubileuszowych był Urząd Gminy Sawin, Światowy Związek Żołnierzy AK Koło Chełm i Zrzeszenie „Wolność i Niezawisłość” Stowarzyszenie Społeczno-Kombatanckie Inspektorat Chełm. 

14. lutego minęła niemal niepostrzeżenie 70. rocznica powstania Armii Krajowej (jako takiej – na bazie wcześniejszych struktur Służby Zwycięstwu Polski-Związku Walki Zbrojnej), rozwiązanej formalnie 19 stycznia 1945 r. Kontynuatorką jej działań za tzw. „drugiego Sowieta” była kadrowa organizacja o kryptonimie „NIE” (od „Niepodległość”), następnie (od 7 maja 1945 r.) Delegatura Sił Zbrojnych na Kraj, wreszcie powstałe 2 września 1945 r. Zrzeszenie „Wolność i Niezawisłość” (pełna nazwa: Ruch Oporu bez Wojny i Dywersji „WiN”) – będące w istocie nielegalnym stronnictwem opozycyjnym, doraźnie współpracującym z zalegalizowanym Polskim Stronnictwem Ludowym Stanisława Mikołajczyka (największym ugrupowaniem politycznym w powojennej Polsce), występującym przeciwko uzurpatorskiej władzy stosunkowo nielicznych zrazu komunistów z nadania Kremla i pierwszym próbom totalitarnego zniewolenia narodu. Dysponowało ono (podobnie jak m.in. Narodowe Siły Zbrojne) oddziałami niezłomnych bohaterów, których święto pod nazwą Narodowy Dzień Pamięci „Żołnierzy Wyklętych” (takowymi jawić się mieli w satelickiej wobec Moskwy Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej) obchodzone było w dniu 1. marca tego roku dopiero – choć w Chełmie (za wyjątkiem inicjatyw bodaj Biblioteki Pedagogicznej i Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 6 jedynie) i powiecie głośno o nim raczej nie było. 

Wójt Gminy Sawin i Zarząd Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej w Sawinie zapraszają na zawody sportowo-pożarnicze, które odbędą się 20 maja 2012 r. o godzinie 10:00 na boisku sportowym w Sawinie przy ul. Chełmskiej.

W zawodach weźmie udział 17 jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych i 10 Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych z terenu gmin Sawin i Wierzbica.

Gminna Biblioteka Publiczna w Sawinie zaprasza na spotkanie autorskie z Grzegorzem Kasdepke - pisarzem  dla dzieci i młodzieży, autorem  scenariuszy, dziennikarzem.

Spotkanie odbędzie się 23 maja 2012 r. o godz.11.30 w Oddziale dla dzieci młodzieży.

Urząd Gminy Sawin, Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej Koło Chełm oraz Zrzeszenie „Wolność i Niezawisłość” Stowarzyszenie Społeczno-Kombatanckie Inspektorat Chełmski zaprasza na obchody:

• 70. rocznicy utworzenia Armii Krajowej;
• 67. rocznicy boju oddziału Delegatury Sił Zbrojnych na Kraj mjr. Tadeusza Dziubińskiego ps. „Fala” z NKWD, UB i MO w Lesie Sajczyckim;
• 15. rocznicę odsłonięcia pomnika AK w Sawinie.

Program obchodów – 18 maja 2012 r.

W dniach 20-21 kwietnia w Sawinie rozegrano finał wojewódzki XL Ogólnopolskiego Młodzieżowego Turnieju Turystyczno-Krajoznawczego. Głównym organizatorem turnieju był Oddział PTTK im. Kazimierza Janczykowskiego w Chełmie przy współudziale Urzędu Marszałkowskiego w Lublinie, Urzędu Miasta Chełm, Urzędu Gminy w Sawinie, Zespołu Szkół w Sawinie, GOK w Sawinie, Oddziału PTSM w Chełmie, Medycznego Studium Zawodowego w Chełmie, Komendy Hufca ZHP w Chełmie, Chełmskiego Automobilklubu, Zespołu Lubelskich Parków Krajobrazowych. Wsparcia udzieliły również: Restauracja Kozak, Spółdzielnia Mleczarska Biomlek, Moto Car Filipczuk w Chełmie, Cukiernia Grela, Cukiernia Kijewski, Cukiernia Marcello, Aqua East Ruda Huta. 

Seminarium wyjazdowe do Bałtowa na temat tworzenia partnerstw lokalnych na rzecz Ekonomii Społecznej - Bałtów 21-22 maja 2012 r. - szczegóły w załączniku.

MPGK Chełm uprzejmie informuje, że odpady komunalne z gospodarstw domowych gminy Sawin, które nie zostały odebrane wg harmonogramu w poniedziałek 7 maja 2012 roku, zostaną odebrane w dniu dzisiejszym tj. wtorek 8 maja 2012 r.

Przepraszamy mieszkańców za utrudnienia.

Wniosek o przyznanie płatności dla gospodarstw rolnych, w których powstały szkody spowodowane przez ujemne skutki przezimowania w okresie zimowym 2011/2012.

Fundacja Rozwoju Lubelszczyzny oraz Partnerzy projektu: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Chełmie i Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Krasnymstawie zapraszają osoby planujące rozpocząć działalność gospodarczą do udziału z projekcie „Biznes bez barier”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej, w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VI. Rynek pracy otwarty dla wszystkich, Działanie 6.2 Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013.

Na podstawie art. 15, pkt 2 ust. 2d ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.) zapraszam przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz przedstawicieli podmiotów wymienionymi w art.3 w/w ustawy do zgłaszania kandydatur na członków komisji konkursowej przy rozpatrywaniu ofert na realizację zadań publicznych zleconych przez Gminę Sawin w 2012 r. 

Działając na podstawie art. 13 ust.1 i 2 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.) Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego z zakresu działalności na rzecz równych praw kobiet i mężczyzn.

Uprzejmie przypominamy o konieczności uregulowania składek członkowskich w terminie do 31 marca 2012 r. Wysokość składki członkowskiej została ustalona uchwałą Walnego Posiedzenia Członków Stowarzyszenia z dnia 26 marca 2012 r. i wynosi 12 zł rocznie. Wpłaty należy dokonać na konto Stowarzyszenia LGD PROMENADA S 12.

Z przyjemnością prezentujemy niezwykły, jedyny w regionie projekt pn. Akademia Młodego Producenta w ramach którego odbędą się profesjonalne warsztaty z zakresu produkcji i realizacji dźwięku. Program warsztatów obejmuje techniki i metody pracy z dźwiękiem, uczestnicy zostaną wprowadzeni w tajniki komponowania i aranżacji własnych utworów, dowiedzą się co zrobić by muzyka brzmiała jak najlepiej, jak wyprodukować reklamę radiową od pomysłu po efekt końcowy oraz przeprowadzą własna sesję nagraniową.

Serdecznie zapraszamy do udziału w BEZPŁATNYM SZKOLENIU modułowym z zakresu zakładania działalności w sektorze ES - 88h z podziałem:

• I Moduł - trening komunikacji i autoprezentacji - 24h w terminach 11,12,13 kwietnia 2012 r.
• II Moduł - zakładanie i prowadzenie podmiotów ES - 48h w terminach 23,24,25 kwietnia 2012r. oraz 07, 08 maja 2012 r.
• III Moduł - Szkolenie wyjazdowe do Bałtowa - w terminie 18 maja 201 2r.
• IV Moduł - Opracowanie Biznesplanu - 24h - w terminach 28,29,30 maja 2012 r.

Roczny Program współpracy Gminy Sawin z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2011 rok został przyjęty uchwałą Nr IV/11/10 z dnia 30 grudnia 2010 r.

Wolne miejsca pracy pozostające w dyspozycji Powiatowego Urzędu Pracy w Chełmie pokój 379 tel. 562 76 91, pok. 377 tel. 562 76 86, 562 76 89 według stanu na dzień 2012-04-25.

Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Ziemi Chełmskiej” będące na etapie realizacji projektu „NIEPEŁNOSPRAWNI w biznesie SPRAWNI” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, skierowanego do osób niepełnosprawnych bezrobotnych lub nieaktywnych zawodowo zamieszkałych na terenach wiejskich powiatu chełmskiego i zainteresowanych pozyskaniem środków na założenie i prowadzenie własnej działalności gospodarczej. Termin rekrutacji: do 30 kwietnia 2012.

W Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej 17 kwietnia 2012 roku zorganizowano Dzień Otwarty. Przybyli rodzice i dzieci, potencjalni kandydaci na uczniów naszej szkoły. 

Uprzejmie proszę o wzięcie udziału w obradach XV sesji Rady Gminy Sawin, która odbędzie się w dniu 27 kwietnia 2012 r. (piątek) o godz. 10:00. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad sesji:

W związku z realizacją projektu „Spółdzielczość socjalna – szansą na biznes”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VII. Promocja Integracji społecznej, Działanie 7.2. Przeciwdziałanie wykluczeniu i wzmocnienie sektora ekonomii społecznej, Poddziałanie 7.2.2 Wsparcie ekonomii społecznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013 Fundacja Inicjatyw Lokalnych informuje, iż dostępne są już formularze zgłoszeniowe wraz z załącznikami do udziału w projekcie. Nabór wniosków do projektu prowadzony będzie w terminach od 23.04.2012 r. do 27.04.2012 r. 

BEZPŁATNE SZKOLENIA skierowane do osób pracujących na umowę o pracę w mikro, małych lub średnich przedsiębiorstwach, w tym osób samozatrudnionych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki  2007-2013, Priorytet VIII Regionalne kadry gospodarki, Działania 8.1 Rozwój pracowników i przedsiębiorstw w regionie, Poddziałanie 8.1.1 Wspieranie rozwoju kwalifikacji zawodowych i doradztwa dla przedsiębiorstw.

Zakup i dostawa kruszywa o ciągłym uziarnieniu 0-32mm w ilości 1 500 ton z kopalni dolomitu do miejscowości na terenie Gminy Sawin
Numer ogłoszenia: 120446 - 2012; data zamieszczenia: 17.04.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Świetlica Socjoterapeutyczna w Sawinie serdecznie zaprasza dzieci i młodzież w wieku 6-14 lat do udziału w projekcie: „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat”

Projekt finansowany jest ze środków Fundacji Przyjaciółka w ramach akcji prowadzonej we współpracy z firmą Dax Cosmetics. Projekt realizowany będzie w okresie od 01 kwietnia 2012 r. do 31 października 2012 r. Celem projektu jest poszerzenie oferty świetlicy o dodatkowe zajęcia rozwijające pasje i zainteresowania wychowanków.

W chwili obecnej na terenie powiatu chełmskiego realizowanych jest kilka projektów na działania z zakresu ekonomii społecznej. Część z nich posiada zabezpieczone środki finansowe na uruchomienie spółdzielni socjalnych. Przykładem takiej inicjatywy jest projekt „Spółdzielczość socjalna - szansą na biznes” realizowany przez Fundację Inicjatyw Lokalnych Oddział w Chełmie.Pomysłów na działalność spółdzielni socjalnych może być wiele m.in.: usługi gastronomiczne, opiekuńcze, remontowe, porządkowe itp.

W dniu 11 lutego 2012 r. kulig odwołany z powodu:

• zbyt niskich temperatur,
• niewystarczającej pokrywy śniegu na trasie kuligu.

Harmonogram zebrań wiejskich w 2012 roku

Z okazji Świąt Wielkanocnych,
składamy Mieszkańcom Gminy Sawin
najserdeczniejsze życzenia:
aby te Święta były pełne spokoju i nadziei,
niech przyniosą chwile radości
w rodzinnym gronie,
mnóstwo wiosennego optymizmu i energii,
dużo zdrowia,
oraz samych słonecznych dni.

Wójt Gminy Sawin - Andrzej Mazur

Przewodniczący Rady Gminy Sawin - Hubert Wiciński

W dniu 26 marca w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie miało miejsce rozstrzygnięcie I Gminnego Konkursu Palm i Pisanek Wielkanocnych.

Celem konkursu była:

W Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej w roku szkolnym 2011/2012 Powiatowa Stacja Sanitarno – Epidemiologiczna w Chełmie rozpoczęła się realizację programu edukacji antytytoniowej, którego celem jest zapobieganie paleniu tytoniu wśród dzieci i młodzieży.

Gmina Sawin do 1 września 2011 roku realizuje projekt systemowy „Dobry start – pewny sukces – indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I – III szkół podstawowych na terenie Gminy Sawin”. W projekcie biorą udział wszystkie placówki oświatowe z ternu gminy. Każda ze szkół realizuje zajęcia dodatkowe wspierające indywidualizację procesu nauczania. 

Konkurs plastyczny „20 lat Państwowej Straży Pożarnej – jak nas widzą, tak nas malują” na etapie powiatowym rozstrzygnięty. Z gminy Sawin zakwalifikowały się 3 osoby: Oliwia Żuk – Zespół Szkół w Sawinie, Julia Piasecka – Szkoła Podstawowa w Bukowie Wielkiej, Małgorzata Majówka – Środowiskowy Dom Samopomocy w Sawinie. W czwartek, 29 marca w Starostwie Powiatowym w Chełmie odbyła się uroczystość wręczenia nagród finalistom etapu powiatowego XIV Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego pod hasłem „20 lat Państwowej Straży Pożarnej – jak nas widzą, tak nas malują” . 

Uprzejmie proszę o wzięcie udziału w obradach XIV sesji Rady Gminy Sawin, która odbędzie się w dniu 30 marca 2012 r. (piątek) o godz. 10:00. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad sesji:

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie, Zespół Szkół w Sawinie, Gminna Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych serdecznie zapraszają dzieci z rodzicami lub opiekunami oraz młodzież na ZABAWĘ CHOINKOWĄ, która odbędzie się 11.02.2012 r. (sobota) o godz. 14:00 w Zespole Szkół w Sawinie.

W programie zabawy i konkursy z nagrodami.

Jest mi niezmiernie miło poinformować, iż Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej realizuje projekt: „Lubelska Akademia Ekonomii Społecznej". Jest on realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Poddziałanie 7.2.2 Wsparcie ekonomii społecznej. Wiedząc o trosce jaką darzą Państwo wszelkie inicjatywy sprzyjające rozwiązywaniu problemów społecznych zwracamy się z prośbą o rozpowszechnienie informacji o projekcie wśród istniejących w Państwa sąsiedztwie potencjalnych Beneficjentów projektu tj. : organizacji pozarządowych, spółdzielni socjalnych, spółdzielni pracy, spółdzielni inwalidów i niewidomych, oraz innych podmiotów wymienionych w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o pożytku publicznym.

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza na V Regionalne Zawody Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze. Zawody odbędą się w dniu 11.02.2012 (sobota) o godz. 10:00 w centrum Sawina (plac targowy).

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 1844/1 o pow. 0.0635 ha. KW LU1C/37149 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy jednorodzinnej (9MN ok. 1/3 działki), a pozostała część teren użytków rolnych RZ. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

Wójt Gminy Sawin unieważnia ogłoszony na dzień 19 października 2012 r. publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 1844/1 o pow. 0.0635 ha, KW LU1C/37149 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. z powodu błędu w ogłoszeniu o przetargu, który uniemożliwia jego skuteczne przeprowadzenie. W ogłoszeniu nie wyznaczono daty wpłaty wadium.

Z A W I A D O M I E N I E

Zawiadamia się mieszkańców sołectwa SAWIN że w dniu 14 września 2012 r. / piatek / odbędzie się zebranie wiejskie.
 

Gmina Sawin informuje, że realizacja zadania pn.”Demontaż, transport i unieszkodliwianie materiałów zawierających azbest” jest dotowana na podstawie umowy nr 127/2012/D/OZ z dnia 16.05.2012 r. zawartej z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie. Kwota dofinansowania obejmuje 100% kosztów kwalifikowanych tj. kosztów demontażu, transportu i unieszkodliwienia materiałów zawierających azbest,  w tym 50% ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach programu priorytetowego pod nazwą „Gospodarowanie odpadami innymi niż komunalne, Część III – Usuwanie wyrobów zawierających azbest” oraz 50% ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie.

Dowóz uczniów do Zespołu Szkół w Sawinie i Szkoły Podstawowej w Czułczycach i Bukowie Wielkiej w roku szkolnym 2012/2013
Numer ogłoszenia: 293530 - 2012; data zamieszczenia: 09.08.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza do udziału w wycieczce rowerowej do Ośrodka Jeździeckiego "ŻURAWIEJKA" w Bukowie Małej planowanej na dzień 27 lipca 2012 r. (piątek). Ze szczegółami imprezy można zapoznać się poniżej.

Informacja o wyborze oferty na wykonanie usługi „Przeprowadzenie procedury Prawo Zamówień Publicznych dotyczących zadania: Realizacja Programu Aktywności Lokalnej oraz Organizacji Wizyty Studyjnej"znajduje się ponizej:

Informuję, że na dzień 27 lipca 2012 r. (piątek) o godz. 10.00 planowana jest XVIII sesja Rady Gminy Sawin. Posiedzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin. Proponowany porządek obrad:

Z obwieszczeniem można zapoznać sie poniżej.

Wolne miejsca pracy pozostające w dyspozycji Powiatowego Urzędu Pracy w Chełmie pokój 379 tel. 562 76 91, pok. 377 tel. 562 76 86, 562 76 89 według stanu na dzień 2012-07-18.

Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin zleci wykonanie prac pielęgnacyjnych na łąkach o pow. 49,20 ha tj: koszenie, dosuszanie, belowanie, składowanie w wyznaczonym miejscu i załadunek na samochód.

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie oraz Młodzieżowy Dom Kultury w Chełmie mają przyjemność zaprosić wszystkich pasjonatów modelarstwa na „III Ogólnopolski Piknik Modelarski”, który odbędzie się w dniach 6, 7, 8 lipca 2012 r.

Na ostatniej sesji Rady Gminy Sawin w dniu 21 czerwca 2012 r. radni gminy udzielili absolutorium Wójtowi Andrzejowi Mazurowi z tytułu wykonania budżetu za 2011 rok. Po podjęciu decyzji w tej sprawie Przewodniczący Rady Gminy Hubert Wiciński pogratulował Wójtowi, życzył mu dalszych sukcesów zawodowych i osobistych oraz pomyślnie układającej się współpracy z Radą Gminy Sawin na kolejne lata.

Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu działkę Nr 317 o pow. 0,39 ha. KW LU1C/37149 położoną w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy jednorodzinnej i usług, a częściowo dla potrzeb usług związanych z obsługą ruchu przygranicznego i turystycznego, w części 9L ul. nowoprojektowana - lokalna. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. 

Cena wywoławcza nieruchomości: 21619,00 zł (słownie: Dwadzieścia jeden tysięcy sześćset dziewiętnaście złotych) + podatek VAT.

Opis nieruchomości: Nieruchomość położona w terenach budowlanych i usług, kształt zbliżony do prostokąta, dostępność i dojazd dobry, szerokość ok. 15 m, działka trudna do zabudowy, wzdłuż granicy na całej długości przebiega linia elektryczna średniego napięcia.

Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu działkę Nr 146 o powierzchni 2,25 ha położoną w obrębie wsi Podpakule. Księga Wieczysta Nr 77342. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren użytków rolnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

Cena wywoławcza: 22746,00 zł (Dwadzieścia dwa tysiące siedemset czterdzieści sześć złotych), zwolnione z VAT.

Opis nieruchomości: Działka ma kształt regularny. Położona jest przy szosie Chełm – Włodawa. Teren zaniżony w stosunku do jezdni. Nieruchomość jest zalesiona na powierzchni ok. 8000 m². Drzewostan stanowi olcha 70%, brzoza 20% i osika 10% w wieku 15 lat. Zadrzewienie 0,7, bonitacja III. Drzewostan pochodzi z samosiewu i nie posiada cech drewna użytkowego, nie był pielęgnowany. 

Informujemy, że w ramach projektu systemowego "Doskonalenie strategii zarządzania oświatą na poziomie regionalnym i lokalnym" współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego i realizowanego przez Ośrodek Rozwoju Edukacji w Warszawie w partnerstwie z Uniwersytetem Warszawskim, zespół projektowy UW przygotował Biblioteczkę Oświaty Samorządowej. 

Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza przetarg ofertowy na wykonanie prac pielęgnacyjnych na łąkach o pow. 24.11 ha tj:

• koszenie,
• dosuszanie,
• belowanie, składowanie w wyznaczonym miejscu i załadunek na samochód.

Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin informuje, że otrzymało środki finansowe z Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Lublinie na realizację projektu pt. „Senior potrafi” - „Promocja inicjatyw służących aktywizacji i integracji społecznej osób starszych”. Projekt realizowany będzie w siedzibie Warsztatów Terapii Zajęciowej w Sawinie przy ul. Chełmskiej 5 w okresie od 01.06.2012 r. do 15.12.2012 r.

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza młodzież na warsztaty muzyczne w dniu 31 marca 2012 roku sala GOK. Zajęcia skierowane są do tych, którzy znają podstawy muzyczne jak również dla osób, które nigdy nie trzymały instrumentu w ręku.

Wójt Gminy Sawin działając na podstawie art. 15 ust. 2 j ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (DZ.U z 2010 r. Nr 234, póz. 1536) ogłasza, iż w wyniku przeprowadzonego otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych gminy z zakresu upowszechniania kultury fizycznej i sportu poprzez udział dzieci młodzieży w szkoleniu sportowym i rozgrywkach piłki nożnej o zasięgu ponadgminnym w 2012 roku wybrano Klub Sportowy Sawena z siedzibą w Sawinie, ul. Chełmska 5, 22-107 Sawin. Na realizacje zadania przyznano kwotę 50.000,00 zł (pięćdziesiąt tysięcy złotych).

Zapraszamy do udziału w Gminnym Konkursie Poetyckim dla dzieci i młodzieży pt.: Karol Wojtyła człowiek, który został papieżem. Jan Paweł II – Papież, który do końca pozostał człowiekiem. Organizatorem konkursu jest: Biblioteka Zespołu Szkół w Sawinie oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Sawinie.

W wiosennej scenerii Zamojskiego Rynku w dniu 17 marca odbyły się XIII Okręgowe Zawody Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze „O Puchar Prezydenta Miasta Zamość”. Tym razem pogoda dopisała jednak naszym modelarzom zabrakło szczęścia. Po wyrównanej walce „Falcon” znalazł się tuż za podium zajmując IV miejsce. Naszym zawodnikom życzymy powodzenie w kolejnych zawodach.

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza na  XI Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy. Turniej zostanie rozegrany w hali sportowej w Zespole Szkół w Sawinie w dniu 13.03.2012 r. (wtorek).

W Zespole Szkół w Sawinie odbyła się uroczystość z okazji Gminnego Dnia Kobiet. Na spotkanie przybyły panie z terenu Gminy. W trakcie uroczystości Wójt Gminy Andrzej Mazur złożył paniom najserdeczniejsze życzenia. Panie otrzymały kwiaty. Spotkaniu towarzyszyły występy artystyczne. W tym roku zespół „Wrzos” z Sawina wspólnie z zespołem ludowym „Jarzębina” z Czułczyc zaskoczył wszystkich zgromadzonych swoim nowym programem pt.: „Wesele po sawińsku z elementami dawnego folkloru” przygotowanym specjalnie na tą okazję.

W dniu 13 marca w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie 75 zawodników wzięło udział w XI Turnieju Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy Sawin. Uczestnicy turnieju startowali w 4 kategoriach: chłopcy, dziewczęta klasy IV-VI Szkoła Podstawowa, chłopcy, dziewczęta – Gimnazjum oraz młodzież i seniorzy. Najlepsze miejsca w swoich kategoriach zajęli:

XIV edycja Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego pod hasłem „20 lat Państwowej Straży Pożarnej – jak nas widzą tak nas malują” skierowany jest do dzieci i młodzieży w wieku 5-16 lat oraz do wychowanków świetlic terapeutycznych, ośrodków terapii zajęciowej, szkół specjalnych (bez ograniczeń wiekowych). Konkurs przebiega w kilku etapach. Po eliminacjach wojewódzkich prace finałowe zostaną przesłane do Komendy Głównej PSP. Posiedzenie Centralnej Komisji Konkursowej odbędzie się w połowie czerwca 2012 roku.

Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza ustny przetarg ograniczony dla członków Spółki na sprzedaż drzew topoli znajdujących się na działce nr 114/4 i 100/1, który odbędzie się 26 marca 2012 r. o godzinie 9:00 w Biurze Zarządu Spółki przy ul. Chuteckiej 7. Cenę wywoławczą 1 m³ drzewa ustala się na 100 zł. Oferta przetargowa wynosi 35 drzew topoli.

Zadanie pod nazwą "Demontaż, transport i unieszkodliwianie materiałów zawierających azbest na terenie gminy Sawin" zostało umieszczone w "Planie rzeczowo-finansowym dotacji WFOŚiGW w Lublinie na rok 2012". Na zadanie to może być udzielona dotacja w wysokości do kwoty 35.000 zł.

Lubelski Ośrodek Doradztwa Rolniczego W Końskowoli Zespół Doradztwa w Chełmie zaprasza na szkolenie chemizacyjne dla rolników w zakresie stosowania środków ochrony roślin przy użyciu opryskiwaczy, które odbędzie się w Sawinie w dniach 19-20 marca 2012 roku w Gminnym Ośrodku Kultury. Rozpoczęcie szkolenia o godz. 9:00.

„Sporządzanie wniosku o przyznanie pomocy w ramach działania Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej”

MPGK w Chełmie informuje, że w dniu 6 marca 2012 r. będą odbierane odpady komunalne z miejscowości Sawin od osób, którym nie wykonano usługi w dniu dzisiejszym.

Prace scaleniowe w Bukowie Wielkiej i Średnim Łanie postępują. Prowadzi je Wojewódzkie Biuro Geodezji w Lublinie. W dniu 5 marca wybrano przedstawicieli uczestników scalania do komisji klasyfikującej użytki rolne, są to:

Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza ustny przetarg ograniczony dla członków Spółki na sprzedaż betonowych słupków ogrodzeniowych z działki 114/3 ul. Lubelska i 100/1 ul. Laski, który odbędzie się 26 marca 2012 r. o godzinie 10:00 w Biurze Zarządu Spółki przy ul. Chuteckiej 7. Cenę wywoławczą 1 słupka betonowego ustala się na 10 zł. Oferta przetargowa wynosi 90 słupków.

Uwaga! XI Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy Sawin organizowany przez Gminny Ośrodek Kultury w dniu 13 marca 2012 r. (wtorek) odbędzie się w sali GOK ul. Runek 17A.

Wolne miejsca pracy pozostające w dyspozycji Powiatowego Urzędu Pracy w Chełmie pokój 379 tel. 562 76 91, pok. 377 tel. 562 76 86, 562 76 89 według stanu na dzień 2012-03-07.

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza do udziału w I GMINNYM KONKURSIE PALM I PISANEK WIELKANOCNYCH.

• prace i karty zgłoszenia należy składać do 23 marca 2012 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie ul. Rynek 17,
• ogłoszenie wyników Konkursu oraz wręczenie nagród 26 marca 2012 r. o godzinie 11.00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie ul. Rynek 17,
• twórcy ludowi składają po - 5 pisanek i/lub 5 palm,
• dzieci i młodzież składają po - 3 pisanki i/lub 3 palmy,
• nagrodzone prace wezmą udział w "XIV Powiatowym Konkursie Palm i Pisanek Wielkanocnych".

Działając na podstawie art. 13 ust.1 i 2 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.)Wójt Gminy Sawinogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu.

I. Rodzaj zadania oraz wysokość środków przeznaczonych na realizację poszczególnych zadań z budżetu w 2012 r.: Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej i sportu poprzez udział dzieci i młodzieży w szkoleniu sportowym i rozgrywkach piłki nożnej o zasięgu ponadgminnym- 50.000,00 zł.

Uprzejmie informujemy, że  z dniem  1 marca 2012 r. Gminna Biblioteka Publiczna w Sawinie  zaprasza  czytelników  od poniedziałku do soboty w godzinach: 

Poniedziałek  8.00 – 16.00

Wtorek 8.00 – 17.00

Środa 8.00 – 17.00

Czwartek 8.00 – 17.00

Piątek  8.00 – 17.00

Sobota 8.00 – 16.0

Nabór na członków Komisji Konkursowych przy rozpatrywaniu ofert na realizację zadań publicznych

Na podstawie art. 15, pkt 2 ust. 2d ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.) zapraszam przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz przedstawicieli  podmiotów wymienionymi w art. 3 ww. ustawy do zgłaszania kandydatur na  członków komisji konkursowej przy rozpatrywaniu ofert na realizację zadań publicznych zleconych przez Gminę Sawin w 2012 r.

Zadania wskazane do realizacji w 2012 roku dotyczą: wspierania i upowszechniania kultury fizycznej.

W dniu 27 lutego 2012 r. miało miejsce pierwsze spotkanie animujące tworzenie partnerstw lokalnych w ramach projektu  „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II”. Spotkanie zorganizowane zostało w siedzibie Partnera projektu – na terenie Gminy Sawin, w Urzędzie Gminy Sawin. 

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 1 o pow. ogólnej 0,3100 ha położonej w Jagodnem obręb Jagodne, KW LU1C/37956. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: obszar o symbolu 19 PE teren wstępnie udokumentowanych złóż piasku – możliwość realizacji kopalni piasku zgodnie z § 16 ustaleń ogólnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

Tradycyjnie w okresie ferii zimowych Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zorganizował cykl zajęć dla dzieci i młodzieży z Gminy Sawin. W okresie od 30 stycznia do 11 lutego br. przygotowany został program zajęć, by uczestnicy w sposób aktywny mogli spędzić wolny czas od nauki. Od poniedziałku do soboty odbywały się zajęcia: nauka gry na gitarze, nauka tańca, zajęcia plastyczne i modelowe. Grano w gry planszowe, tenisa stołowego i piłkarzyki. Zorganizowany został wyjazd na lodowisko do Chełma, z którego skorzystało 17 osób.

Departament Płatności Bezpośrednich Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi podało stawki dopłat. Stawki za 2011 r. określone zostały w odniesieniu do następujących rodzajów płatności: jednolita płatność obszarowa, uzupełniająca płatność podstawowa (sektor I), płatność do chmielu, płatność zwierzęca, przejściowa płatność do owoców miękkich, specjalna płatność obszarowa, płatność do krów, płatność do owiec, płatność cukrowa, płatność do pomidorów oraz płatność do skrobi. 

Dotyczy: zaproszenia do złożenia oferty cenowej na wydruk i dostawę materiałów promocyjnych dotyczących projektu „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II

Przy kilkunastostopniowym mrozie podczas V Regionalnych Zawodów Modeli Balonów na Ogrzane Powietrze zorganizowanych 11 lutego przez Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie do rywalizacji stanęli modelarze z Chełma oraz Sawina. Niestety niska temperatura uniemożliwiła udział zawodników z dalszych rejonów naszego regionu.

AKROPOL – program stypendialny wspierający uzdolnioną młodzież z terenów wiejskich, WYSTARTOWAŁ!!!

"2 stycznia ruszyła rekrutacja do największego w Polsce programu stypendiów licealnych AKROPOL Edukacyjnej Fundacji im. Romana Czerneckiego EFC. Kolejnych 100 młodych ludzi może otrzymać stypendia na cały okres nauki w liceum. Po stypendia AKROPOL można się zgłaszać drogą elektroniczną do 14 marca 2012 roku.

Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza zwyczajne Ogólne Zebranie Członków Spółki na dzień 4 marca 2012 r. (niedziela) o godzinie 12:45 w Zespole Szkół w Sawinie ul. Brzeska (wejście od ul. Kościelnej).

„Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II” współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Głównym celem projektu jest wsparcie rozwoju i funkcjonowania podmiotów ekonomii społecznej (ES), oraz osób planujących rozpoczęcie działalności w sektorze ES z terenu miasta Chełm i powiatu chełmskiego poprzez promocję i inicjowanie rozwoju partnerstw w obszarze ES. Projekt skierowany jest do trzech grup odbiorców z terenu miasta Chełm i powiatu chełmskiego:

instytucji rynku pracy oraz pomocy i integracji społecznej,

osób fizycznych, planujących założenie działalności gospodarczej w sektorze ES - bezrobotnych, nieaktywnych zawodowo w tym osób niepełnosprawnych,

podmiotów Ekonomii Społecznej (m.in. spółdzielnie socjalne, spółdzielnie pracy, spółdzielnie osób niepełnosprawnych, organizacje pozarządowe podmioty wymienione w art. 3 ust.3 ustawy z dn. 24.05.2003 r. z późn. zm.).

Projekt „Ekonomia społeczna – motorem rozwoju lokalnego II” realizowany jest w okresie od 01 grudnia 2011 r. do 31 marca 2014 r. w ramach VII Priorytetu Promocja integracji społecznej Działanie7.2 Przeciwdziałanie wykluczeniu i wzmocnienie sektora ekonomii społecznej Poddziałanie 7.2.2 Wsparcie ekonomii społecznej na podstawie umowy podpisanej z Wojewódzkim Urzędem Pracy w Lublinie. Projekt realizowany jest przez Fundacje Inicjatyw Lokalnych w partnerstwie z Gminą Sawin. Obejmuje swoim zasięgiem miasto Chełm i powiat chełmski w województwie lubelskim i jest kontynuacją projektu, w ramach którego został utworzony Chełmski Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej.

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza dzieci z rodzicami lub opiekunami oraz młodzież na KULIG, który odbędzie w dniu 11 lutego 2012 r. (sobota) o godzinie 10.30. Wszystkich zwolenników zimowego szaleństwa zapraszamy na sannę. Uroki zimy i piękno naszych lasów podziwiać będziecie pędząc ośnieżonymi leśnymi ścieżkami. Po tych śnieżnych wyczynach ogrzejecie się przy cieple ogniska, oraz w wyjątkowej scenerii zimy upieczecie kiełbaskę.

Sawińscy artyści zajęli trzy pierwsze miejsca w III Międzygminnym Przeglądzie Kolęd i Pastorałek w Dubience.

Polska Fundacja Dzieci i Młodzieży ogłasza Ogólnopolski Konkurs Grantowy w ramach Programu "Równać Szanse 2012" Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności. Celem Programu jest wyrównywanie szans na dobry start w dorosłe życie młodzieży z terenów wiejskich i małych miast (do 20 000 mieszkańców) poprzez podnoszenie ich kompetencji i rozwój umiejętności społecznych. W Ogólnopolskim Konkursie Grantowym o dotacje do 40 000 zł na projekty trwające 15 miesięcy (pomiędzy 1 czerwca 2012 r. a 30 listopada 2013 r.) mogą ubiegać się organizacje pozarządowe (zarejestrowane w formie stowarzyszeń i fundacji) z terenów wiejskich i miast do 20 000 mieszkańców. 

Fundacja Inicjatyw Lokalnych  serdeczniezaprasza przedsiębiorców i pracowników MMŚP branży budowlanej z terenu województwa lubelskiego do udziału w BEZPŁATNYCHszkoleniach zawodowych w ramach projektu: „WYKWALIFIKOWANY PRACOWNIK TWOIM KAPITAŁEM” z wyłączeniem przedsiębiorstw korzystających dotąd ze wsparcia w zakresie projektów szkoleniowych w ramach Poddziałania 8.1.1 , 8.1.2 oraz 6.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.

Gmina Sawin informuje, że działając na podstawie art. 13 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536) w związku z art. 18 pkt 3 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2010 r. Nr 175, poz. 1362 ze zm.), w roku 2012 będzie udzielać dotacji celowych na zadania których realizatorem będą organizacje pozarządowe prowadzące działalność na terenie Gminy Sawin na rzecz osób z niepełnosprawnością intelektualną i z zaburzeniami psychicznymi oraz ich rodzin.

Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty konkurs ofert na zadanie z zakresu pomocy społecznej, na realizację którego zostanie przyznana dotacja z budżetu Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie w roku 2012 podmiotom nie zaliczanym do sektora finansów publicznych działającym w obszarze pomocy społecznej.

Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w trybie przetargu nieruchomość oznaczoną Nr działki 1o powierzchni ogólnej 3100 m² położoną w obrębie Jagodne ark. 1 bez zabudowań KW 37956. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: obszar o symbolu 19 PE teren wstępnie udokumentowanych złóż piasku – możliwość realizacji kopalni piasku zgodnie z § 16 ustaleń ogólnych. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 610 o pow. 0,0400 ha. KW 69401 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy zagrodowej, dopuszcza się realizację zabudowy jednorodzinnej. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży bez przetargu na rzecz jej użytkownika wieczystego działkę Nr 115/2 o powierzchni 18300 m² położoną w obrębie wsi Sawin przy ul. Lubelskiej. 

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działek Nr 114/2 o pow. 0,2341 ha i 115/2 o pow. 0,2226 ha KW 37146 położonych w Serniawach obręb Serniawy bez zabudowań. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy zagrodowej 7MR z dopuszczeniem realizacji zabudowy jednorodzinnej. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomościach nie występują. Termin do złożenia wniosków przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy o gospodarce nieruchomościami był wyznaczony do 20 lutego 2012 r.

W związku z możliwością uzyskania przez Gminę dotacji w 2012 roku na drugie zadanie pod nazwą „Demontaż, transport i unieszkodliwianie materiałów zawierających azbest na terenie Gminy Sawin” prosimy o osobiste zgłaszanie do Urzędu Gminy (II piętro, pokój Nr 209) zamiaru skorzystania z tego dofinansowania. Zadaniem objęte będą tylko osoby ubiegające się o zmianę pokryć dachowych z budynków mieszkalnych oraz gospodarczych nie związanych z działalnością rolniczą i gospodarczą jak również właściciele nieruchomości na których składowany jest azbest z lat ubiegłych.

Zespół Szkół w Sawinie we współpracy z Wójtem Gminy Sawin informuje, że w dniach 20 lutego, 5, 19, 26 marca w godzinach od 9.00 do 14.00 na terenie placu targowego (magazyn naprzeciwko sklepu Pana Miazio) przy ul. Rynek w Sawinie odbędzie się bezpłatna zbiórka elektrośmieci - II edycja.

Dnia 6 października 2011 roku społeczność Bukowy Wielkiej świętowała wielką uroczystość: nadanie Szkole Podstawowej w Bukowie Wielkiej imienia Marii Konopnickiej, wręczenie sztandaru i odsłonięcie tablicy w 100-lecie powstania szkoły. 

Uroczystość nadania imienia szkole rozpoczęła się Mszą Świętą w kościele parafialnym pw. Matki Bożej Wspomożenia Wiernych celebrowaną przez Ekscelencję Księdza Biskupa prof. Józefa Wróbla. W czasie mszy ks. Biskup poświęcił sztandar Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Bukowie Wielkiej. Uczestnicy tej ceremonii, wzmocnieni słowem Bożym, przemaszerowali do budynku Szkoły.

1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.
2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 31339-2013, data zamieszczenia – 28.02.2013r.
3. Tryb i przedmiot zamówienia:
   1. Rodzaj zamówienia: dostawy
   2. Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
   3. Numer zamówienia: RBO.271.1.2013
4. Tytuł projektu: „Bieżący remont i naprawa dróg gminnych i transportu rolnego na terenie Gminy Sawin w roku 2013”
   W związku z tym, że Wykonawca, którego ofertę uznano za najkorzystniejszą dla części II - „praca równiarko-zgarniarki” odstąpił od podpisania umowy, Zamawiający zgodnie z art. 94 ust.3 ustawy Pzp wybiera kolejną najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert bez przeprowadzania ich ponownego badania.

.

Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na ubezpieczenie majątku i odpowiedzialności cywilnej Gminy Sawin wraz z jednostkami organizacyjnymi i instytucjami kultury. Postępowanie o zamówienie nr: RBO.271.3.2013.

Numer ogłoszenia: 102276 - 2013; data zamieszczenia: 14.03.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

W załączeniu wykaz.

W załaczeniu ogłoszenie.

W załaczeniu ogłoszenie.

Numer ogłoszenia: 82484 - 2013; data zamieszczenia: 28.02.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Numer ogłoszenia: 31339 - 2013; data zamieszczenia: 28.02.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Wójt Gminy Sawin działając na podstawie art. 15 ust. 2 j ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536) ogłasza iż, w wyniku przeprowadzonego otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych gminy z zakresu pomocy społecznej „Grupa Wsparcia dla osób z zaburzeniami psychicznymi i upośledzeniem umysłowym wybrano Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin z siedzibą w Sawinie, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin. Na realizacje zadania przyznano kwotę 25.000,00 zł (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy złotych).

W odpowiedzi na konkurs wpłynęła jedna oferta. Oferta spełnia warunki udziału w konkursie i nie podlega odrzuceniu.

Wójt Gminy Sawin ogłasza przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę na okres do 2 lat działek komunalnych opisanych szczegółowo poniżej w tabeli z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania.

Przetarg odbędzie się we wtorek 19 lutego 2013 roku o godz. 9:00 w siedzibie Urzędu Gminy Sawin, ul. Chutecka 12.

Wadium w wysokości 10% wywoławczej wysokości czynszu z zaokrągleniem w górę do pełnych złotych należy wpłacić do 13.02.2013 r. do godz. 14:00 w kasie Urzędu Gminy.

Aktualizacja czynszu dokonywana jest co roku zgodnie z aktualną ceną pszenicy publikowaną przez GUS za II półrocze poprzedniego roku kalendarzowego lub o 10% z dniem 01 stycznia każdego roku w przypadku aktualizacji czynszu minimalnego.

Przetarg jest ważny niezależnie od liczby uczestników, jeżeli zostanie zaoferowane minimalne postąpienie.

Minimalny czynsz dzierżawy nie może być niższy niż 50,00 zł rocznie.

Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę na okres do 2 lat działek komunalnych opisanych szczegółowo poniżej w tabeli z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania.

Pierwszy przetarg dotyczący dzierżawy niżej wymienionych działek odbył się w dniu 28 listopada 2012 roku i zakończył się wynikiem negatywnym. 

Przetarg odbędzie się we wtorek 19 lutego 2013 roku o godz. 9.00 w siedzibie Urzędu Gminy Sawin; ul. Chutecka 12.

Wadium w wysokości 10% wywoławczej wysokości czynszu z zaokrągleniem w górę do pełnych złotych należy wpłacić do 13.02.2013 r. do godz. 14:00 w kasie Urzędu Gminy.

Aktualizacja czynszu dokonywana jest co roku zgodnie z aktualną ceną pszenicy publikowaną przez GUS za II półrocze poprzedniego roku kalendarzowego lub o 10% z dniem 01 stycznia każdego roku w przypadku aktualizacji czynszu minimalnego.

Przetarg jest ważny niezależnie od liczby uczestników, jeżeli zostanie zaoferowane minimalne postąpienie.

Minimalny czynsz dzierżawy nie może być niższy niż 50,00 zł rocznie.

Poniżej pliki do pobrania.

Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 2 lat z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania - 12.12.2012 r.

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż w drodze przetargu następujących nieruchomości: działkę Nr 14 o pow. 2,39 ha i działkę Nr 4/2 o pow. 5,58 ha KW prowadzona przez Sąd Rejonowy w Chełmie Nr LU1C/00079185 obie nieruchomości położone w Łowczy-Kolonii obręb Łowcza- Kolonia. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomościach nie występują. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: pod teren oznaczony na planie symbolami RP, RZ i RL – teren użytków rolnych i upraw leśnych w granicy polno-leśnej.

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działek Nr 35/4 o pow. 1,2895 ha i Nr 35/6 o pow. 3,4399 ha KW LU1C/00082802 położonych w Petryłowie obręb Petryłów. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: pod teren oznaczony na planie symbolami RP, RZ i RL – teren użytków rolnych i upraw leśnych w granicy polno-leśnej.

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 36 o pow. 1,3491 ha KW LU1C/37950 położonej w Petryłowie obręb Petryłów. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren istniejącej kopalni piasku. Po wyeksploatowaniu złoża wyrobisko należy zrekultywować. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

Wójt Gminy Sawin ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 825/5 o pow. 0,1299 ha. KW LU1C/00069401/4 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy typu zagrodowego z możliwością budownictwa jednorodzinnego. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. 

Wójt Gminy Sawin ogłasza przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę na okres do 2 lat działek komunalnych opisanych szczegółowo poniżej w tabeli z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania.

Przetarg odbędzie się w piątek 28 listopada 2012 roku o godz. 10:00 w siedzibie Urzędu Gminy Sawin, ul. Chutecka 12.

Wadium w wysokości 10% wywoławczej wysokości czynszu z zaokrągleniem w górę do pełnych złotych należy wpłacić do 22.11.2012 r. do godz. 14:00 w kasie Urzędu Gminy.

Aktualizacja czynszu dokonywana jest co roku zgodnie z aktualną ceną pszenicy publikowaną przez GUS za II półrocze poprzedniego roku kalendarzowego lub o 10% z dniem 1 stycznia każdego roku w przypadku aktualizacji czynszu minimalnego.

Przetarg jest ważny niezależnie od liczby uczestników, jeżeli zostanie zaoferowane minimalne postąpienie.

Minimalny czynsz dzierżawy nie może być niższy niż 50,00 zł rocznie.

Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu następujące nieruchomości: działkę Nr 14 o pow. 2,39 ha i działkę Nr 4/2 o pow. 5,58 ha KW prowadzona przez Sąd Rejonowy w Chełmie Nr LU1C/00079185 obie nieruchomości położone w Łowczy -Kolonii obręb Łowcza-Kolonia. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomościach nie występują. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: pod teren oznaczony na planie symbolami RP, RZ i RL – teren użytków rolnych i upraw leśnych w granicy polno-leśnej.

Wójt Gminy Sawin ogłasza drugi publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 317 o pow. 0,39 ha KW LU1C/37149 położonej w Sawinie obręb Sawin ark. 2. Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaż nieruchomości odbył się 05 września 2012 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy jednorodzinnej i usług, a częściowo dla potrzeb usług związanych z obsługą ruchu przygranicznego i turystycznego, w części 9L ul. Nowoprojektowana - lokalna. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. 

INFORMACJA O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA

(na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy pzp)

1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin.

2. Ogłoszenie w BZP: numer ogłoszenia – 347428-2012, data zamieszczenia – 14.09.2012r. 

3. Tryb i przedmiot zamówienia: 

1) Rodzaj zamówienia: dostawy

2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony

3) Numer zamówienia: 271.6.2012

4. Tytuł projektu: „Dostawa opału dla jednostek Gminy Sawin na sezon grzewczy 2012/2013” 

Wykaz działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 2 lat z przeznaczeniem do rolniczego użytkowania

Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu działkę Nr 825/5 o pow. 0,1299 ha położoną w Sawinie obręb Sawin ark. 2 przy ul. Chełmskiej i Topolowej. KW LU1C/00069401/4 prowadzona przez Sąd Rejonowy w Chełmie. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren zabudowy typu zagrodowego z możliwością budownictwa jednorodzinnego. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu działkę Nr 36 o pow. 1,3491 ha. KW 37950 położoną w Petryłowie, obręb Petryłów. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren istniejącej kopalni piasku. Po wyeksploatowaniu złoża wyrobisko należy zrekultywować. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują.

Wójt Gminy Sawin przeznacza do sprzedaży w drodze przetargu następujące nieruchomości: działkę Nr 35/4 o pow. 1,2895 ha i działkę Nr 35/6 o pow. 3,4399 ha KW prowadzona przez Sąd Rejonowy w Chełmie Nr LU1C/00082802 obie nieruchomości położone w Petryłowie obręb Petryłów. Obciążenia i zobowiązania na nieruchomości nie występują. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: pod teren oznaczony na planie symbolami RP, RZ i RL – teren użytków rolnych i upraw leśnych w granicy polno-leśnej.

Informuję, że pierwsze posiedzenie Gminnej Komisji Wyborczej w Sawinie powołanej do przeprowadzenia wyborów uzupełniających do Rady Gminy Sawin w dniu 15 lipca 2012 r. odbędzie się dnia 6 czerwca 2012 r. (środa) o godz. 12:00 w Urzędzie Gminy Sawin, ul. Chutecka 12,  pokój 5 (sala konferencyjna).

Przekaż 1% swojego podatku na rzecz Regionalnego Towarzystwa Gminy Sawin.

Numer KRS: 0000036390.

Wójt Gminy Sawin działając na podstawie art. 15 ust. 2 j ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536) ogłasza iż, w wyniku przeprowadzonego otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych gminy z zakresu pomocy społecznej „Grupa Wsparcia dla osób z zaburzeniami psychicznymi i upośledzeniem umysłowym wybrano Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin z siedzibą w Sawinie, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin. Na realizacje zadania przyznano kwotę 25.000,00 zł (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy złotych).

W odpowiedzi na konkurs wpłynęła jedna oferta. Oferta spełnia warunki udziału w konkursie i nie podlega odrzuceniu.

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza dzieci i młodzież na "Wyjazd na lodowisko" w dniu 31 stycznia 2012r. (wtorek) o godzinie 10:30.

• opłata 12 zł (bilet 3 zł/os/godz. + wypożyczenie łyżew 3 zł/godz. x 2 godz.) w przypadku posiadania własnych łyżew opłata 6 zł, 
• organizator ponosi koszt ubezpieczenia i przejazdu,
• wyjazd przeznaczony jest dla dzieci i młodzież w wieku od 9 do 16 lat,
• zaleca się jazdę w rękawiczkach i kasku ochronnym,
• zapisy trwają do 27 stycznia (piątek) z podaniem: imienia, nazwiska, adresu, telefonu kontaktowego, numeru pesel, pisemnej zgody rodziców lub opiekunów,
• ilość miejsc ograniczona.

Miesięcznik AGRO zaprezentował w ramach cyklu „Kwatery na medal” wizytówki 10 gospodarstw agroturystycznych. Konkurs polega na wskazaniu wśród nich jednego gospodarstwa agroturystycznego, które Państwa zdaniem stwarza najlepsze i najciekawsze warunki wypoczynku na wsi. Wśród nominatów do tytułu Kwatera na Medal 2011 znalazło się gospodarstwo z naszego obszaru: Agropokrówka z gminy Chełm. Oddać głos można na stronie internetowej www.agronews.com.pl lub przesyłając swoje typy mailem do redakcji AGRO na adres: agroredakcja@o2.pl.
Spośród tych, którzy do 21 stycznia 2012 r. prześlą swoje glosy konkursowe do redakcji AGRO, rozlosowane zostaną nagrody – niespodzianki. 

ODPOWIEDŹ NA ZAPYTANIA

Dotyczy: zapytań w sprawie udzielenia wyjaśnień treści ogłoszenia w postępowaniu Nr RB0.271.1.2012 o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie zadania pod nazwą: „Rozbudowa kanalizacji sanitarnej wraz z przepompownią ścieków w Sawinie" prowadzonym w trybie licytacji elektronicznej przez Gminę Sawin, 22-107 Sawin, ulica Chutecka 12.

Doposażanie bazy dydaktycznej placówek oświatowych w ramach realizacji projektu systemowego pt. Dobry start - pewny sukces - indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I - III szkół podstawowych na terenie Gminy Sawin
Numer ogłoszenia: 356680 - 2011; data zamieszczenia: 28.10.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Doposażanie bazy dydaktycznej placówek oświatowych w ramach realizacji projektu systemowego pt. Dobry start - pewny sukces - indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I - III szkół podstawowych na terenie Gminy Sawin
Numer ogłoszenia: 309776 - 2011; data zamieszczenia: 28.09.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Usługi edukacyjne obejmujące prowadzenie zajęć dodatkowych w ramach realizacji projektu systemowego pt. Dobry start - pewny sukces - indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I - III szkół podstawowych na terenie Gminy Sawin
Numer ogłoszenia: 291660 - 2011; data zamieszczenia: 16.09.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Budowa szkolnego małego placu zabaw przy Zespole Szkół w Sawinie w ramach programu Radosna Szkoła
Numer ogłoszenia: 262420 - 2011; data zamieszczenia: 29.08.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Usługi edukacyjne obejmujące prowadzenie zajęć dodatkowych w ramach realizacji projektu systemowego pt. Dobry start - pewny sukces - indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I - III szkół podstawowych na terenie Gminy Sawin
Numer ogłoszenia: 260884 - 2011; data zamieszczenia: 26.08.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Lubelski Oddział Regionalny
informuje

Od dnia 18 lipca 2011 r. do dnia 29.sierpnia 2011r. rozpocznie się nabór wniosków o przyznanie pomocy w związku z wystąpieniem szkód powstałych w gospodarstwach w 2010 lub 2011 r. w wyniku wystąpienia zdarzeń losowych wymienionych poniżej:

    Powiatowy Lekarz Weterynarii w Chełmie, w związku z minimalną ilością badań mięsa świń na obecność włośni w gminie, przypomina o obowiązku badania mięsa świń ubijanych w gospodarstwach na własne potrzeby. Nie można dopuścić do sytuacji, w której mięso zarażone larwami włośni będzie spożyte przez ludzi. Objawy po spożyciu takiego mięsa to głównie obrzęki oczu, którym często towarzyszą problemy żołądkowo-jelitowe takie jak biegunka, wymioty oraz bóle brzucha.

Informacja dotycząca wyboru ławników (pobrano ze strony Ministerstwa Sprawiedliwości)

    W dniu 9 czerwca 2011 r. Minister Sprawiedliwości podpisał rozporządzenie w sprawie sposobu postępowania z dokumentami złożonymi radom gmin przy zgłaszaniu kandydatów na ławników oraz wzoru karty zgłoszenia (w załączeniu).

    Na podstawie umowy nr POIG.08.03.00-06-049/10-00 zawartej w dniu 10 lutego 2011 r. z Władzą Wdrażającą Programy Europejskie, Województwo Lubelskie realizuje w partnerstwie z samorządami lokalnymi projekt pt. „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w województwie lubelskim”.
    Projekt będzie realizowany w latach 2010-2013 w ramach konsorcjum Województwa Lubelskiego, 47 Gmin i 2  Powiatów województwa lubelskiego.

    W związku z możliwością uzyskania przez Gminę Sawin dotacji w 2011 r. na zadanie pod nazwą "Demontaż, transport i unieszkodliwianie materiałów zawierajacych azbest na terenie gminy Sawin" prosimy o wstępne zgłaszanie do Urzędu Gminy Sawin przy ul. Chuteckiej 12 zamiaru skorzystania z tego dofinansowania. Zgłoszenia można dokonywać osobiście w pokoju 209 lub telefonicznie na nr 82 567 30 92 wew. 30 lub 31 lub 82 576 30 12.

    W Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbyła się uroczystość z okazji Gminnego Dnia Kobiet. Na spotkanie przybyły panie z terenu Gminy. W trakcie uroczystości Wójt Gminy Andrzej Mazur oraz Sekretarz Gminy Andrzej Skóra złożyli paniom najserdeczniejsze życzenia. Listy z życzeniami przekazali również prezes Gminnego Koła Emerytów Rencistów i Inwalidów w Sawinie i prezes Koła Związku Weteranów i Rezerwistów Wojska Polskiego w Sawinie.

    W dniu 4 lutego 2011 r. w Czułczycach-Kolonii odbyło się zebranie wiejskie, na którym zostały przeprowadzone wybory sołtysa i rady sołeckiej.
    Sołtysem sołectwa Czułczyce-Kolonia został Zdzisław Szulędzki, natomiast skład Rady Sołeckiej przedstawia się następująco:

• Franciszek Gryzio
• Stanisław Grzesiak
• Zbigniew Wilk

Statut Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej Wsi Sawin

Wodociąg grupowy Bukowa Wielka: ujęcie wody, modernizacja stacji wodociągowej w Bukowie Wielkiej, przepompownia strefowa w Łukówku, sieć wodociągowa z przyłączami we wsi Bukowa Wielka, Bukowa Mała Średni Łan, Radzanów i Łukówek
Numer ogłoszenia: 13359 - 2011; data zamieszczenia: 12.01.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

    Gmina Sawin otrzymała certyfikact uczestnictwa w projekcie "Podniesienie kwalifikacji kadr administracji samorządowej w województwie lubelskim", realizowanym jest przez Lubelską Fundację Rozwoju, Doradztwo Gospodarcze DGA S.A. z Poznania oraz Miasto Krasnystaw, w okresie od 1 listopada 2008 r. do 31 października 2010 r.
    Projekt był odpowiedzią na istniejące potrzeby szkoleniowe pracowników administracji samorządowej w województwie lubelskim, a głównym jego celem było kompleksowe podniesienie kwalifikacji kadr urzędów administracji samorządowej, a tym samym podniesienie jakości i dostępności usług publicznych świadczonych przez jednostki samorządu terytorialnego oraz zwiększenie sprawności instytucjonalnej administracji samorządowej.
    Wsparciem w ramach projektu zostało objętych ok. 650 osób pracujących w jednostkach administracji samorządowej funkcjonujących na terenie województwa lubelskiego, w tym:

WYDATKI KWALIFIKOWANE DO STYPENDIUM SZKOLNEGO ZGODNIE Z ZALECENIAMI MINISTERSTWA EDUKACJI NARODOWEJ

1. Podręczniki.
2. Zeszyty.
3. Słowniki.
4. Encyklopedie.
5. Atlasy.
6. Tablice matematyczne.
7. Lektury szkolne.
8. Tornister (plecak szkolny).
9. Obuwie sportowe.

Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w zakresie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji.

    Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie informuje, że od 1 września 2010 roku będą przyjmowane wnioski o ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych na okres zasiłkowy 2010/2011 trwający od 1 listopada 2010 do 31 października 2011 r.
    W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z dokumentami do dnia 30 września, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc listopad następuje do dnia 30 listopada.
    Gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z dokumentami w okresie od dnia 1 października do dnia 30 listopada, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc listopad następuje do dnia 31 grudnia.
    Wnioski należy składać w Gminny Ośrodku Pomocy Społecznej w Sawinie, ul. Chełmska 5 w pokoju Nr 4, tel. 82 567 30 00.
    Świadczenia rodzinne przyznawane są na warunkach określonych w ustawie z dnia 28 listopada 2003r. o świadczeniach rodzinnych (Dz. U. Nr 139, poz. 992 z późn. zm.).

Świadczenia z funduszu alimentacyjnego przysługują w wysokości bieżąco ustalonych alimentów, jednakże nie wyższej niż 500 zł miesięcznie

    Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sawinie informuje, że od 1 sierpnia 2010 r. przyjmowane są wnioski o ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego na okres świadczeniowy 2010/2011 trwający od 1 października 2010 r. do 30 września 2011 r.
    W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia z funduszu alimentacyjnego na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z dokumentami do dnia 31 sierpnia, ustalenie prawa do świadczeń funduszu alimentacyjnego oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc październik następuje do dnia 31 października 2010 roku.
    W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z dokumentami w okresie od 1 września do 31 października, ustalenie prawa do świadczeń funduszu alimentacyjnego oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc październik następuje do 30 listopada 2010 roku.
    Wnioski należy składać w Gminny Ośrodku Pomocy Społecznej w Sawinie, ul. Chełmska 5 w pokoju Nr 4, tel. 82 567 30 00.
    Świadczenia z funduszu alimentacyjnego przyznawane są na warunkach określonych w ustawie z dnia 7 września 2007 r. o pomocy osobom uprawnionym do alimentów (Dz. U. z 2009 r. Nr 1, poz. 7 z późn. zm.).

Sawin, dnia 23 lipca 2010 r.

INFORMACJA O WYBORZE OFERT

na świadczenie usług integracji społecznej mieszkańcom Gminy Sawin

            Wójt Gminy Sawin po zapoznaniu się ze stanowiskiem Komisji Oceniającej, powołanej celem wyboru usługodawców realizujących Program Integracji Społecznej informuje, że w ramach Poakcesyjnego Programu Wspierania Obszarów Wiejskich (PPWOW) wybrano do realizacji następujące oferty na świadczenie usług integracji społecznej:

    Działając na podstawie § 20 ust. 2 Statutu Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania PROMENADA S 12 Zarząd Stowarzyszenia uprzejmie zaprasza na Walne Zebranie Członków, które odbędzie się w dniu 29 marca 2010 r. o godzinie 11.00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Pawłowie.
Proponowany porządek obrad:

Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w zakresie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji.

    W dniu 30 grudnia 2009 roku odbyła się XXX sesja Rady Gminy Sawin, na której to między innymi uchwalony został budżet gminy na 2010 rok. Dochody budżetu gminy określono w wysokości 18.711.149,00 zł z czego dochody bieżące w kwocie 14.072.087,51 zł i dochody majątkowe w kwocie 4.639.061, 49 zł. Wydatki zaplanowano w wysokości 21.082.949,00 zł z tego wydatki bieżące w kwocie 14.046.765,38 zł i wydatki majątkowe w kwocie 7.036.183,62 zł. Deficyt został określony w wysokości 2.371.800,00 zł. Źródłem pokrycia deficytu będą przychody pochodzące z kredytów.

    Zespół Szkół w Sawinie do 4 stycznia 2010 roku rozpoczął realizację projektu pod nazwą: „Wszyscy są równi” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytetu IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działania 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Podziałania 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych.
    Głównym celem projektu jest zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych oraz wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez zorganizowanie dodatkowych zajęć pozalekcyjnych.
    W ramach projektu przewidziano utworzenie Szkolnego Ośrodka Karier, którego zadaniem będzie zorganizowanie i przeprowadzenie dodatkowych zajęć:
- specjalistycznych: logopedycznych i terapii pedagogicznej, zajęć z dyslektykami,
- wyrównawczych z języka polskiego i matematyki,
- rozwijających zainteresowania, pasje, talent uczniów – koła zainteresowań: Koło Młodych Artystów, Sportowe Koło Młodego Olimpijczyka, Koło Umysłów Ścisłych, Koło Młodych Odkrywców,
- językowych z języka angielskiego i niemieckiego,
- z doradztwa zawodowego.

    W związku z licznymi zapytaniami dotyczącymi zniesienia opłaty za wydanie dowodu osobistego  uprzejmie wyjaśniam, że obywatele polscy, którzy wystąpią z wnioskiem o wydanie lub wymianę dowodu osobistego po dniu 31 grudnia 2009 roku, otrzymują ten dokument bezpłatnie.

    Działając na podstawie art. 40 ust. 1  ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych (tekst  jednolity Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655, z  późn. zm.) Dyrektor Zespołu Szkół w Sawinie zawiadamia o wszczęciu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.

1. Ogłoszenie - zmiana Ogłoszenia.
2. SIWZ - zmiana SIWZ.
   2a. Załącznik 1 do SIWZ – Wzór umowy.
   2b. Załącznik 2 do SIWZ – Formularz ofertowy.
   2c. Załącznik 3 do SIWZ – Oświadczenie, że oferowana usługa odpowiada wymaganiom określonym przez Zamawiającego.
   2d. Załącznik 4 do SIWZ – Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.

    Urząd Gminy Sawin informuje, iż w latach 2010/2011 będzie ubiegał się o fundusze unijne na zakup i instalację KOLEKTORÓW SŁONECZNYCH dla mieszkańców i podmiotów działających na terenie Gminy Sawin.
    W związku z tym, zapraszamy wszystkich zainteresowanych otrzymaniem dofinansowania  na ww. inwestycję prosimy o kontakt:

„Tradycja łączy pokolenie”
Część IV Usługi łączone. 4.1. Cykliczne zajęcia integracyjne, w tym organizacja warsztatów, wycieczek, spotkań okolicznościowych, konkursów, imprez sportowych i spotkań z ciekawymi ludźmi.

    Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin w partnerstwie ze Środowiskowym Domem Samopomocy w Sawinie realizuje projekt „Tradycja łączy pokolenia” finansowany ze środków uzyskanych przez Rząd Rzeczpospolitej z kredytu Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (Bank Światowy) w ramach Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarów Wiejskich (PPWOW).
    W ramach projektu prowadzone są warsztaty z twórcami ludowymi podczas, których osoby niepełnosprawne, dzieci i młodzież zdobywają nowe pozytywne doświadczenia. Podczas tych spotkań zebrane zostały materiały na podstawie, których powstaje multimedialna kronika twórców ludowych z terenu gminy Sawin. Zapraszamy do obejrzenia powstałych prezentacji.

„DZIEŃ DOBRY KSIĄŻKO”
    W czasach kiedy czytelnictwo jest problemem ogólnospołecznym, należy w czytelnikach od najmłodszych lat zaszczepić potrzebę i chęć czytania. Należy uświadamiać dzieciom, że książka jest zawsze modna. To właśnie ona rozbudza wyobraźnię, pozwala poznawać świat, jest wiarygodnym źródłem wiedzy. Dzięki książce możemy miło spędzić czas wolny. Dla nas bibliotekarzy jest okazja, aby w lekkiej, rozrywkowej formie bez presji szkolnego obowiązku popularyzować książki i czytelnictwo. Ma przekonać o korzyściach płynących z lektury – pożytku i przyjemności.
    Jeżeli nigdzie nie wyjeżdżasz, albo akurat masz przerwę w wakacyjnych wojażach – przyjdź do biblioteki. Przygotowaliśmy dla Ciebie wiele ciekawych zajęć, na których na pewno nie będziesz się nudził, a pomiędzy poszczególnymi zajęciami można skorzystać z komputera.
    Do buszowania w świecie dziecięcej literatury zachęcamy młodszych czytelników. Wspólnie będziemy przyswajać przysłowia, poznawać zwyczaje, rysować, wyklejać, wymyślać nieprawdopodobne historyjki, poznawać bajki z innych krajów.

    Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin serdecznie zaprasza dzieci i młodzież na zajęcia wakacyjne prowadzone w Świetlicy Socjoterapeutycznej w Sawinie przy ul. Stodoły 3/3. Program zajęć obejmuje realizację następujących projektów:

    Na podstawie art. 24 ust. 7 i 10 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U Nr 123 poz. 858 z 2006 r. z późn. zm.) Gmina Sawin ogłasza, że w okresie od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r. obowiązywać będą następujące ceny za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków dla odbiorców ustalonych grup taryfowych:

Wyniki głosowania w Gminie Sawin w podziale na komitety wyborcze

Frekwencja głosowania w gminie Sawin
Wybory do Parlamentu Europejskiego - 7 czerwca 2009 r.

Frekwencja głosowania w gminie Sawin - stan na godz. 18.00
Wybory do Parlamentu Europejskiego - 7 czerwca 2009 r.

Frekwencja głosowania w gminie Sawin - stan na godz. 12.00
Wybory do Parlamentu Europejskiego - 7 czerwca 2009 r.

    W ramach Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarów Wiejskich (PPWOW) od 4 maja 2009 r. rozpoczął swoją działalność „Młodzieżowy Klub Filmowy”, który skupia 20 gimnazjalistów Zespołu Szkół w Sawinie.
    Zajęcia prowadzone są przez Janinę Zdunek i ks. Mariusza Karczmarczyka w Zespole Szkół w Sawinie. Młodzież uczestniczy w spotkaniach wiązanych  edukacją filmową, a pracownia została wyposażona w telewizor i DVD (sprzęt niezbędny do prowadzenia zajęć).
    12 maja 2009 r. wyjeżdżamy do trójwymiarowego kina IMAX w Warszawie.
    Cieszymy się, że nasz projekt możemy realizować a gimnazjaliści mają możliwość rozwijania swoich zainteresowań i przygotowywać się do roli świadomego odbiorcy kultury.

    „Aktywny przedszkolak” – projekt finansowany ze środków uzyskanych przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej z kredytu Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (Bank Światowy) w ramach Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarów Wiejskich (PPWOW).
    Część I. Usługi dla dzieci i młodzieży. 1.4 Wykorzystanie placów i boisk do prowadzenia zajęć rekreacyjno – sportowych, wyposażenie placów zabaw.
    Zespół Szkół w Sawinie – Przedszkole Samorządowe informuje, że od 1.05.2009 r. do 30.11.2009 r. będzie realizowało projekt „Aktywny przedszkolak”.
    W ramach projektu dzieci z grupy 4-5-latków będą miały możliwość korzystania z bezpłatnych zajęć sportowo-rekreacyjnych, które odbywać się będą dwa razy w tygodniu. Oprócz tego zaplanowano również:

    W ramach Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarów Wiejskich (PPWOW) Część IV Usługi łączone. 4.1. Cykliczne zajęcia integracyjne, w tym organizacja warsztatów, wycieczek, spotkań okolicznościowych, konkursów, imprez sportowych i spotkań z ciekawymi ludźmi od 4 maja do 30 listopada 2009 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie realizowany jest „Multimedialny projekt”.
    Projekt dotyczy rozszerzenia działań na rzecz społeczności lokalnej poprzez organizację warsztatów i zajęć dotychczas nierealizowanych w placówce. Oferta Ośrodka Kultury zostanie rozszerzona o warsztaty multimedialne: dziennikarskie i muzyczne prowadzone przez specjalistów praktyków.
    Efektem końcowym warsztatów muzycznych jest nagranie płyt zarówno wokalistów jak i zespołów.

    Warsztaty Terapii Zajęciowej w Sawinie informują, że rozpoczynają realizację projektu „Otwarte Drzwi” skierowanego do osób starszych.
    W ramach projektu będzie można bezpłatnie skorzystać z zajęć rehabilitacyjnych, usprawniających, kulinarnych, rękodzielniczych z zakresu terapii zajęciowej. Ponadto odbędą się spotkania ze specjalistami: psychologiem, lekarzem psychiatrii, lekarzem rodzinnym, lekarzem neurologiem, dietetykiem, pielęgniarką, pracownikiem socjalnym i prawnikiem. Zajęcia i spotkania będą odbywały się co tydzień we wtorki i środy w godzinach popołudniowych w siedzibie Warsztatów Terapii Zajęciowej w Sawinie przy ul. Chełmskiej 5.
Proponujemy również:
– wyjazd na majówkę do Gospodarstwa Agroturystycznego „Cyganówka”,
– wycieczkę do Nałęczowa i Kazimierza Dolnego,
– poradnictwo indywidualne,
– spotkanie andrzejkowe na zakończenie projektu.

    Wszystkich zainteresowanych (emerytów, rencistów, osoby starsze) zapraszamy na spotkanie informacyjno–promocyjne projektu, które odbędzie się dnia 04 maja 2009 r. o godz. 11.00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie.

INFORMACJA O WYBORZE OFERT
na świadczenie usług integracji społecznej mieszkańcom Gminy Sawin

    Wójt Gminy Sawin informuje, że w ramach Poakcesyjnego Programu Wspierania Obszarów Wiejskich (PPWOW) wybrano do realizacji następujące oferty na świadczenie usług integracji społecznej:

Lokalna Grupa Działania Promenada S12 opracowała dokument - Lokalna Strategia Rozwoju na lata 2009-2015.

    Zarząd Spólki do Zagopodarowania Wspólnoty Gruntowej w w Sawinie ogłasza nabór podań na dzierżawę gruntów Spółki na nowy okres programowania. Stosowne wnioski należy składać w formie pisemnej w biurze Spółki w poniedziałki i czwartki w godzinach 8.00–15.00 do dnia 31 marca 2009 r.
    Pierwszeństwo w dzierżawie mają członkowie Spółki.
    Bliższe informacje na temat oferty dzierżawnej zi jej warunków zostanie przekazane na Ogólnym Zwyczajnnym Zebraniu Członków Spółki w I terminie tj. 15 lutego lub II terminie 22 lutego 2009 r.
    W podaniu należy wskazać, powierzchnię i ewentualne miejsce położenia działki do dzierżawy.

    W dniu 18 grudnia 2008 r. myśliwi z koła łowieckiego nr 85 zgłosili że w Osowcu – części miejscowości Sawin ktoś beztrosko wyrzucił pryzmę śmieci. Podczas wizji lokalnej dokonanej przez Pana dzielnicowego z posterunku policji w Sawinie oraz pracowników urzędu gminy okazało się, że część z tych śmieci to makulatura, ale znajdował się tam też i azbest oraz zużyte pojemniki po dezodorantach. Mniemamy, że sprawca lub sprawcy tego czynu zostaną szybko wykryci i ukarani ponieważ wśród pozostawionych śmieci znaleziono kartki z zapisanymi nań nazwiskami.

    W przypadku zawarcia, wygaśnięcia lub rozwiązania umowy w ciągu roku kalendarzowego, wysokość czynszu ustala się proporcjonalnie do długości okresu dzierżawy w danym roku.
    Roczny całkowity czynsz dzierżawy stanowi równowartość ilości q pszenicy przemnożonej przez średnią krajową cenę skupu pszenicy publikowaną przez GUS za
II półrocze poprzedniego roku kalendarzowego.
    Wartość 1 q pszenicy za II półrocze 2007 r. wynosiła – 74,04 zł.
    Aktualizacja czynszu dokonywana jest co roku zgodnie z aktualną ceną pszenicy publikowaną przez GUS za II półrocze poprzedniego roku kalendarzowego.
    Minimalny czynsz dzierżawy nie może być niższy niż 18 zł rocznie.

Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin
ul. Chutecka 12
22-107 Sawin

"Drogowskaz jutra"
Projekt współfinansowany przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej i Gminę Sawin
Program z zakresu opieki nad dzieckiem i rodziną
Rozwój profilaktyki niedostosowania społecznego i przeciwdziałanie przestępczości wśród dzieci i młodzieży poprzez tworzenie i umacnianie środowiskowych form pomocy dzieciom i rodzinie

    Regionalne Towarzystwo Gminy Sawin, Przewodniczący Rady Gminy Sawin, Wójt Gminy Sawin, Dyrektor Zespołu Szkół w Sawinie, Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej mają zaszczyt zaprosić na sesję popularnonaukową, która odbędzie się w dniu 14 października 2008 r. w Zespole Szkół w Sawinie

Bitwa pod Malinówką - jako jedna ze zwycięskich bitew kampanii wrześniowej 1939 roku

Rozpoczęcie sesji o godz. 10.00.

„Piękny język szansą młodych”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach
Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich

    Powiatowy Lekarz Weterynarii w Chełmie informuje, że rozpoczyna się na terenie gminy Sawin zwalczanie u świń choroby Aujeszky'ego. Akcja będzie polegała na pobraniu krwi od świń we wszystkich gospodarstwach na terenie gminy. Badanie będzie przeprowadzał lekarz weterynarii wyznaczony przez Powiatowego Lekarza Weterynarii w Chełmie.

    Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej Regionalny Ośrodek w Lublinie rozpoczyna realizację projektu "Teraz MY! Młodzież wchodzi na rynek pracy", współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Poddziałania 6.1.1 POKL Wsparcie osób pozostających bez zatrudnienia na regionalnym rynku pracy.
   
    Wsparciem w ramach projektu zostanie objętych 60 młodych osób, w szczególności do 25 roku życia, pozostających bez zatrudnienia, niebędących zarejestrowanymi jako bezrobotne lub poszukujące pracy, w szczególności studenci zaoczni i absolwenci studiów prawniczych, informatycznych, politologii, socjologii, kierunków ekonomicznych. Dla studentów innych kierunków bądź pow. 25 roku życia gwarantujemy do 25% miejsc w projekcie. Ponadto, uczestnicy muszą być zameldowani na terenie województwa lubelskiego (stale lub czasowo) oraz posiadać dyplom ukończenia określonego rodzaju studiów licencjackich lub magisterskich. Jeśli uczestnik oczekuje na wydanie dyplomu może aplikować o uczestnictwo w projekcie przedkładając zaświadczenie poświadczające zaliczenie egzaminu wydane przez dziekanat.

Stowarzyszenie Kobiet Gminy Sawin
ul. Chutecka 12
22-107 Sawin

"Drogowskaz jutra"
Projekt współfinansowany przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej i Gminę Sawin
Program z zakresu opieki nad dzieckiem i rodziną
Rozwój profilaktyki niedostosowania społecznego i przeciwdziałanie przestępczości wśród dzieci i młodzieży poprzez tworzenie i umacnianie środowiskowych form pomocy dzieciom i rodzinie

    W przypadku zawarcia, wygaśnięcia lub rozwiązania umowy w ciągu roku kalendarzowego, wysokość czynszu ustala się proporcjonalnie do długości okresu dzierżawy w danym roku.
    Roczny całkowity czynsz dzierżawy stanowi równowartość ilości q pszenicy przemnożonej przez średnią krajową cenę skupu pszenicy publikowaną przez GUS za II półrocze poprzedniego roku kalendarzowego.
    Wartość 1 q pszenicy za II półrocze 2007 r. wynosiła – 74,04 zł.
    Aktualizacja czynszu dokonywana jest co roku zgodnie z aktualną ceną pszenicy publikowaną przez GUS za II półrocze poprzedniego roku kalendarzowego.
    Minimalny czynsz dzierżawy nie może być niższy niż 18 zł rocznie.

    Na podstawie art. 46a ust. 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Środowiska (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 129, poz. 902 z późn. zm.) w związku z art. 49 Kodesu postępowania administracyjnego Wójt Gminy Sawin zawiadamia o wszczęciu postępowania w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia polegającego na budowie drogi Nr 1819L Krobonosz – Sawin na odc. 2082 m.
 
    Zgodnie z art. 10 § 1 kpa organy administracji publicznej zobowiązane są zapewnić stronom czynny udział w każdym stadium postępowania, a przed wydaniem decyzji umożliwić wypowiedzenie się, co do zebranych dowodów i materiałów oraz zgłoszonych zastrzeżeń.

    Na podstawie art. 46a ust. 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Środowiska (tekst jednolity Dz. U.z 2006 r. Nr 129, poz. 902 z późn. zm.) w związku z art. 49 Kodesu postępowania administracyjnego Wójt Gminy Sawin zawiadamia o wszczęciu postępowania w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia polegającego na modernizacji ciągu dróg Nr 1717L, 1821L i 1823L o łącznej długości 26,8 km.

    Zgodnie z art. 10 § 1 kpa organy administracji publicznej zobowiązane są zapewnić stronom czynny udział w każdym stadium postępowania, a przed wydaniem decyzji umożliwić wypowiedzenie się, co do zebranych dowodów i materiałów oraz zgłoszonych zastrzeżeń.

    W dniu 10 września 2008 r. na stronie MEN zamieszczona została wersja 3.5.2 programu SIO. Konieczność poprawienia programu wyniknęła z powodu wykrycia błędu w zestawieniu zbiorczym w tabeli 2.Nauczyciele, w wierszach dotyczących nauczycieli wykazanych w grupie „Pozostałe kwalifikacje”. Błąd ten nie ma wpływu na poprawność danych zawartych w pliku SIO, natomiast w ww. wierszach generuje dane niezgodne z faktycznie wprowadzonymi do pliku. Błąd ten nie ma żadnego znaczenia dla szkół i placówek, w których nie ma nauczycieli w grupie „Pozostałe kwalifikacje”. Poprawiony program powinny ściągnąć wszystkie szkoły i placówki, w których występują nauczyciele w grupie „Pozostałe kwalifikacje”, dla pozostałych szkół i placówek nie jest to konieczne. Nową wersję programu powinny tez zainstalować wszystkie podmioty scalające dane, tj. jednostki samorządu terytorialnego, kuratoria i ministerstwa prowadzące szkoły i placówki oświatowe.

     W związku z wykryciem krytycznego błędu w programie SIO - wersja 3.5, służącego do wprowadzania danych według stanu na 10 września i 30 września 2008 r., konieczne jest ściągniecie aktualizacji programu, tj. wersji 3.5.1. Wszystkie pliki utworzone przy pomocy wersji 3.5 są poprawne i nie muszą być korygowane, jednak eksport pliku do jednostki scalającej musi być dokonany za pośrednictwem wersji 3.5.1. W przypadku skorzystania do eksportu z wersji 3.5 plik zostanie utworzony, ale nie będzie mógł zostać scalony w jednostce samorządu terytorialnego, kuratorium lub ministerstwie.

    Rada Sołecka Wsi Chutcze zaprasza na zabawę taneczną z zespołem „YAX” w Chutczu (przy świetlicy) w dniu 7 września 2008 r. (niedziela) od godz. 18.00 do 24.00.

Terminy przekazywania baz danych oświatowych w systemie informacji oświatowej według stanu na 30 września 2008 r.

Terminy przekazywania baz danych oświatowych w systemie informacji oświatowej według stanu na 10 września 2008 r.

    Zapraszamy rodziców i uczniów zainteresowanych udziałem w zajęciach dziennej usługi opiekuńczej teatroterapii w Zespole Szkół w Sawinie.
    Usługa opiekuńcza rozpocznie się od września 2008 r. i potrwa do 15 grudnia 2008 r.
    Warsztaty teatroterapii są ciekawą i aktywną formą spędzania przez dzieci czasu wolnego, a także spełniają zadania terapeutyczne przyczyniając się do usprawniania komunikacji, niwelowania dysfunkcji emocjonalnych, jak również stwarzają możliwości rozwoju psychicznego i społecznego dziecka.
    W ramach warsztatów dla wzmocnienia efektów działalności odbędą się dwa wyjazdy gratis dla uczestników zajęć do Teatru im. H.Ch.Andersena w Lublinie na spektakl pt. "Piotruś Pan" - już we wrześniu 2008 r., a drugi wyjazd do Teatru Muzycznego w Lublinie na spektakl pt. "Calineczka" - w listopadzie 2008 r.

    W ramach środków uzyskanych przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej z kredytu Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (Bank Światowy) na Poakcesyjny Program Wsparcia Obszarów Wiejskich (PPWOW) Gminna Biblioteka Publiczna w Sawinie w ramach Programu Integracji Społecznej uzyskała dotację w wysokości 9.230,58 zł.
    Cykl zajęć pod hasłem "Ekslibris" - Lekcja biblioteczna - Konkurs – Wystawa, został przygotowany dla uczniów klas VI z terenu gminy Sawin.
    Projekt realizowany będzie w okresie od 01 września do 15 grudnia 2008 r. i dotyczy promocji książki i sztuki wśród młodzieży Gminy Sawin.

Zapraszam do Galerii zdjęć z Dni Gminy - Festynu Rodzinnego w Sawinie:

    Warsztaty Terapii Zajęciowej w Sawinie informują, że rozpoczynają realizację projektu "Razem Sprawniej".
    W ramach projektu będzie można bezpłatnie skorzystać z zajęć korekcyjnych (dla dzieci i młodzieży mających wady postawy) oraz gier i zabaw sportowych, które będą odbywały się co tydzień w siedzibie Warsztatów Terapii Zajęciowej w Sawinie przy ul. Chełmskiej 5.
    Ponadto dodatkowo proponujemy:
- zajęcia edukacyjno-profilaktyczne dla rodziców i opiekunów,
- wyjazd do Stajni Lansada w Wólce Cycowskiej, gdzie będzie można skorzystać z hipoterapii i terapeutycznej jazdy konnej,
- integracyjne spotkanie wigilijne na zakończenie projektu.
    Wszystkich zainteresowanych zapraszamy na spotkanie informacyjno–promocyjne projektu które odbędzie się dnia 26 sierpnia 2008 r. o godz. 15.00 w świetlicy Warsztatów Terapii Zajęciowej w Sawinie. Podczas spotkania będzie możliwość skorzystania z badania postawy ciała. Osoby ze stwierdzoną wadą postawy zostaną zakwalifikowane do zajęć korekcyjnych.
    Udział w spotkaniach i różnego rodzaju zajęciach jest bezpłatny. Spotkania będą się odbywały od 26 sierpnia 2008 r. do 15 grudnia 2008 r.
    Wszystkie osoby zainteresowane serdecznie zapraszamy!

    Warsztaty Terapii Zajęciowej w Sawinie informują, że rozpoczynają realizację projektu "Aktywna Jesień" skierowanego do osób starszych.
    W ramach projektu będzie można bezpłatnie skorzystać z zajęć rehabilitacyjnych, kulinarnych, rękodzielniczych, z zakresu terapii zajęciowej. Ponadto odbędą się spotkania ze specjalistami: psychologiem, lekarzem psychiatrii, lekarzem rodzinnym, kosmetyczką. Zajęcia i spotkania będą odbywały się w każdą środę w siedzibie Warsztatów Terapii Zajęciowej w Sawinie przy ul. Chełmskiej 5.
    Proponujemy również:
- wyjazd do kina,
- poradnictwo indywidualne,
- spotkanie andrzejkowe,
- integracyjne spotkanie wigilijne na zakończenie projektu.
    Wszystkich zainteresowanych (emerytów, rencistów, osoby starsze) zapraszamy na spotkanie informacyjno–promocyjne projektu, które odbędzie się dnia 26 sierpnia 2008 r. o godz. 15.00 w świetlicy Warsztatów Terapii Zajęciowej w Sawinie.
    Udział w spotkaniach i różnego rodzaju zajęciach jest bezpłatny. Spotkania będą się odbywały w każdą środę od 26 sierpnia 2008 r. do 15 grudnia 2008 r.
    Wszystkie osoby zainteresowane serdecznie zapraszamy!

    Wójt Gminy Sawin ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działki Nr 16 o powierzchni 2600 m2 położonej w obrębie wsi Krobonosz-Kolonia. Księga Wieczysta Nr 37936.
    Pierwszy przetarg w przedmiocie sprzedaży nieruchomości odbył się dnia 11 kwietnia 2008 r., drugi przetarg odbył się 7 lipca 2008 r. i oba zakończył się wynikiem negatywnym. Funkcja nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: teren pod usługi.
    Cena wywoławcza po obniżce: Wartość gruntu z budynkami i infrastrukturą – 16.000,00 zł (słownie: Szesnaście tysięcy złotych (zwolniony z VAT).
    Opis nieruchomości: Działka ma kształt regularny. Położona jest w centrum wsi. Lokalizacja ogólna dobra, dostęp do szosy . Działka zabudowana jest obudowaną wiatą o powierzchni użytkowej 265 m2. Ogrodzenie z siatki na słupach metalowych 210 m.b., brama zniszczona. Zużycie techniczne budynku określono na 70%, funkcjonalne 60%. Budynek posiada zniszczoną instalację elektryczną.
    Przetarg odbędzie się w dniu 30.09.2008 r. o godz. 9.00 w siedzibie Urzędu Gminy w Sawinie.

Zapraszamy bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w wieku 50–69 lat (roczniki od 1939 do 1958).

Badania prowadzone będą w mammobusie w dniach 27-28 sierpnia 2008 r. (środa - czwartek) przy Ośrodku Zdrowia w Sawinie (ul. Chełmska 5).
Zapisy telefoniczne do badań pod numerami:

• 0 801 080 007
• 058 511 34 56
• 058 511 34 58
• 058 511 34 62

„Piękny język szansą młodych”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach
Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich

„Piękny język szansą młodych”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach
Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich

    W najbliższych tygodniach w Gminie Sawin rozpocznie się realizacja Poakcesyjnego Programu Wspierania Obszarów Wiejskich (PPWOW). Gmina Sawin otrzyma 80.900 Euro.
    Po wielu spotkaniach z przedstawicielami mieszkańców organizacji społecznych, dyrektorów szkół, przedstawicieli jednostek, zakładów pracy, radnych, sołtysów liderów poszczególnych miejscowości i stowarzyszeń z Konsultantem Regionalnym integracji społecznej Panią Krystyną Nazarewicz, opracowano plan działania usług społecznych oraz plan finansowy na lata 2008-2009 r.
    Warunkiem koniecznym otrzymania pieniędzy jest wypracowanie w sposób partycypacyjny (społeczny) Strategii Rozwiązywania Problemów Społecznych. Zanim gmina otrzyma środki z funduszu (musi dostosować opracowaną i uchwaloną przez Radę Gminy Sawin w 2005 r. Gminną Strategię Rozwiązywania Problemów Społecznych. W ten sposób został przygotowany szereg działań, które w trwały i skuteczny sposób zmienią sytuację różnych grup-osób starszych, rodzin, dzieci i młodzieży.

VIII "Noc Świętojańska" w Sawinie
    W sobotę 21 czerwca po raz VIII w Sawinie odbyły się obchody Nocy Świętojańskiej. Na imprezie nie zabrakło atrakcji dla dzieci i dorosłych. Tradycyjnie szukano kwiatu paproci i puszczano wianki na wodę.
    Imprezę poprzedził "I Sawiniski Zlot Motocyklowy". Już od godziny 10 zaczęli przyjeżdżać pierwsi motocykliści. W sumie było kilkadziesiąt motorów z powiatu i województwa, nie zabrakło też gospodarzy na swoich maszynach, dumnie reprezentujących Sawin. Zlotowi towarzyszyła parada ulicami Sawina i konkurencje: wolna jazda – najlepiej pojechali Marcin Bebko, Sylwester Sosnowski, Dariusz Czyżyk; przepychanie beczki – najlepszymi okazali się: Waldemar Kojder i Dariusz Czyżyk. Publiczność wybierała motocykl Zloty – najlepiej wypadli Adam Mróz na WFM-ce, Janusz Kuś na Sokole 600, Waldemar Kojder i Dariusz Czyżyk na Junakach. Wszyscy motocykliści dostali zlotową odznakę, rozdawaną przez przewodniczącego Rady Gminy Huberta Wicińskiego. Nagrody dla zwycięzców ufundował "Tarbor" w Lublinie i "Motocar" w Chełmie. W prowadzeniu pierwszej zlotowej imprezy pomógł Marek Zbiciak z Chełma – Marku wielkie dzięki.

    Gmina Sawin informuje, że działając na podstawie ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. Nr 64 poz. 593 z późn. zm.) w roku 2008 będzie udzielać dotacji celowych na zadania których realizatorem będą organizacje pozarządowe prowadzące działalność na terenie Gminy Sawin na rzecz dzieci i ich rodzin.
    Wójt Gminy Sawin ogłasza otwarty konkurs ofert na zadanie z zakresu pomocy społecznej, na realizację którego zostanie przyznana dotacja z budżetu Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w roku 2008 podmiotom nie zaliczanym do sektora finansów publicznych działającym w obszarze pomocy społecznej.

ZZOZ Profilaktyka Diagnostyka Leczenie zaprasza mieszkanki Gminy Sawin na bezpłatne badania profilaktyczne

MAMMOGRAFIA
dla Pań w wieku 50–69 lat (roczniki od 1939 do 1958)

które nie odbywały tego typu badań w ciągu ostatnich 2 lat, lub w roku 2007 (w ramach Programu Profilaktycznego) otrzymały wskazania do wykonania powtórnych badań po upływie 12 miesięcy.
Na badania należy zgłosić się z dowodem osobistym i wynikiem (zdjęcia i opis) ostatniego badania.

Badania prowadzone będą w ambulansie medycznym w dniu 14 lipca 2008 r. (poniedziałek) przy Ośrodku Zdrowia w Sawinie (ul. Chełmska 5) w godzinach: 8:30–13:00 i 14:00–19:00.

    Podczas festiwalu zorganizowanego 14 czerwca w Rejowcu Fabrycznym nie zabrakło również Sawina. Imprezę rozpoczęły rozgrywki sportowe, w których sukcesy odnieśli reprezentanci Gminy Sawin:
- piłka nożna dziewczęta (szkoła podstawowa) – I miejsce
- piłka nożna dziewczęta (gimnazjum) – III miejsce
- piłka nożna chłopcy (szkoła podstawowa) – II miejsce
- piłka nożna chłopcy (gimnazjum) – I miejsce
- skok wzwyż chłopcy (gimnazjum) – II miejsce – Struski Paweł
- skok w dal chłopcy (szkoła podstawowa) – III miejsce – Fornal Paweł
- skok w dal chłopcy (gimnazjum) – I miejsce – Kusiak Błażej, II miejsce – Struski Paweł, III miejsce – Kozina Patryk
- bieg na 60 metrów chłopcy (szkoła podstawowa) – I miejsce – Wilgocki Dominik, III miejsce – Fornal Paweł
- bieg na 100 metrów dziewczęta (gimnazjum) – III miejsce – Sobczuk Justyna
- bieg na 100 metrów chłopcy (gimnazjum) – I miejsce – Kurzydłowski Sławomir, II miejsce Struski Paweł
- bieg na 400 metrów chłopcy (gimnazjum) – I miejsce – Kurzydłowski Sławomir, II miejsce – Struski Paweł, III miejsce – Kusiak Błażej.

OBWIESZCZENIE
o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Sawin.

    Na podstawie art. 11 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717, z późn. zm.) zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Sawin (uchwalonego uchwałą Nr II/18/02 Rady Gminy Sawin z dnia 13 grudnia 2002 r.), dla obszarów w zakresie przeznaczenia terenów pod:
1. mieszkalnictwo, usługi, zabudowę letniskową, zabudowę zagrodową – w miejscowościach: Sawin, Bukowa Wielka, Bachus, Kolonia Czułczyce, Jagodne, Sajczyce,
2. usługi – w miejscowościach: Sawin, Tomaszówka,
3. dolesienia – w miejscowościach: Sawin, Chutcze, Czułczyce, Czułczyce Kolonia, Łowcza, Łukówek, Malinówka, Sajczyce, Średni Łan, Podpakule,
4. wody otwarte – w miejscowości Sawin,
5. kopalnia piasku – w miejscowości Czułczyce,
6. cmentarze – w miejscowościach: Sawin, Średni Łan,
w dniach od 11 lipca 2008 r. do 22 sierpnia 2008 r. w siedzibie Urzędu Gminy Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin, w godz. od 9.00 do 14.00.

    Koło Wędkarskie "Lin" w Sawinie zaprasza wędkarzy członków koła do wzięcia udziału w gruntowych zawodach wędkarskich.

    Zawody zostaną rozegrane na J. Glinki w dniu 29.06.2008 r. (niedziela). Zbiórka wędkarzy przy sklepia p. Sieciechowicza o godzinie 6.00. Wyjazd na zawody o godzinie 6.15.

    Zawodnicy łowią jedną wędką. Zawody zostaną rozegrane w dwóch turach.

II MEMORIAŁ JAŚMINA
Bukowa Mała 12-13 lipca 2008 r.
Ośrodek Jeździecko-Hodowlany Żurawiejka

1) termin, miejsce i rodzaj zawodów:
- teren OJH Żurawiejka w miejscowości Bukowa Mała, Gmina Sawin,
- 12-13.07.2008 r.,
- Eliminacje do Ogólnopolskiego Czempionatu Koni Huculskich,
- zasadnicza próba dzielności koni huculskich.

„Piękny język szansą młodych”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach
Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich

„Piękny język szansą młodych”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach
Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich

Przewodniczący Rady Gminy Sawin, Wójt Gminy Sawin, Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie, Zespół Szkół w Sawinie, Sekcja Jeździecka Bachus zapraszają na:

IV REGIONALNE ZAWODY KONNE W SKOKACH PRZEZ PRZESZKODY
połączone z obchodami "Dnia Dziecka"

Niedziela, 1 czerwca 2008 r.
Miejsce zawodów: błonia Sawina przy trasie Chełm – Włodawa.

    W dniu 25 maja 2008 r. o godz. 10.00 na boisku sportowym w Sawinie rozpoczną się Międzygminne Zawody Sportowo-Pożarnicze Ochotniczych Straży Pożarnych. W zawodach wezmą udział jednostki OSP oraz Młodzieżowe drużyny Pożarnicze z terenu gmin Sawin i Wierzbica. W strażackiej rywalizacji udział weźmie 30 drużyn. Serdecznie zapraszamy.

    Z okazji obchodów "Światowego Dnia Inwalidy" w Gminnym Ośrodku Kultury w dniu 18 maja odbyło się spotkanie Emerytów Rencistów i Inwalidów Koła nr 5 w Sawinie. Imprezę zaszczycili: Kazimierz Mazurek – przewodniczący Chełmskiego Oddziału Polskiego Związku ERiI, Andrzej Skóra – sekretarz Gminy w Sawin, Hubert Wiciński – przewodniczący Rady Gminy w Sawin.
    Marian Wanarski przewodniczący sawińskich emerytów powitał gości i członków koła. Tegorocznym obchodom przyświecało hasło: "Podejmujmy przyjazne działania wobec osób niepełnosprawnych". Podczas spotkania podkreślano fakt, że obchody te przyczynią się do nagłośnienia i zwrócenia uwagi szerokim rzeszom społeczeństwa polskiego, a przede wszystkim instytucji decyzyjnych na coraz trudniejsze życie osób niepełnosprawnych.
    Spotkanie przebiegało w miłej atmosferze przy poczęstunku i tańcach.

    "Regionaliści Ziemi Chełmskiej" pod takim hasłem Biblioteka Pedagogiczna w Chełmie organizuje cykl wystaw twórców powiatu chełmskiego. W dniu 13 maja odbyła się wystawa prac Bogdana Hawryluka z Sawina.
    W uroczystości wzięło udział kilkadziesiąt osób. Stanisława Dobrowolska Dyrektor Wydziału Kultury i Sportu Starostwa Powiatowego w Chełmie i Magdalena Szynal Dyrektor Biblioteki Pedagogicznej złożyły wyrazy uznania naszemu artyście. Wśród zgromadzonej publiczności nie zabrakło również młodzieży z Zespołu Szkół w Sawinie pod opieką pani Ireny Mazurek.

Szczęście uśmiechnęło się do Krobonoszy

    W dniu 11 maja w Sawinie odbył się Turniej sołectw pod hasłem "Jak to miło na ludowo" z okazji obchodów Gminnego Święta Ludowego, którego organizatorami byli Wójt Gminy Sawin, ZG NSZZ Solidarność RI w Sawinie, ZG PSL w Sawinie i GOK w Sawinie. Po uroczystej mszy świętej przemaszerowano do parku przy ul. Rynek gdzie miała miejsce część oficjalna i artystyczna. Święto przebiegało w duchu jedności ruchu ludowego. Imprezę zaszczycił wiceprezes zarządu powiatowego PSL Piotr Deniszczuk.
    W imieniu organizatorów uroczystość rozpoczął Andrzej Skóra prezes ZG PSL. Główną atrakcją uroczystości był Turniej Sołectw o nagrodę Wójta w wysokości 3000 zł, która zwyczajowo przyznawana jest na potrzeby ogólne społeczeństwa. Oficjalnego otwarcia turnieju dokonał Wójt Gminy Andrzej Mazur.

WYKAZ
działek komunalnych przeznaczonych do dzierżawy na okres do 3 lat

INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
(na podstawie art. 92 ust. 2 pzp)
po rozpatrzeniu i oddaleniu protestu firmy "FENIKS" S.C. Krzysztof Michalec, Krzysztof Chomiuk, 22-200 Włodawa ul. E. Orzeszkowej 1a

1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin
2. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w BZP:
    1) Numer ogłoszenia: 50929–2008,
    2) Data zamieszczenia: 12.03.2008 r.
3. Tryb i przedmiot zamówienia:
    1) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
    2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
    3) Numer zamówienia: 341/2/2008
4. Tytuł projektu: "Przebudowa budynku Urzędu Gminy celem przystosowania do uruchomienia Gminnego Centrum Informacji Turystycznej oraz Centrum Doradztwa dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w miejscowości Sawin, ul. Chutecka 12 – etap II".

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Biuro Powiatowe w Chełmie informuje, że w dniach:

• 8 maja 2008 r. (czwartek),
• 9 maja 2008 r. (piątek),
• 12 maja 2008 r. (poniedziałek),
• 13 maja 2008 r. (wtorek),
• 14 maja 2008 r. (środa),
• 15 maja 2008 r. (czwartek)

pracuje w godz. od 6:00 do 22:00.

Wójt Gminy Sawin, Zarząd Gminny Polskiego Stronnictwa Ludowego w Sawinie, Zarząd Gminny NSZZ RI "Solidarność" w Sawinie oraz Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zapraszają na

Gminne Święto Ludowe
"Jak to miło na ludowo" - Turniej Sołectw

które odbędzie się dnia 11 maja 2008 r. w Sawinie.

    W Sawinie w dniu 26 kwietnia odbyły się zawody modeli szybowców swobodnie latających. Wystartowało 20 zawodników z Hrubieszowa, Włodawy i Sawina. Rywalizowano w klasach modeli F1A/M typu Jaskółka oraz F1N do startu z ręki. Idealne warunki sprzyjały osiąganiu dobrych wyników, nie obyło się bez ucieczek kilku modeli. Wszyscy zawodnicy otrzymali dyplomy a zwycięzcy puchary i nagrody w postaci zestawów modeli. Organizatorem zawodów była modelarnia Gminnego Ośrodka Kultury w Sawinie.

    Już niebawem po raz trzeci będziemy obchodzić w Polsce Dzień flagi. Święto to ustanowione zostało przez Sejm w 2004 r. Jego celem jest popularyzacja wiedzy o polskich symbolach narodowych, które wyrażają i podkreślają naszą tożsamość i wartości. Flaga jako jeden z symboli narodowych zajmuje szczególne miejsce w naszej tradycji i kulturze. Jest widoczną oznaką naszej pamięci i wdzięczności dla naszych przodków, którym zawdzięczamy wolną Rzeczpospolitą.

    W dniach 11-13 kwietnia 2008 roku w Miejskiej Hali Sportowej przy ul. Granicznej w Chełmie odbyła się Międzynarodowa Wystawa Gospodarcza "Wschodnie Inicjatywy Gospodarcze". Wśród kilkudziesięciu wystawców nie zabrakło również stoiska Gminy Sawin. Agroturystyczne walory naszego terenu promowała Dorota Żuk z Chutcza, która również zaprezentowała piękne wyroby koronkarskie. Uwagę odwiedzających wystawę przyciągały barwne obrazy oraz rzeźby Bogdana Hawryluka z Sawina. Gościnnie na naszym stoisku swój dorobek artystyczny zaprezentował rzeźbiarz Roman Korczyński.
    Dużą popularnością cieszyły się materiały promocyjne w postaci wydawnictw Regionalnego Towarzystwa Gminy Sawin.

I. Organizator zawodów
Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie, ul. Chutecka 7, 22-107 Sawin, tel. 082 567 30 61, 0506562274 (Grzegorz Poliszuk)

II. Cel zawodów
- popularyzowanie modelarstwa wśród dzieci i młodzieży,
- szerzenie kultury technicznej,
- zabawa połączona z elementami rywalizacji sportowej,
- porównanie dorobku modelarskiego klubów, modelarni i modelarzy indywidualnych,
- wymiana doświadczeń.

III. Miejsce i termin zawodów
Łąki w okolicach Sawina, 26 kwietnia 2008 r. godz. 10-15.

    Na lotnisku Aeroklubu Kieleckiego w Masłowie 5 kwietnia odbyły się XXV Kieleckie Zawody Modeli Balonów. Organizatorem imprezy była modelarnia Kieleckiej Spółdzielni Mieszkaniowej.
    Konkurencję rozegrano w klasie standard i otwartej. W obydwu kategoriach rywalizowało 24 modelarzy z Kielc, Pińczowa i Sawina. Pomimo niesprzyjających prognoz pogoda dopisała. Najlepsze konstrukcje unosiły się w powietrzu nawet 17 minut!
    W klasie standard dominowali gospodarze. Natomiast w klasie otwartej na pierwszym miejscu uplasował się Grzegorz Poliszuk z Sawina, miejsce drugie wywalczył Krzysztof Borkowski a trzecie Damian Lis obydwaj z Kielc.

INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
(na podstawie art. 92 ust. 2 pzp)

1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin
2. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w BZP:
    1) Numer ogłoszenia – 55874–2008,
    2) Data zamieszczenia – 19.03.2008 r.
3. Tryb i przedmiot zamówienia:
    1) Rodzaj zamówienia: usługi
    2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
    3) Numer zamówienia: 341/3/2008
4. Tytuł projektu: "Remont dróg gruntowych i transportu rolnego na terenie Gminy Sawin w roku 2008"

INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
(na podstawie art. 92 ust. 2 pzp)

1. Zamawiający: Gmina Sawin, ul. Chutecka 12, 22-107 Sawin
2. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w BZP:
1) Numer ogłoszenia - 56433 - 2008
2) Data zamieszczenia - 19.03.2008 r.
3. Tryb i przedmiot zamówienia:
1) Rodzaj zamówienia: dostawy
2) Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony
3) Numer zamówienia: 341/4/2008
4) Tytuł projektu: "Zakup i dostawa materiałów brukarskich na remont chodników w Sawinie"

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół.

Niech Zmartwychwstały Jezus Chrystus niesie odrodzenie duchowe, napełni wszystkich radością, spokojem i wiarą, da siłę w pokonywaniu trudności i pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość.

    W dniu 19 marca 2008 r. w Hrubieszowie odbyły się Zawody Modeli Szybowców Halowych F1N o puchar Burmistrza Miasta Hrubieszowa. W zawodach o prócz gospodarzy wzięli udział zawodnicy klubów modelarskich z Chełma i Sawina.
    Nasi modelarze zaprezentowali wysoki poziom. W kategorii młodzików - Sylwester Leśnikowski zajął I miejsce. W kategorii juniorów – Tobiasz Leśnikowski zajął I miejsce, Krzysztof Leśnikowski zajął III miejsce, na V miejscu uplasował się Wojciech Filipowicz. Zawodnicy otrzymali puchary, dyplomy i nagrody rzeczowe. Organizatorem zawodów było Gimnazjum nr 1 i Klub Modelarski "Orlik" w Hrubieszowie.

Puchar Polski – Tarnobrzeg 2008

    Modelarnia z Gminnego Ośrodka Kultury w Sawinie brała udział w Otwartych Ogólnopolskich Zawodach Halowych Modeli Szybowców Klasy F1N zaliczanych do Pucharu Polski. Zawody rozegrane zostały 9 marca w Ośrodku Sportu i Rekreacji w Tarnobrzegu.

ODPOWIEDŹ NA ZAPYTANIA

    Dotyczy: zapytań w sprawie udzielenia wyjaśnień treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia w postępowaniu na wykonanie zadania Nr RBI.341/1/2008 na „Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków w systemie drenażowym na terenie Gminy Sawin w ilości 379 szt.” prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego przez Gminę Sawin, 22-107 Sawin ulica Chutecka 12.
 
    W związku z zapytaniami złożonymi w dniu 18 i 19 marca 2008 roku, Zamawiający – Gmina Sawin na podstawie art. 38 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2006 r. Nr 164, poz. 1163 z późn. zm.) udziela odpowiedzi według poniższego:

Wezwanie do przyłączenia się do postępowania toczącego się w wyniku wniesienia protestu

    Na podstawie art. 181 ust. 3 Prawa zamówień publicznych zawiadamiam, że w postępowaniu o zamówienie publiczne pod nazwą: „Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków w systemie drenażowym na terenie Gminy Sawin w ilości 379 szt.” w dniu 18 marca 2008 roku został wniesiony przez Wykonawcę Biuro Projektowe „SANTECH”, 21-025 Niemce, ul. Lubelska 188, protest dotyczący treści SIWZ (kopia) w załączeniu.

Zakup i dostawa materiałów brukarskich na remont chodników w Sawinie

Remont dróg gruntowych gminnych i transportu rolnego na terenie Gminy Sawin w roku 2008

     W dniu 12 marca 2008 r. w Grand Hotelu Lublinianka w Lublinie odbyło się podsumowanie Rankingu Gazety Prawnej: Europejska Gmina - Europejskie Miasto. Ogłoszono wyniki rankingu dla czterech województw: lubelskiego, podkarpackiego, podlaskiego, mazowieckiego. Dziesięciu laureatom z każdego województwa wręczono symboliczne dyplomy.
     Gmina Sawin w województwie lubelskim zajęła ósme miejsce. Ranking Europejska Gmina – Europejskie Miasto 2008 r. wskazuje, które gminy w Polsce mogą poszczycić się największymi osiągnięciami w pozyskiwaniu środków unijnych. Brane były pod uwagę wszystkie programy pomocowe, których beneficjentami były zarówno władze samorządowe, jak i przedsiębiorstwa, rolnicy i organizacje społeczne. Podstawą do oceny była wartość przyznanej pomocy z UE, liczba zrealizowanych projektów oraz liczba mieszkańców. Dane pochodziły z dokumentacji Ministerstwa Rozwoju Regionalnego i obejmowały umowy podpisane do końca 2007 roku (bez programów przedakcesyjnych).

Harmonogram zebrań sołeckich w Gminie Sawin na 2008 rok

    W Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie odbyła się uroczystość z okazji Dnia Kobiet. Na spotkanie przybyły Panie z terenu Gminy. W trakcie uroczystości Wójt Gminy Andrzej Mazur złożył Paniom najserdeczniejsze życzenia. Panie otrzymały kwiaty, nie zabrakło symbolicznej lampki szampana. Uczestnicy spotkania wysłuchali wykładu Heleny Nowosadzkiej z LODR na temat funduszy unijnych.

W dniu 5 marca 2008 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie 67 zawodników wzięło udział w VII Turnieju Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy. Uczestnicy turnieju startowali w 3 kategoriach: chłopcy i dziewczęta klasy IV–VI Szkoła Podstawowa, chłopcy i dziewczęta – Gimnazjum oraz młodzież.

Przebudowa budynku Urzędu Gminy celem przystosowania do uruchomienia Gminnego Centrum Informacji Turystycznej oraz Centrum Doradztwa dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w miejscowości Sawin, ul. Chutecka 12 - etap II

Gminny Ośrodek Kultury w Sawinie zaprasza na VII Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy Sawin w dniu 5 marca 2008 r.

Dla szkół podstawowych i gimnazjum turniej zostanie rozegrany w godzinach:

• 9.00 – 11.30 – szkoła podstawowa,
• 12.00 – 14.00 – gimnazjum,
• 15.30 – 18.30 – młodzież i seniorzy.

Uczniowie szkoły podstawowej i gimnazjum zgłaszają swój udział w turnieju do opiekuna odpowiedzialnego za przygotowanie drużyny. Młodzież i seniorzy zgłaszają swój udział w turnieju w Gminnym Ośrodku Kultury.

    Lubelska Izba Rolnicza informuje, iż szkolenie w zakresie stosowania środków ochrony roślin sprzętem naziemnym (tzw. kurs chemizacyjny) odbędzie się w dniach 11-12 marca 2008 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sawinie. Rozpoczęcie kursu o godzinie 9.30.

    Opłatę za kurs chemizacyjny w wysokości 30 zł będzie można wnieść w dniu szkolenia. Prosimy o telefoniczne potwierdzenie uczestnictwa w szkoleniu pod numerem telefonu (082) 567 30 61 do dnia 4 marca br.

Ilość miejsc ograniczona.

Uprzejmie proszę o wzięcie udziału w obradach XIII sesji Rady Gminy Sawin, która odbędzie się w dniu 29 lutego 2008 r. (piątek) o godzinie 10.00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Sawin.

Proponowany porządek obrad sesji:
1. Otwarcie sesji i przyjęcie porządku obrad.
2. Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji.
3. Wystąpienie osób spoza radnych.
4. Udzielenie odpowiedzi na wnioski i zapytania radnych.
5. Podjęcie uchwał w sprawie:

INFORMACJA O WYNIKACH NABORU NA STANOWISKO REFERENTA DO SPRAW OBSŁUGI INWESTYCJI W REFERACIE BUDOWNICTWA, GOSPODARKI PRZESTRZENNEJ I OBSŁUGI INWESTYCJI URZĘDU GMINY SAWIN

Informuję, że w wyniku zakończenia procedury naboru na ww. stanowisko został wybrany Pan Ireneusz Łubkowski, zam. Sawin.

Uzasadnienie dokonanego wyboru:
W wyniku analizy dokumentów aplikacyjnych oraz po przeprowadzeniu rozmowy kwalifikacyjnej komisja wskazała Pana Ireneusza Łubkowskiego, spełniającego wszystkie wymienione w ogłoszeniu o naborze wymogi oraz posiada wiedzę i kwalifikacje odpowiednie na stanowisku, na którym został zatrudniony.

     Wójt Gminy Sawin, 22-107 Sawin , ul. Chutecka 12 tel. fax(082) 567 -30-12, e-mail: ug@sawin.pl ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż drewna pochodzącego z wycinki drzew z terenu nieruchomości komunalnych zagrażających bezpieczeństwu ludzi i mienia.

     Przedmiotem przetargu jest drzewo we wsi: Sawin, Bukowa Wielka i Krobonosz-Kolonia.
Kupujący na własny koszt dokonuje wycinki i uprzątnięcia terenu najpóźniej do 31.03.2008 r. jak również ponosi wszelkie dodatkowe koszty związane z usuwaniem drzew.

OGŁOSZENIE

Wójt Gminy Sawin ogłasza przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę działki komunalnej opisanej szczegółowo w wykazie-tabeli poniżej, na okres dłuższy niż 3 lata.
Przetarg odbędzie się w piątek 14 marca 2008 r. o godz. 10.00 w siedzibie Urzędu Gminy w Sawinie.
Wadium w wysokości 10 zł należy wpłacić najpóźniej do godz. 9.00 w kasie Urzędu Gminy w dniu przetargu. Minimalne postąpienie wynosi 2 zł.
Przetarg jest ważny niezależnie od liczby uczestników, jeżeli zostanie zaoferowane minimalne postąpienie.

     W dniu 24 stycznia 2008 r. w Chełmie rozegrano XIV Zawody Balonowe na ogrzane powietrze. O miejsca na podium rywalizowali zawodnicy z modelarni Ikar w Chełmie oraz modelarze z Gminnego Ośrodka Kultury w Sawinie. Przy sprzyjającej pogodzie osiągnięto dobre czasy lotu. Nasi zawodnicy walczyli dzielnie choć tym razem musieli uznać wyższość chełmian. Najlepszy wynik uzyskał:

• Krzysztof Leśnikowski zajmując III miejsce.

Na dalszych pozycjach uplasowali się:

• Sylwia Grzeszczuk miejsce V,
• Damian Łopąg miejsce VI,
• Przemek Misiura miejsce VII,
• Tobiasz Leśnikowski miejsce IX,
• Sylwester Leśnikowski miejsce XI,
• Konrad Dyczkowski miejsce XVI,
• Kacper Kierepka miejsce XVII.

Organizatorem zawodów był Młodzieżowy Dom Kultury w Chełmie.

Zapraszam do Galerii.

     W dniu 23 stycznia 2008 r. w hali sportowej w Chełmie odbyły się XII Zawody Szybowców Halowych F1 N. O czołowe lokaty i medale walczyło przeszło trzydziestu modelarzy z Chełma, Włodawy, Hrubieszowa i Sawina. Konkurencje rozegrano w trzech kategoriach wiekowych: młodzik, junior, senior. Ta klasa rozwija się w regionie bardzo dynamicznie i zyskuje wielu zwolenników. W porównaniu z rokiem ubiegłym modelarze zaprezentowali wysoką formę i wiele ciekawych konstrukcji. Sawińską modelarnię z Gminnego Ośrodka Kultury reprezentowało jedenastu zawodników. Mimo silnej obsady i konkurencji nawiązywali równorzędną walkę z najlepszymi. Wyniki zawodów są następujące:

• Kategoria młodzik: Sylwester Leśnikowski miejsce II, Sylwia Grzeszczuk miejsce VIII, Kacper Kierepka miejsce IX, Konrad Dyczkowski miejsce X.
• Kategoria junior: Krzysztof Leśnikowski miejsce II, Tobiasz Leśnikowski miejsce IV, Jacek Demczuk miejsce V, Rafał Gulajew miejsce VII, Przemek Misiura miejsce VIII, Damian Łopąg miejsce X.
• Kategoria senior: Grzegorz Poliszuk miejsce I.

..."Oddanie się sztuce to wstąpienie na trudną drogę. Sztuka jest nieopisanie cudowna, ale potrafi być bezwzględna. Niema satysfakcji z efektów pracy bez wcześniejszego cierpienia tworzenia. Artysta to ten, który wiecznie nie jest zadowolony z efektów swojej pracy. Wie, że można było wyrazić coś lepiej, zawsze jest co poprawić, zmieniać w nieskończoność. Jest też jasna strona sztuki: dawanie siebie innym i odnoszenie sukcesu. Tu można czerpać radość i satysfakcję. Każdy kto tworzy z potrzeby duszy, pozostawia po sobie ślad. Pamiętaj o tym, że to co masz do powiedzenia w sztuce oddasz jako dobro drugiemu człowiekowi, krocz śmiało tą nie łatwą twórczą drogą"...

Teresa Chomik Kazarian

Zarząd Spółki do Zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej wsi Sawin ogłasza Zwyczajne Ogólne Zebranie Członków 24 lutego 2008 r. (niedziela) godz. 12.45.

Porządek zebrania:
1. Przywitanie zebranych.
2. Wybór przewodniczącego zebrania i protokolanta.
3. Wybór komisji: skrutacyjnej i uchwał i wniosków.
4. Stwierdzenie prawomocności obrad.
5. Sprawozdanie z działalności Zarządu w 2007 r.
6. Sprawozdanie finansowe za 2007 r.